Bränn undertexter till video online i tre steg
Att lägga till undertexter utökar inte bara den globala räckvidden för ditt innehåll, vilket gör att människor från andra länder som talar andra språk lättare kan översätta din video, men det kan också hjälpa om det finns någon typ av ljudproblem och det inte är helt klart vad som händer sa.
Men att utföra en sådan uppgift kan inte vara lätt, eller hur? Traditionellt sett, ja – det skulle kräva någon form av professionell redigeringsprogramvara, som kan visa sig vara tidskrävande, kostsam och till och med ibland farlig om du inte laddade ner den från en pålitlig källa.
Men nu är saker och ting mycket enklare. Du kan bränna dina egna undertexter på en video, online och gratis. Allt du behöver är en webbläsare och en internetanslutning. Här kommer!
-
Ladda upp ditt klipp
För att börja, öppna din webbläsare (vilken webbläsare som helst!) och gå över till Clideos Video Subtitle Maker. Det fina med detta är att det kan nås var som helst med en internetanslutning - från iPhone eller Android-enheter till Windows- eller Mac-datorer.
Nu finns det två olika sätt att ladda upp ett klipp till verktyget. De är följande:
- För att ladda upp ditt klipp från enhetens lagringsenhet klickar du helt enkelt på knappen "Välj fil".
- Om du vill ladda upp en video direkt från Dropbox- eller Google Drive-molnlagringskonton trycker du på nedåtpilen vid sidan av knappen "Välj fil" så visas alternativet på en rullgardinsmeny.
-
Bränn in undertexter till en video
Därefter kommer du att presenteras med alternativet att mata in dina undertexter som bildtexter eller med en undertextfil (.SRT). Det senare är bara om du redan har undertexter för din video. Om du inte gör det - kan du enkelt lägga till dem manuellt.
När redigeraren har öppnat lägger du till dina bildtexter och tidpunkten i klippet som du vill att de ska visas i ramen.
Är ni klara med era undertexter? Klicka bara på fliken "Stiler" för att välja ett teckensnitt, dess färg, bakgrund, storlek och justering. Längst ner ser du knappen "Ladda ner .SRT", som du kan använda om du vill spara dina bildtexter som en SRT-fil separat.
Du kan välja videoformat längst ner till vänster bland MP4, MKV, AVI, MOV och många andra.
Tryck sedan på den blå "Skapa"-ikonen längst ner till höger och den börjar bränna undertexterna i din video.
-
Ladda ner ditt undertextade klipp
När du är klar kan du förhandsgranska ditt klipp för att se till att det är precis som du vill ha det. Om du är nöjd sparar du den på din enhet genom att trycka på knappen "Ladda ner".
Som tidigare har du möjlighet att ladda upp direkt till Dropbox eller Google Drive via nedåtpilen.
Om du behöver göra ytterligare redigeringar, tryck helt enkelt på "Tillbaka till redigera"-knappen och du kommer tillbaka till redigeraren utan att behöva börja om från början.