Det finns många olika metoder för att lägga till undertexter till din video. Men det finns bara två vanliga metoder för hur undertexter läggs till videor nuförtiden. Du kan antingen lägga till SubRip-undertexter som kallas SRT-filer eller inbrända och hårdkodade undertexter.
Den här guiden handlar om hårdkodade undertexter och hur du enkelt kan skapa dem.
Men innan vi går igenom steg-för-steg-guiden låt oss se vad fördelen med hårdkodade undertexter är.
Varför bör du lägga till permanent hårdkodad undertext till dina videor
Även många plattformar som (YouTube, LinkedIn, Vimeo, Facebook) tillåter att lägga till SRT-filer för att undertexta dina videor, det finns många som inte tillåter det. Dessutom stöder många videospelare på webben inte dessa undertexter. Så du kan inte vara säker på om folk har möjligheten och kommer att slå på undertexter. Det enda och säkra sättet är att bränna dem direkt i din video.
Hårdkodning av bildtexter till din video ger en mängd fördelar med sig. Låt mig ge dig en snabb översikt över varför du bör bränna undertexter permanent i din video.
#1 Öka uppmärksamheten
De första sekunderna av din video är de viktigaste. Detta gäller särskilt för innehåll som rör sig snabbt på sociala medieplattformar. När folk scrollar igenom nyhetsflödet har du bara en kort stund på dig att presentera ditt innehåll tillräckligt intressant. Undertexter hjälper dig att fånga uppmärksamheten och se till att folk förstår vad du pratar om. Detta resulterar i mer engagemang, ökad visningstid och användarinteraktion med din video. Chansen att få kommentarer på det ökar också eftersom fler människor kan förstå vad du har täckt.
#2 Oavsett var ditt innehåll visas
Undertexter spelas för alla oavsett spelarinställningar. Oavsett om din publik finns på YouTube, Vimeo, Facebook, TikTok eller LinkedIn kan de njuta av undertexter utan att behöva aktivera dem extra. Om du har en internationell publik kan du även bränna in undertexterna på ett annat språk.
#3 Skapa en gång använd den överallt
Skapa din video en gång med undertexter och använd den överallt. Spara tid för att hantera varje plattform separat och lägg till undertexter manuellt. Återanvända ditt innehåll när det är som bäst. Skapa din video en gång med undertexter och använd den överallt. Spara tid för att hantera varje plattform separat och lägg till undertexter manuellt. Återanvänd din video när den är som bäst.
Nu när vi har lyft fram fördelarna, låt oss gå in på hur du textar hårda koder!
Hårdkoda undertexter online med Type Studio
Tidigare var det inte så lätt att bränna undertexter i din video, eftersom du behövde avancerade videoredigeringsverktyg som inte är lätta att använda. Det var också mycket manuellt arbete att skriva varje mening individuellt i rätt tidsluckor.
Men inga bekymmer, vi har en lösning där du kan skapa inbrända undertexter automatiskt. Type Studio skapar dem inte bara åt dig automatiskt, utan renderar också videon åt dig online i molnet. Så du behöver inte ens en avancerad PC. Följ bara de här fem enkla stegen undertexter är permanenta i din video.
#1 Registrering och ladda upp videoinnehåll
Först och främst måste du gå till Type Studios registreringssida och skapa ett konto som tar dig bokstavligen 1 minut och bara kräver ditt namn, e-post och lösenord. Du kan också registrera dig med ditt Google-konto. Inga bekymmer, det är dock gratis!
När du har registrerat dig kan du börja ladda upp din video. Dra och släpp din video från din enhet till Type Studio. Om du först vill skapa en ny video har vi byggt en webbkamera och skärminspelning åt dig.
#2 Aktivera undertexter
När din video har laddats upp och transkriberats automatiskt hamnar du direkt i Type Studios videoredigerare. Där kan du aktivera undertexterna genom att klicka på "Undertexter" i den övre menyraden. Du kan antingen välja mellan statisk eller dynamisk undertext. Vilket innebär att de kommer att visas mening för mening eller kommer att genereras dynamiskt ord för ord.
#3 Style och anpassa dina undertexter
När undertexterna är aktiverade kan du fortsätta och ge dem den perfekta stilen. Typ Studio låter dig anpassa undertexterna som du vill ha dem. Börja med rätt position och storlek. Dra och släpp undertextrutan på rätt plats och skala upp den till rätt storlek. Efter det kan du välja mellan många olika typsnitt och även ändra typsnitt och bakgrundsfärg eller göra det genomskinligt. Oroa dig inte även om undertexterna hamnar hårdkodade i din video, du kan alltid komma tillbaka och göra ändringar.
#4 Textkorrigering och undertextavbrott
Vår transkriptionsmotor är riktigt exakt och känner igen dina ord riktigt bra. Vi stöder för närvarande över +30 olika språk. Men från tid till annan kommer det att finnas några ord som inte kommer att transkriberas rätt. Men detta är ingen stor sak eftersom du kan hoppa igenom den transkriberade texten till höger och korrigera felstavade ord. Dubbelklicka på ett ord så byter du från redigeringen i textkorrigeringsläget. Rätta ordet och klicka på enter. Proffstips! Använd piltangenterna på ditt tangentbord för att hoppa genom texten. Alla ändringar kommer att påverka de visade undertexterna på din video.
Om du vill tvinga fram ett undertextavbrott eller vill ändra antalet ord som kommer att visas i en undertextruta gör du det genom att låta dig visa undertextbrytningarna. Dra och släpp den lilla triangeln i texten till en annan plats och bestämmer undertextens längd.
Obs:Om du skapar innehåll för olika plattformar med olika bildformat bör du se till att dina undertexter alltid visas i rätt storlek!
Med det i åtanke vill du undvika att placera undertexter längst ut i en video där de kan skäras av från sidorna. Undvik också långa meningar. Satsa hellre på några ord som visas i en anständig storlek.
Men nu är din video redo för undertexterna att brännas in oåterkalleligt. Ytterligare ett steg saknas.
#5 Rendering och export av video
Type Studio gör det tunga lyftet åt dig. Renderingen av din video kommer att göras online i molnet. Det betyder att du inte behöver en avancerad PC och inte heller behöver du timmar tills din video är redo att användas. Klicka bara på knappen "Exportera" i det övre högra hörnet av menyn och välj nedladdningen av videon. Du kan vänta tills renderingen är klar eller vänta på e-postmeddelandet om konformation som vi skickar dig när din video är redo att laddas ner. Alternativt kan du också lägga upp det direkt härifrån till olika plattformar som vi har anslutit.
Slutsats
Och det är en wrap, gott folk. För att sammanfatta bör du definitivt använda inbrända undertexter för bättre videoengagemang, särskilt om du använder sociala medier för att marknadsföra ditt enastående innehåll. Hårdkodade undertexter är mycket lättare att skapa idag, tack vare ny teknik som Type Studio tillhandahåller.