Vill du ha en supersnabb och enkel handledning om hur du översätter dina videor till engelska och andra språk?
Att översätta dina videor till engelska och andra språk är ett utmärkt sätt att utöka din publik och låta dina flerspråkiga tittare bättre förstå ditt innehåll.
Med VEED:s lättanvända men kraftfulla videoredigerare kan du översätta dina videor till engelska och andra språk genom att lägga till undertexter med några få klick.
Du kommer att lära dig:
- Så här översätter du video till engelska och andra språk med några få klick
- Tips om hur du översätter dina videor till engelska och andra språk
Detta är särskilt användbart för onlineplattformar, som YouTube, LinkedIn och Instagram, där innehållsskapare har tittare från hela världen. Låt oss gå!
Hur man översätter video till engelska och andra språk med några få klick
1. Gå till VEED och ladda upp videon för att översätta till engelska eller andra språk
Obs! Om du vill spara ditt projekt och starta nya kan du registrera dig gratis. Allt du behöver är att ange din e-postadress, så är du klar.
Du kan ladda upp din video med följande alternativ:
- Dina lokala filer
- YouTube (skriv bara in länken)
- Din webbkamera
- Dropbox
2. Klicka på fliken Undertext i det vänstra verktygsfältet och välj Automatiska undertexter
3. Välj originalspråket för din video
Vi kommer att översätta texten på videons originalspråk till engelska eller andra språk.
Obs! Ange den regionala accenten för språket som talas. Amerikansk engelska låter annorlunda än australisk engelska, så vissa misstag kan uppstå om du inte anger rätt region.
Du har i princip bara skapat automatiska undertexter för din video. Nu är det dags att översätta dem.
4. Under Översätt anger du språket som du vill översätta ditt videoinnehåll till och från
Du kan också ladda ner de översatta bildtexterna som en .srt-fil. Klicka bara på nedladdningsfacket ikon.
Under Alternativ, du kan ladda ner alla undertextfiler, inklusive översättningarna, som en zippad srt-, txt- eller vtt-fil.
5. Exportera din video och du är klar.
grattis! Du har precis översatt din video till engelska eller andra språk.
Tips om att översätta dina videor till engelska och andra språk
1. Översätt till ännu fler språk och ladda ner dem alla samtidigt
Med VEED kan du översätta din video till mer än ett språk. När du har översatt videon till engelska kan du bara göra samma process för andra språk, som franska, tyska. italienska och så vidare.
För att göra detta:
- Gå till Översätt fliken
- Klicka på + Lägg till undertextspår igen.
- Välj det språk du vill översätta din video till och från.
- Tryck på Retur.
Du kan översätta din video till engelska och andra språk så många gånger du vill.
För att aktivera undertextfilen klickar du bara på pennan ikonen bredvid dess display. Detta gör att undertexterna kan spelas upp i din video och låter dig redigera undertexten med undertextredigeraren.
2. För att nå fler människor laddar du upp dina undertexter till LinkedIn, Facebook och YouTube som antingen .srt- eller .vtt-filer
Ladda upp undertextfilen separat (som .srt eller .vtt) till dessa två plattformar, istället för att ha dem inbäddade eller hårdkodade direkt i videon.
I huvudsak tillåter texttranskriptioner Google (och även YouTube) att genomsöka allt som finns i din video, inklusive ditt manus, på ett mycket mer effektivt sätt. Detta gör att sökmotorn effektivt kan ta reda på vad ditt innehåll handlar om och indexera det i mycket snabbare takt.
Och i princip, ju snabbare ditt innehåll rankas högst upp på användarnas söksidor, desto fler organiska besök får du. Det är en win-win-situation för alla.
Samma princip gäller för LinkedIn och Facebook. Om du laddar upp .srt-filen kommer LinkedIn och Facebook att ha fler sätt att analysera och indexera ditt innehåll på lämpligt sätt.
3. Ladda upp dina översatta bildtexter till YouTube för att öka din räckvidd och tittarsiffra
På samma sätt som den andra punkten kan du öka ditt tittartal på YouTube bara genom att ladda upp dina bildtexter på olika språk av följande skäl:
- Genom att översätta din titel, bildtexter och följaktligen din video kommer Google och YouTube att lättare kunna genomsöka, analysera och indexera ditt innehåll på andra språk. Detta leder till snabbare rankning och mer organisk trafik.
- Ditt innehåll kommer att bli mer delbart för personer som föredrar att konsumera innehåll på andra språk.
4. Genom att lägga till översatt bildtext kan andra konsumera dina videor med volymen avstängd
Att lägga till bildtexter gynnar inte bara de som är hörselskadade!
I en nyligen genomförd undersökning om amerikanska konsumenter tittar 82 % av amerikanerna på videor med ljudet avstängt på vilken enhet som helst. På mobila enheter ökar detta till 92 %.
Genom att lägga till undertexter till dina videor kan personer som tittar på videor med volymen avstängd fortfarande följa ditt innehåll.
Därför är det mer sannolikt att du fångar deras uppmärksamhet än när du inte inkluderade bildtexter för ditt innehåll.
VEED är så mycket mer än att översätta video till engelska och andra språk
Ja, att översätta dina videor till engelska och andra språk är bra och allt, men VEED är en lättanvänd videoredigerare med så många kraftfulla funktioner förutom att skapa och översätta dina fantastiska undertexter.
Slå ihop ljudfiler, transkribera alla, lägg till ljudeffekter, musikspår och mer. Skapa förklarande videor och YouTube-videor... använd till och med vår skärminspelare. Det är ganska bra.
Vill du ha fler sådana här guider, läs vår blogg och följ oss på YouTube och Instagram! Senare.