Att veta hur man översätter YouTube-videor online kan vara en av de mest användbara sakerna i en tvåspråkig innehållsskapares arsenal.
På VEED förstår vi vikten av att ha ett verktyg för att snabbt och korrekt översätta din video. Översättningar gör att du kan nå fler människor från hela världen och engagera dig med dina flerspråkiga tittare.
Idag ska vi ta en titt på hur du kan använda VEEDs enkla men kraftfulla videoöversättare. Du lär dig hur du:
- Översätt YouTube-videor med VEED
- Ladda upp översatta undertexter till YouTube
- Få ut det mesta av ditt onlineinnehåll
Vi hoppas att du har nytta av det!
Hur man översätter YouTube-videor online
Steg i ett nötskal:
- Ladda upp YouTube-video till VEED
- Skapa automatiska undertexter till ditt videoklipp på originalspråket
- Översätt dessa undertexter automatiskt
- Ladda upp undertexterna till YouTube
Ja, du kan göra alla dessa steg på mindre än en minut (om vi subtraherar de få minuterna att vänta på att undertexterna ska genereras).
1. Ladda upp din YouTube-video för att översätta
Till att börja med måste du ladda upp din video till VEED.
Klicka på Fler uppladdningsalternativ , och välj var du vill ladda upp din video från - VEED accepterar innehåll från:
- Lokala filer
- Din kamera
- YouTube-videolänkar
- Dropbox
Om du redan har ett konto hos VEED kan du välja en video från ett befintligt projekt.
Du kan ange YouTube-URL på uppladdningssidan.
2. Gå till Undertexter i det vänstra verktygsfältet
Gå till det vänstra verktygsfältet och tryck på knappen Undertexter. Här kan du välja mellan att lägga till automatiska undertexter, skriva in manuella undertexter eller undertexter från en extern fil.
3. Aktivera automatiska undertexter
VEED kommer att översätta de automatiska undertexterna till andra språk senare, därför måste du göra det här steget först.
4. Välj språk och klicka på Start
I språkinställningarna anger du språk och region för korrekt transkription.
Beroende på hur långt ditt innehåll är kan denna process ta allt från några sekunder till några minuter. Det är viktigt att ha tålamod och låta videoredigeringsverktyget göra sin magi, så att du får bästa möjliga resultat. Detta skapar dold textning för din video. Dessa automatiskt genererade bildtexter är ganska exakta men du kan kontrollera undertextredigeraren för eventuella fel.
Alternativt, om du redan har YouTube-textning till ditt förfogande, kan du helt enkelt ladda upp dem till redigeraren och översätta dem till ett främmande språk.
5. Gå till Översätt
6. Översätt automatiskt dina automatiska undertexter på olika språk!
Översätt från originalspråket. Tryck på Skapa för att automatiskt skapa automatiska bildtexter på olika språk. Där har du det. Automatiskt översatta bildtexter för dina videor.
Du kan använda verktyget för automatisk översättning till alla språk som du vill översätta din video till.
7a. Ladda ner översättningar som enskilda filer genom att klicka på filnamnet
I Översätt klickar du på översättningsfilens namn för att ladda ner den individuellt.
7b. Ladda ner översättningar som en zippad fil under Alternativ
Under Alternativ laddar du ned alla automatiska översättningar som en zippad fil.
SRT och VTT är tidskodade bildtextfiler. TXT är det inte. Om du laddar upp de två förstnämnda till YouTube kommer de att spelas upp korrekt när ljudet kommer upp.
7c. Aktivera rätt språk och tryck på Exportera för att ladda ner YouTube-videon med undertexterna som visas automatiskt!
8. Ladda upp översatta undertexter till YouTube
grattis! Du har precis lärt dig hur du skapar automatiskt översatta bildtexter för YouTube. Gå bara till YouTube Studio och lägg till bildtexterna till din video!
4 andra sätt att få ut det mesta av ditt innehåll
En av de främsta anledningarna till att det är viktigt att kunna översätta videor och lägga till YouTube-textning är att det gör innehåll tillgängligt för fler människor.
För att hjälpa dig att göra ditt innehåll lämpligt för ännu fler målgrupper och plattformar har vi samlat fyra praktiska tips här åt dig;
1) Ändra stilen för bildtexter
I undertextredigeraren kan du ändra stilen på din videotextning. Detta inkluderar att ändra teckensnittet, avståndet, storleken och så vidare för dina undertexter.
2) Beskär och justera din videos storlek så att den kan användas för andra plattformar
Om du hoppas kunna visa ditt innehåll inför en bredare publik kan du justera storleken på dina videor för att göra dem mer lämpade för andra plattformar.
Att till exempel beskära ett Twitch VOD-klipp till ett förhållande på 1:1 kan göra det perfekt för uppladdning till en Instagram-sida. Videoinnehåll kan återanvändas och ändras på ett antal sätt – det är väldigt mångsidigt.
För att göra detta med VEED, gå till inställningsknappen i det vänstra verktygsfältet och välj storlek. Här kommer du att kunna välja ut ett antal olika bildförhållanden.
Som en sidoanteckning, se till att lägga till undertexter för dessa andra plattformar också! När du ändrar bildförhållandet med VEED, justeras undertexterna automatiskt med det nya bildförhållandet!
3) Experimentera med nya typer av innehåll
Nyckeln till att få en innehållsstrategi att synas är viljan att testa nya saker. Att ha en standardinnehållsserie är naturligtvis bra, men att ha andra projekt och delar är briljant för engagemang.
Låt oss anta att du till exempel driver en skönhetskanal på YouTube. Vad mer kan du ge din publik vid sidan av handledningar och recensioner? Dagliga vloggar på Instagram kan vara bra, liksom korta tutorials på TikTok eller minirecensioner på Instagram Reels.
4) Skapa en serie innehåll
Att ha en serie är bra för att hålla tittarna engagerade och för att uppmuntra folk att komma tillbaka till dig. Det finns ingen anledning att starta en helt ny serie, även om det är fullt möjligt att återanvända gamla delar och göra dem till en serie.
Ta en titt på det senaste innehållet du skapade och fundera ut om du skulle kunna göra en serie av det. Skulle du kunna använda formatet med ett annat tema, till exempel? Skulle det fungera bra i ett lite annorlunda format?
Redo att skapa och översätta din första video
Video utan textning får mindre engagemang än de med. Om du även har ytterligare bildtexter på andra språk kan du få fler tittare på andra språk.
Sammantaget, om du vill ta reda på mer om hur du översätter YouTube-videor online, så har VEED dig täckt. Vi är stolta över att stödja ett brett utbud av innehållsskapare med deras digitala ansträngningar och kreativa projekt.
Naturligtvis är VEED en enkel men kraftfull videoredigerare med ett brett utbud av funktioner. Du kan lägga till video till text, lägga till ljud till video, trimma dina videor och mer.
Letar du efter mer sådant innehåll? Om så är fallet kommer du att älska vårt andra arbete. Ta en titt på vår fullständiga webbplats för fler guider, eller gå till våra sociala medier-sidor för några videohandledningar – vi är säkra på att du kommer att gilla att lära dig mer om effektiv videoredigering.