Oavsett om du är en kontorsproffs som lokaliserar videoinnehåll för att öka intäkterna, eller en filmentusiast som vill ha en rikare tittarupplevelse, är det viktigt att lägga till undertexter.
VLC Media Player är en mångsidig, allmänt använd spelare som erbjuder grundläggande redigeringsverktyg – inklusive trimning, beskärning och sammanslagning – samt möjligheten att bädda in undertexter. Följ dessa steg-för-steg-instruktioner för att slå samman undertexter med din video, oavsett om du är nybörjare eller erfaren användare.
Kan inte missa:15 webbplatser för nedladdning av undertexter
Mjukkodade kontra hårdkodade undertexter
Att förstå skillnaden mellan mjukkodade och hårdkodade undertexter hjälper dig att välja rätt metod för dina behov.
Hårdkodade undertexter
Hårdkodade undertexter bränns in i videon. När de väl har lagts till blir de en integrerad del av filen och kan inte redigeras eller stängas av. De visas på vilken enhet eller spelare som helst.
Mjukkodade undertexter
Mjukkodade undertexter lagras i en separat fil som kan slås på eller av av tittare. De är lätta att redigera eller översätta utan att ändra originalvideon.
Lägga till mjukkodade undertexter i VLC
Om du inte vill att undertexter ska visas automatiskt varje gång videon spelas upp har du två enkla alternativ.
1. Metod med samma mapp
Placera video- och undertextfilen i samma mapp och ge dem identiska basnamn (filtilläggen kan skilja sig åt). När du spelar upp videon visar VLC automatiskt undertexterna.
2. Manuell textningsladdning
Steg 1:Öppna VLC och ladda videon du vill undertexta.
Steg 2:Gå till Undertexten och välj Lägg till undertextfil . Välj undertextfilen från din dator; den visas omedelbart.
Bädda in undertexter permanent i VLC
Att bädda in undertexter permanent kräver ett extra arbetsflöde, men resultatet är en enda, fristående fil.
Steg 1:Öppna VLC, navigera till Media> Stream .
Steg 2:I Fil klickar du på + ikon för att lägga till din video. Markera Använd en undertextfil , bläddra till din undertext och klicka sedan på Strömma .
Steg 3:Välj Arkiv i destinationsinställningarna från Ny destination rullgardinsmenyn och klicka på Nästa .
Steg 4:Aktivera Aktivera omkodning . Välj Video - H.264 + MP3 (MP4) profil och klicka på Nästa> Strömma .
Steg 5:Justera undertexternas utseende genom att gå till Verktyg> Inställningar , sedan Undertexter / OSD flik. Ändra teckensnitt, storlek, position och andra stilinställningar.
När det är klart kommer VLC att producera en videofil med inbäddade undertexter.
Skapa en undertextfil för VLC
Undertextfiler är oformaterade filer. Skapa dem med valfri textredigerare och se till att varje rad är numrerad och föregås av en tidsstämpel som markerar dess visningsintervall. Undertexter förlitar sig på dessa tidsstämplar för att synkronisera med videon.
Exempelformat:
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Welcome to our tutorial. 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 Let’s get started.
Avancerad undertextstil
Om du behöver dynamiska undertexter – som karaoke eller animerade bildtexter – kan VLC:s möjligheter vara begränsade. Överväg att använda en dedikerad redigerare som FlexClip, som erbjuder ett brett utbud av typsnitt, stilar och animationer.
Steg i FlexClip:
Steg 1:Ladda upp din video via Media avsnitt.
Steg 2:I Undertexter ladda upp din undertextfil.
Steg 3:Style undertexterna (t.ex. lägg till ord-för-ord-animationer, konturer eller bakgrundsblock) och spara dina ändringar.
FlexClip stöder även redigering av undertexter, formatkonvertering och översättning till 60 språk.
Vanliga frågor om att lägga till undertexter i VLC
1. Kan VLC generera undertexter?
Nej, VLC kan inte automatiskt generera undertexter. VLSub-tillägget låter dig dock söka efter och ladda ner undertexter online.
2. Hur synkroniserar jag undertexter i VLC?
För mjukkodade undertexter, använd Spårsynkronisering verktyg eller snabbtangenter för att justera fördröjningen. Hårdkodade undertexter kan inte synkroniseras.
3. Varför visas mina undertexter som förvrängda tecken?
Kontrollera filkodningen. I Verktyg> Inställningar> Undertexter / OSD , ställ in standardkodningen så att den matchar din undertextfil.
4. Hur inaktiverar jag undertexter i VLC?
Klicka på Subspår ovanför förhandsgranskningsfönstret och välj Inaktivera .
Elena
Medlem av PearlMountain Limited. Brinner för videoredigering och dela med dig av foto- och videotips.