Vill du redigera dina undertexter utan krångel? Upptäck hur du enkelt förfinar dina undertexter med Streamlabs Podcast Editors kostnadsfria, molnbaserade undertextningsverktyg.
Senast uppdaterad den 30 oktober 2025
Undertexter finns i många format – SRT, VTT, dold textning eller inbränd bildtext. Den här guiden täcker alla varianter och förklarar skillnaderna mellan undertextversioner, så att du alltid kommer att välja rätt för ditt projekt.
Innan vi dyker in i redigering, låt oss förstå varför korrekta undertexter är viktiga. De förbättrar tillgängligheten för tittare med hörselnedsättning, ökar engagemanget och hjälper sökmotorer att indexera ditt innehåll. Kort sagt, välgjorda undertexter kan öka din videos synlighet och räckvidd.
Nedan finns en steg-för-steg-genomgång för redigering av SRT-filer, som är det vanligaste undertextformatet. Samma process gäller för VTT och export av vanlig text.
SubRip undertextfil (SRT)
SubRip (.SRT)-filer finns överallt, men manuell redigering kan vara tråkig. Streamlabs Podcast Editor förenklar detta med en intuitiv, Google-Docs-liknande redigerare som integrerar AI-transkription och exakta tidskontroller.
#1:Ladda upp din video
Registrera dig för Streamlabs Podcast Editor – gratis och webbläsarbaserat – på streamlabs.com . Ladda upp din video och låt redigeraren göra det tunga arbetet.
#2:Förfina den transkriberade texten
Redaktören transkriberar din video automatiskt och uppnår ungefär 98 % noggrannhet. Granska texten och korrigera eventuella felaktigheter. Varje redigering uppdaterar den underliggande SRT-filen i realtid.
Proffstips:Använd piltangenterna för att snabbt navigera genom utskriften. För att styra meningsbrytningar, växla mellan Visa undertextavbrott i toppmenyn och dra de små trianglarna för att ställa in varaktigheten för varje undertext.
#3:Exportera dina undertexter
När du är nöjd klickar du på Exportera knappen, välj Undertexter , och ladda ner din .SRT-fil. Du kan också exportera som .VTT eller .TXT för bredare kompatibilitet.
#4:Typiska användningsfall för SRT-filer
Använd dina undertexter på vilken större plattform som helst – LinkedIn, Facebook, Twitter, YouTube, Vimeo – genom att ladda upp .SRT-filen tillsammans med din video. Tittarna kan slå på eller av undertexter, vilket ger en flexibel tittarupplevelse. Om du behöver avancerad videoredigering, importera helt enkelt SRT till din föredragna redigerare.
Redigera inbrända undertexter
Inbrända undertexter är permanent inbäddade i videoramen. Streamlabs Podcast Editors arbetsflöde förblir detsamma:redigera transkriptionen, korrigera fel och rendera videon med inbakad bildtext. Detta är idealiskt när du vill ha undertexter som inte kan inaktiveras.
Slutsats
Streamlabs Podcast Editor erbjuder en strömlinjeformad lösning av expertklass för redigering av alla undertextformat. Säg adjö till tråkiga textredigerare och hej till en snygg, tillgänglig videoupplevelse.
✦ Redigera dina videor med text för att utöka dina strömmar, poddar och intervjuer! ✦
Gör det möjligt för kreatörer att göra mer.
Ytterligare läsning
Hur lägger jag till undertexter på ett enkelt videoklipp? – Lär dig hur du lägger till undertexter automatiskt och stilar dem för maximal effekt. (1 juni 2023) – Michael Sieb
Så här översätter du dina undertexter i Streamlabs Podcast Editor – Snabbguide för att översätta videor till flera språk. (31 maj 2023) – Michael Sieb
Hur man lägger till stängda bildtexter och undertexter till TikTok-klipp – Två metoder för att lägga till bildtexter till TikTok-videor. (1 juni 2023) – Michael Sieb