I dagens digitala värld är videoinnehåll en viktig del av vår vardag. Från att titta på filmer och ta onlinekurser till att skapa dina egna videor, undertexter är nyckeln. De gör inte bara innehåll tillgängligt för hörselskadade tittare utan hjälper även personer som inte har modersmål att följa med med lätthet. Men att hitta rätt undertextredigerare för Mac kan vara knepigt. Du behöver ett verktyg som är både kraftfullt och användarvänligt, samtidigt som det är fullt kompatibelt med macOS.
Om du letar efter ett verktyg som gör att du enkelt kan redigera, synkronisera och anpassa undertexter, är du på rätt plats. I den här artikeln kommer vi att utforska 5 av de bästa undertextredigerarna för Mac-användare, med både gratis och betalda alternativ. Oavsett om du är en tillfällig användare eller en professionell videoskapare, hjälper dessa verktyg dig att effektivisera din undertextredigering. Läs vidare för att hitta den perfekta passformen för dina behov!
5 bästa undertextredigerare för Mac
Gratis och anpassningsbara undertextmallar för dig:
Master Gorgeous Ui Design Online Course Subtitle Youtube Intro
Enkel Minimalistisk Universal Business Youtube-undertext
Återanvänd handledning med undertext
Passiv inkomsttips med undertext
Återanvändning av innehållsmall Videotips Undertexter
Läs mer:Hur man lägger till undertexter i iMovie>>
#1.FlexClip Comprehensive Subtitle Editor för Mac
Kompatibilitet :Tillgängligt för alla Mac-datorer som kör webbläsaren Chrome.
Pris :Gratis med grundläggande redigeringar medan uppgradering krävs för att låsa upp AI-drivna funktioner.
FlexClip är inte bara en populär videoredigerare utan också en omfattande undertextredigerare för Mac, designad för att hjälpa dig att generera, redigera och synkronisera undertexter utan ansträngning. Med FlexClip kan du enkelt importera och exportera undertextfiler i flera format, inklusive SRT, VTT, SUB, SVB och mer.
Dessutom erbjuder plattformen ett brett utbud av undertextredigeringsfunktioner, så att du kan synkronisera undertexter med exakt timing, justera animationer och anpassa färg, typsnitt och layout. Du kan också ändra undertextspråk för att passa dina behov. Oavsett om du tar itu med professionella, avancerade undertextuppgifter eller bara gör enkla justeringar, gör FlexClips intuitiva gränssnitt det enkelt att följa och använda.
Den bästa textredigeraren online för Mac - FlexClip
Bästa funktionerna i FlexClips undertextredigerare:
FlexClip gör det enkelt för alla Mac-användare att redigera undertextfiler utan någon nedladdning av programvara. Öppna bara webbläsaren så får du tillgång till denna allt-i-ett Mac-undertextredigerare med superrent och intuitivt gränssnitt för dig att utforska.
Undertextredigerare för Mac online utan nedladdning av programvara
Att redigera video undertexter i FlexClip är otroligt enkelt, tack vare dess omfattande formatkompatibilitet. Den stöder ett brett utbud av videoformat, inklusive MP4, MOV, WEBM, MKV, AVI och M4V, och kan läsa och skapa populära undertextfiler som SRT, VTT, SVB, SUB, TXT och ASS. Oavsett om du genererar undertexter eller exporterar dem, garanterar FlexClip en sömlös och effektiv redigeringsupplevelse.
Undertextredigerare för Mac med kraftfull formatkompatibilitet
FlexClips automatiska undertextgenerator har en noggrannhetsgrad på upp till 95 %, vilket gör att den automatiskt kan extrahera undertexter från dina videor på över 140 språk med exakt tidskod och flexibla justeringar i realtid. När undertexterna har genererats kan du helt anpassa dem genom att justera färg, teckensnitt, storlek och animeringseffekter för att skapa inbrända bildtexter, ladda ner undertexterna i ditt föredragna filformat, översätta dem för att skapa tvåspråkiga undertexter och lägga till personliga detaljer för att passa dina behov.
Den bästa textredigeraren online för Mac - FlexClip
Börja din kreativa resa med en befintlig undertextfil. Med FlexClips undertext-till-tal-omvandlare kan du omvandla text till naturligt klingande berättarröst genom att anpassa röststilar, hastighet, volym, accenter och känslor och lägga till djup som vanlig text inte kan förmedla. Alternativt kan du skapa en AI-driven video skräddarsydd för dina undertexter med FlexClips text-till-bild-generator eller AI text-till-video-verktyg. Med FlexClips mångsidiga kreativa verktyg är möjligheterna till innovativ redigering oändliga.
Funktionen undertext till tal i FlexClip
Utöver den flexibla redigeringsfunktionen för undertexter, fungerar FlexClip också som en kraftfull bild- och videoredigerare, som erbjuder tusentals väldesignade undertextmallar, 4 miljoner royaltyfria mediaresurser, omfattande element och AI-verktygssats för att hjälpa dig att släppa loss kreativiteten med lätthet. Ingen nedladdning! Inga redigeringsfärdigheter krävs!
Andra fantastiska funktioner hos FlexClip
Nackdelar:
För närvarande finns det bara tio undertextlayouter att välja mellan.
2.Aegisub
Kompatibilitet :macOS X 10.7.0 eller +
Pris :Gratis
Aegisub är ett gratis, plattformsoberoende verktyg med öppen källkod för att skapa och ändra undertexter på Mac. Den genererar undertexter på ett snabbt sätt och kommer med olika kraftfulla redigeringsverktyg för snygga undertexter. Samtidigt är en förhandsgranskningsfunktion i realtid utformad så att du kan kontrollera statusen för arbetet.
Med denna Mac-undertextredigerare kan du importera många typer av undertextfiler, som SRT, SSA, ASS, SUB och så vidare. Synkronisera det sedan med ljud- och videoinnehållet i din film. Dessutom innehåller den en integrerad stavningskontroll för att identifiera och ändra stavfel. Det kräver dock en brant inlärningskurva för att bli bekant med programvaran på grund av dess komplexa gränssnitt.
Den bästa undertextredigeraren för Mac - Aegisub
Proffs:
Erbjud ljudvågsvisning.
Finns på olika språk.
Den har en integrerad stavningskontroll.
Stöd för automatisk arkivering och säkerhetskopiering.
Lättare att göra en kritisk tidpunkt.
Nackdelar:
Operationen kan verka för komplicerad för nybörjare.
3.Jubler Subtitle Editor för Mac
Kompatibilitet : Mac OS X eller +
Pris :Gratis
Jubler är en annan undertextredigerare med öppen källkod gratis på Mac. Oavsett om du lägger till nya undertexter eller förfinar redan befintliga, kommer Jubler aldrig att svika dig. Som en undertextredigerare med hög kompatibilitet fungerar den med olika undertextformat och låter dig även konvertera undertexter mellan många format. I den här redigeraren kan du anpassa stilen på titlar och ändra storlek på grafiskt visade undertexter.
Viktigast av allt är att denna Mac-undertextredigerare är utrustad med en integrerad stavningskontroll och verktyg för att räkna tecken. Jubler visar sig vara en funktionsrik lösning som ger dig en lättkonfigurerad lösning för att redigera och konvertera undertextfiler på din Mac. Även om det är en funktionsrik undertextredigerare för Mac, kanske du vill utforska andra alternativ om du föredrar en enklare redigeringsupplevelse med ett rent och intuitivt gränssnitt.
Den bästa undertextredigeraren för Mac - Jubler
Proffs :
Kompatibel med olika undertextformat.
Kan skapa nya undertexter och anpassa befintlig text.
Stavningskontroll efter arbetsflöde av professionell ordbok.
Stöd olika undertextstilar och mönsteröversättning.
Gratis och öppen källkod undertextredigerare för Mac.
Nackdelar :
Behöver installera ett tredjepartstillägg som heter MPlayer för att se undertexterna.
plugin-programmet ASpell krävs för att tillämpa den ortografiska korrigeringen.
4.SubtitleEditor
Kompatibilitet : Mac OS X eller +
Pris :Gratis
SubtitleEditor är ett program för att redigera undertexter och det kommer med massor av funktioner inklusive timingjusteringar, översättning och dra och släpp. Dessutom stöder denna gratis Mac-undertextredigerare också stavningskontroll, flyttning, sortering, delning eller sammanfogning av undertexter. Med det här verktyget behöver du inte oroa dig för överlappande undertexter eftersom SubtitleEditor kommer att göra det åt dig när du ändrar tider.
Den bästa undertextredigeraren för Mac - Undertextredigerare
Proffs:
Tillgång till tidsjusteringar och översättning.
En inbyggd stavningskontroll för att identifiera stavfel.
Dela upp och sammanfoga undertexter med lätthet.
Användarvänlig och enkel hantering.
Grundläggande redigeringsverktyg som hjälper dig att perfekta dina undertextvideor.
Nackdelar:
Den har inte uppdaterats på länge.
5.Subtitle Workshop
Kompatibilitet :macOS 10.12 eller +
Pris :Gratis
Genom att arbeta med hundratals undertextfunktioner är Subtitle Workshop ett utmärkt alternativ för att skapa, redigera och konvertera textbaserade undertextfiler. Den stöder över 60 undertextformat via Subtitle API-biblioteket och gör det möjligt för användare att spara undertexter i ett anpassat användardefinierat filformat. När det gäller anpassning finns det ett stort utbud av verktyg för automatisk timing och textmanipulationer, inklusive automatiska varaktigheter, smart linjejustering, stavningskontroll och mer. Dessutom kan du lägga till stiltaggar och färgtaggar till dina undertextvideor. Tack vare det enkla gränssnittet är det enkelt att göra undertexter på några minuter.
Den bästa undertextredigeraren för Mac - Undertextverkstad
Proffs:
Funktion för stavningskontroll på flera språk.
Flera undertextningslägen är tillgängliga.
Automatisk textningstid inställning och korrigering.
Olika undertextningslägen är tillgängliga.
Stöd ett brett utbud av undertextformat.
Nackdelar:
Du kan stöta på okända buggar.
Hur man redigerar undertexter på Mac med FlexClip
Efter att ha bekantat dig med listan över de 5 bästa undertextredigerarna för Mac, låt oss använda FlexClip som ett exempel för att se hur det fungerar för undertextredigering. Följ vår steg-för-steg-guide för att utforska dess funktioner i detalj.
Steg 1
Öppna FlexClip på din Mac och ladda din video
Öppna FlexClips redigeringssida via din webbläsare och klicka på Ladda upp filer i mediapanelen för att importera videon du vill redigera. När videon är laddad lägger du till den på tidslinjen för att börja redigera.
Öppna FlexClip Editor-sidan och ladda upp din video
Steg 2
Importera undertextfilen och gör ändringar
Navigera till Undertexter> Ladda upp undertextfil för att importera en lokal undertextfil. FlexClip stöder olika funktioner, inklusive formatkonvertering, sammanslagning av video och undertexter, synkronisering, generering av tvåspråkig bildtext och anpassning av undertextlayout. När det har laddats upp kommer FlexClip att visa undertexterna med tidskoder i realtid för enkel redigering.
Ladda upp befintlig undertextfil för personliga redigeringar
Om du inte har en befintlig undertextfil kan du använda FlexClips automatiska undertextgenerator för att extrahera undertexter direkt från din video. Denna funktion är snabb och mycket exakt och ger resultat med upp till 95 % noggrannhet. Du kan sedan anpassa undertexterna så att de passar dina behov.
Extrahera automatiskt undertexter från video med FlexClips Auto Subtitle Generator för personliga redigeringar
Steg 3
Förhandsgranska undertextlayouten och exportera videon
När du har gjort dina redigeringar kan du förhandsgranska videon för att kontrollera undertextens layout och timing i realtid. När du är nöjd klickar du på knappen Exportera för att slå samman undertexterna med videon och skapa en fil med inbränd bildtext. Alternativt kan du ladda ner undertexterna som en separat fil i önskat format för användning som undertexter på plattformar som YouTube.
Förhandsgranska undertextlayouten och exportera videon
Vanliga frågor
1. Kan jag lägga till undertexter till video i iMovie?
Ja. Som den inbyggda videoredigeraren för Mac låter iMovie dig lägga till undertexter till dina videor manuellt. För att göra detta måste du välja en titelmall och noggrant lyssna på berättandet för att skriva ut varje fras korrekt. Även om iMovie är ett gratis och bekvämt alternativ för Mac-användare, har det vissa begränsningar:processen kan vara tidskrävande och du kan inte ta bort eller ändra animeringseffekterna som är inbäddade i de förinställda titelstilarna.
Om du letar efter en mer effektiv lösning, överväg att använda FlexClips automatiska undertextgenerator. Det här verktyget kan automatiskt extrahera undertexter från din video och erbjuder större flexibilitet när det gäller att anpassa undertextlayouten, vilket sparar tid och ansträngning.
2. Hur skapar man en SRT-fil?
De flesta föredrar SRT-filer eftersom de stöds brett av undertextredigerare, mediaspelare och videoredigeringsprogram. För att skapa en SRT-fil måste du använda en undertextgenerator som stöder SRT-formatet. När undertexterna har skapats laddar du bara ner dem som en SRT-fil för enkel användning.
3. Kan VLC redigera undertextfiler?
Nej, VLC är i första hand en mediaspelare och inkluderar inte funktioner för redigering av undertexter. Även om den kan spela upp videor med undertexter, kan den inte generera eller redigera undertextfiler.
4. Hur slår man ihop undertexter med video?
Om du vill slå samman undertexter till videor för inbränd bildtext, börja med att välja en undertextredigerare som stöder ett brett utbud av undertexter och videoformat. Öppna din undertextfil i redigeraren, justera layouten, kontrollera synkroniseringen och använd animationer om det behövs för att göra undertexterna mer engagerande.
Bottom Line
Det är allt för 5 bästa undertextredigerare för Mac. Efter att ha läst det här inlägget tror vi att du har fått svaret om hur du väljer den perfekta undertextredigeraren för Mac. Förresten, om du behöver ett AI-alternativ med olika redigeringsverktyg är FlexClip det bästa alternativet för dig att prova. Nu är det din tur!
Bella / 
Full av vitalitet, nyfikenhet och hopp är Bella en energisk copywriter på FlexClip. Hon koncentrerar sig främst på videoskapande och besvärliga frågor relaterade till videoredigering, vilket ger användarna praktiska lösningar och knep. Personligen älskar Bella romaner, sci-fi-filmer, matlagning och resor. Och hon tror att hela hennes liv är det bästa arrangemanget från Gud.