Lägg enkelt till undertexter till filmer:3 beprövade metoder (2023)

Att titta på nedladdade filmer hemma har varit ett bra alternativ när biografer inte är tillgängliga.

Ändå, väldigt ofta, kanske filmen du laddade ner online inte har undertexter, vilket gör det svårt för oss att förstå jargongen eller varumärkesnamnen i en film, än mindre dela den här filmen med vänner som talar ett främmande språk eller har problem med hörseln.

I det här inlägget går vi igenom tre gratis och beprövade sätt att automatiskt lägga till undertexter till en film permanent med hjälp av undertextgeneratorer online och på skrivbordet, inklusive betald mänsklig service.

Abstrakt filmisk filmtrailer

Fire Cinematic Movie Trailer

Här är vad du kommer att lära dig :

Läs också hur du lägger till öppen textning till videor.

Hur man automatiskt lägger till undertexter till en film online

Oavsett om du redan har SRT-undertextfilen för dina nedladdade filmer eller inte, är ett av dina bästa val för att lägga till undertexter till en film permanent att använda den användarvänliga och funktionsrika FlexClip AI-videotillverkaren.

Lägg enkelt till undertexter till filmer med FlexClip online.

Bästa funktionerna för att lägga till undertexter till filmer av FlexClip:

Utnyttja den automatiska undertextgeneratorn för AI för att automatiskt och permanent lägga till undertexter till filmer med ett klick. Den kan transkribera över 140 språk med olika accenter till text för inbrända undertexter och lovar över 95 % noggrannhet.

Lägg till undertexter sömlöst till en film med FlexClip AI automatisk undertextgenerator online.

Alternativt, om du redan har SRT eller andra undertextfiler, kan du direkt ladda upp din SRT-fil (SRT, VTT, SSA, ASS, SUB, SBV-format) till FlexClip, som automatiskt och korrekt synkroniserar undertextinnehållet till dialogerna i din film. Du kan till och med ladda ner importerade undertextfiler i ett annat undertextformat, vilket sparar tid och ansträngning för konvertering av undertextformat.

Ladda upp dina undertextfiler direkt till FlexClip för att lägga till undertexter till en film.

Naturligtvis kan du enkelt anpassa undertextens teckensnitt, stilar, färger, undertextens bakgrundsfyllning, opacitet, justeringar, etc., eller dra och släpp för att justera undertextens tidskoder och enkelt dela eller slå samman undertexter i filmen.

Stylisera enkelt dina filmundertexter.

En annan bonus för skapare av videoinnehåll är att du kan använda 150+ designergjorda och helt anpassningsbara filmtrailermallar för dina videoprojekt. Med enkla drag och släpp av dina videotillgångar kan du skapa en filmtrailer eller kortfilmer på ett enkelt sätt.

Gamla filmtitelpaketkrediter

Sluttexter för filmer

Episk historia filmtrailer

Cinematic Romance Movie Intro

Konvertera till text till realistiska AI-röster för dina videoprojekt.

Steg 1

Få åtkomst till FlexClip och ladda upp din film från din dator, telefon eller Google Drive, Dropbox, One Drive, etc.

Ladda upp dina filmer eller andra videotillgångar till FlexCLip.

Steg 2

Lägg till din film på den intuitiva tidslinjen. Du kan trimma eller dela filmen vid behov.

Lägg till din film på tidslinjen och trimma eller dela delar av filmer vid behov.

Steg 3

Lägg automatiskt till undertexter till filmen.

Klicka på fliken Subtitle> Auto AI Subtitle> välj källspråk i filmen> tryck på Nästa> välj stilarna för dina undertexter. Nej, oroa dig, du kan ändra det senare.> klicka på knappen Generera undertexter. Sedan ska FlexClip automatiskt generera undertexterna för filmen. Hur lång tid det tar beror på din filmlängd och bandbredd.

Skapa undertexter automatiskt för dina filmer.

Alternativt, om du redan har laddat ner SRT eller andra undertextformat för en film, kan du klicka på fliken Undertext> Ladda upp undertextfil (SRT, VTT, SSA, ASS, SUB, SBV-format)> FlexClip synkroniserar automatiskt undertextinnehållet och undertexternas tidskoder till filmen.

Ladda upp dina undertextfiler för att enkelt lägga till undertexter till en film.

Steg 4

Gör korrekturläsningen och anpassa de automatiskt genererade undertexterna.

Du kan gå igenom undertexterna> korrigera eventuella felstavningar> eller trycka på Enter för att dela upp en lång undertext eller klicka på knappen Sammanfoga för att kombinera två korta undertexter. Eller så kan du ladda ner SRT i andra undertextformat för andra ändamål.

Korrekturläs de automatiskt genererade filmundertexterna eller dela och slå samman undertexter och ladda ner undertexter i andra format.

Naturligtvis kan du klicka på fliken Stil och anpassa teckensnitt, stilar, färg och opacitet för undertextens bakgrundsfyllning, justering, etc.

Stylisera undertexternas text, teckensnitt, storlek, färg på bakgrundsfyllningen, etc.

Steg 5

Förhandsgranska och dela.

Ner med redigeringen. Du kan ladda ner filmen med inbränd undertext till din PC eller dela den direkt till YouTube, Google Drive, One Drive, Dropbox, etc; en klickbar länk är också tillgänglig för dina bloggar, nyhetsbrev eller annan återanvändning.

Dela enkelt och återanvänd ditt videoinnehåll.

Hur man lägger till undertexter till en film med SRT-filer i VLC

Om en film är mer än 2 timmar, använd en skrivbordsundertextgenerator som stöder SRT. fil för att lägga till undertexter till en film skulle vara en effektiv lösning. Ett flexibelt alternativ är att använda VLC, en gratis mediaspelare för Windows, Mac och Linux-system, för att lägga till undertexter till en film permanent på din PC. Läs också hur du beskär videor i VLC.

En Srt-fil är en standard undertextbehållare som lagrar undertextens sekvens, varaktigheten för varje undertext och innehållet i undertexten. Du kan använda en videoredigerare eller undertextgenerator för att synkronisera filmen med en motsvarande SRT-fil som ett sätt att snabbt lägga till undertexter till en lång film.

Hur man lägger till undertexter till en film permanent i VLC

Steg 1

Ladda ner den kostnadsfria VLC-mediaspelaren och öppna den på din PC.

Steg 2

Lägg till undertexter till filmen permanent med VLC.

Klicka på knappen "Media" i toppmenyn> tryck på "Konvertera/Spara"> tryck på "+ Lägg till"-ikonen för att importera din film> när filmen har importerats och markera "Använd en undertextfil"> hitta motsvarande SRT. fil och öppna den> gå till rullgardinsmenyn "Konvertera/Spara"> välj "Konvertera"> välj en mapp för att spara och byt namn på din filmfil> tryck på "Start". Klart.

Steg 3

Hitta den avsedda mappen och njut av din film med undertexter.

Här rekommenderar vi även 3 gratis och populära undertextsajter till dig, d.v.s. YIFY Subtitles, Subscene och Podnapisi, där du kan hitta massor av de senaste och vintagefilmerna med undertexter på flera språk. Njut av det.

Hur man automatiskt lägger till undertexter till en film av HappyScribe

Om en SRT-fil inte finns någonstans för en lång film, för att snabbt lägga till undertexter till din film, behöver du en gratis och fungerande generator för automatisk undertext. Det är då Happyscribe kommer för att hjälpa.

Happyscribe är en gratis och kraftfull undertextgenerator i webbläsaren som använder AI för att automatiskt generera undertexter för din video. De maskingenererade undertexterna kan nå så hög som 80 % noggrannhet med flera tillgängliga språk. Så allt du behöver göra är att manuellt korrigera ord som Jaron, varumärken eller tekniska terminologier.

Använd Happyscribes gratis och automatisk undertextgenerator online

Steg 1

Registrera dig och ladda upp din filmfil till Happyscribe.

Steg 2

Ställ in alternativ för maskingenererade undertexter.

Välj alternativet "Undertext"> bekräfta kvaliteten på ljudet i din film till AI> välj språket som talas i filmen> tryck på knappen "Skicka".

Steg 3

Kontrollera att varje undertext är korrekt och gör manuella justeringar.

Maskinen lägger automatiskt till undertexter till din video. Spela sedan upp din video och justera felen för undertexterna manuellt. Du kan också anpassa teckensnitt, färg och position för undertexterna.

Steg 4

Förhandsgranska och ladda ner filmen med permanenta undertexter.

Om en film involverar för många tekniska terminologier, skulle noggrannheten hos de maskingenererade undertexterna minska drastiskt. I det här fallet erbjuder Happyscribe dig betald mänsklig service.

Så du kan betala och anlita proffs för att manuellt lägga till undertexter åt dig. Kostnaden är 1,7 €/min och din film med tillagda undertexter och en SRT-fil med 99 % noggrannhet kommer att returneras till dig 24 timmar efter att din begäran och betalning har accepterats.

Nu är det ditt drag

Så, med tanke på flexibiliteten, mångsidigheten och de enorma aktietillgångarna, uppväger FlexClip de andra två undertextgeneratorerna för att lägga till undertexter till en kortfilm eller filmtrailers. Medan du lägger till undertexter till en lång film permanent, har VLC eller Happyscirbe distinkta fördelar. Vilken som fungerar bäst för dig beror på dina behov och budget. Så börja lägga till undertexter till din film med FlexClip nu.

FlexClip Editor /

Professionella inom videoredigering och videomarknadsföring, vi skulle gärna ge några konstruktiva tips och tricks för att hjälpa våra användare att göra fantastiska videor.