Om du läser det här har du förmodligen laddat ner en SRT-fil för en film, men bara för att upptäcka att tidskoden för SRT-filen inte är synkroniserad med dialogen i filmen eller så vill du korrigera stavfelet i SRT-filen för din YouTube-videos stängda bildtexter.
I det här fallet behöver du bara en snygg SRT-redigerare som kan hjälpa dig att enkelt redigera SRT-filer för filmundertexter eller videors undertexter.
Så i den här handledningen kommer vi att leda dig genom de 3 bästa SRT-redigerarna som låter dig sömlöst redigera SRT-filens timing och undertext och dess stil för att förbättra kvaliteten och noggrannheten i dina videoprojekt.
Tech Movie Trailer
Episk YouTube Reseöppnare
Här är vad du kommer att lära dig :
Läs också hur du konverterar srt till mp4.
1. FlexClip
Om du letar efter en användarvänlig och funktionsspäckad SRT-redigerare online som hjälper dig att enkelt synkronisera SRT-filer till dialogen i videor eller filmer och redigera SRT-filer med stilar, då är ett av dina val att välja på FlexClip AI video maker.
Redigera SRT-filer sömlöst med FlexClip SRT-redigerare och AI-videoredigerare online.
Med FlexClip kan du:
Välj enkelt en, flera eller hela SRT-undertexter av en video/film. Sedan, med ett enkelt dra och släpp, kan du synkronisera dessa SRT-undertexter perfekt till videons dialog på den intuitiva tidslinjen.
Synkronisera SRT-undertextens tidskod automatiskt till dialogen i videon eller filmen.
Ladda ner den redigerade SRT-filen direkt i SRT-, VTT-, SSA-, ASS-, SUB- och SBV-format, vilket sparar tid och ansträngning för att konvertera SRT-filen till andra undertextformat för dold textning på andra värdplattformar för video eller andra användningar.
Hämta redigerade SRT-filer direkt i SRT, VTT och andra undertextformat.
Redigera enkelt SRT-filer med stilar, till exempel undertextens teckensnitt, färg, textkontur, färg och opacitet för textbakgrundsfyllning, justering, fetstil, kursiv stil, etc. för inbrända bildtexter i din video.
Redigera enkelt SRT-filer med stilar för inbrända bildtexter.
Om du inte kan hitta SRT-filen för en film online eller behöver lägga till undertexter till din YouTube-video, kan du använda FlexClips AI auto undertextgenerator för att automatiskt lägga till undertexter till videon/filmen och spara den som en SRT-fil. Den stöder 140+ språk med olika accenter och den automatiska transkriptionen har en noggrannhet på upp till 90 %.
Lägg till undertexter automatiskt till videor eller filmer med ett knapptryck.
Dessutom, det som skiljer FlexClip från andra SRT-redigerare för enstaka ändamål är att du kan hitta tusentals sakkunnigt skapade och helt anpassningsbara videomallar, som täcker YouTube-videor, TikTok, IG Reels, podcasts, webbseminarier, filmtrailers, förklarande videor, bildspel för födelse/minne, bildspel för födelse- och minnesbilder, resor, sport och fitness, enkla reklam, sport &träning etc. av dina videotillgångar kan du skapa en övertygande video på några minuter.
YouTube ChatGPT Tutorial Videos
Minimalistisk Musik Podcast Intro &Outro
Webinarium för AI Robot Tech Company
Cinematic Fire Movie Trailer
Konvertera SRT till realistiska AI-röster med FlexClip text-till-tal-generator.
Hur man redigerar SRT-filer med FlexClip Online:
Steg 1
Öppna FlexClip> ladda upp din film eller video från din dator, telefon, Google Drive, One Drive, Dropbox eller Google Photos.
Ladda upp dina videotillgångar till FlexClip.
Steg 2
Klicka på plustecknet för att lägga till din video/film till den intuitiva tidslinjen. Du kan trimma eller dela klippet vid behov.
Lägg till din video eller film på den intuitiva tidslinjen.
Steg 3
Lägg till SRT-filen i videon/filmen.
Klicka på fliken Undertext> Ladda upp undertextfil> välj din SRT-fil> FlexClip synkroniserar automatiskt SRT-undertexten till videon på tidslinjen, baserat på tidskoderna för den angivna SRT-filen.
Ladda upp din SRT-fil för att automatiskt synkronisera SRT-tidskoder till videon eller filmen.
Steg 4
Redigera SRT-filens timing och dess stil.
Nu kan du spela upp videon och se om SRT-undertexterna synkroniseras perfekt med dialogerna i videon/filmen. Om inte, kan du välja en undertext eller hålla ned shift-tangenten för att välja flera undertexter> dra och släpp undertexter till vänster eller höger för att korrekt synkronisera undertextens tidskoder till videon/filmen. Lätt att pressa citron!
Välj SRT-tidskoder och dra dem till vänster eller höger för att justera SRT-filens timing på tidslinjen.
Om SRT-undertexten har stavfel kan du helt enkelt välja ordet och korrigera det manuellt eller skriva in nya ord vid behov.
Rätta stavfel i SRT-undertexter.
Om du tycker att en undertext är för lång kan du trycka på "Enter" för att dela den eller klicka på verktyget Merge för att slå samman två korta undertexter. Ganska användbart!
Dela eller slå samman SRT-undertexter enkelt.
Dessutom kan du klicka på stilverktyget för att stilisera undertexten, såsom textningstypsnitt, färg, textstorlek, färg och opacitet för bakgrundsfyllning, fet stil, kursiv stil, justering, position, etc.
Anpassa enkelt stilen på SRT-undertexter.
Alternativt kan du ladda ner den redigerade SRT-filen i SRT-, VTT-, SSA-, ASS-, SUB- och SBV-format direkt till din dator. Så du kan ladda upp dem för textning på plattformar som YouTube, Facebook, Vimeo, etc. Du behöver inte slösa tid och ansträngning på att konvertera SRT-filer till andra format!
Hämta den redigerade SRT-filen direkt i SRT, VTT och 4 andra undertextformat för dold bildtext och andra återanvändningar.
Steg 5
Förhandsgranska och dela.
Klar med redigeringen, om du vill bränna SRT-filen i videon/filmen kan du klicka på knappen Exportera och spara den som en 1080P MP4-video på din dator eller dela den direkt till YouTube, Google Drive, One Drive, Dropbox eller till och med TikTok; en klickbar länk är också tillgänglig för dina blogginlägg, nyhetsbrev eller andra återanvändningar.
Dela enkelt och återanvänd ditt videoinnehåll.
Alternativt, om du vill återanvända videon eller filmen, finns det 1 000+ snygga och redigerbara textanimationer, 74 000+ royaltyfria musikspår och ljudeffekter och 4M+ högupplösta stockfoton och videor och roliga GIPHY-klistermärken, 200+ trendiga övergångar, etc. redo att användas. Utforska gärna.
Använd redigerbara textanimationer, royaltyfri musik, ljudeffekter, GIPHY GIF och andra visuella element för att återanvända videoinnehållet.
Den enda nackdelen med FlexClip är att det inte finns någon ljudvågform som hjälper dig att matcha SRT-undertextens timing med dialogerna i videon. Förutom det är det felfritt att redigera SRT-filer och packat med massor av användbara AI-verktyg och royaltyfria videotillgångar för din videoredigering.
2. Subtitle Edit Pro
Om du är en Mac-användare som söker en användarvänlig SRT-redigerare på Mac som sömlöst kan redigera SRT-filer, skulle Subtitle Edit Pro vara din perfekta SRT-redigeringskamrat. Med Subtitle Edit Pro kan du enkelt justera ljudvågformen för att redigera SRT-filens timing och korrigera fel undertext och redigera teckensnittsfärg, fetstil, kursiv stil, etc.
Hur man redigerar SRT-filer på Mac med Subtitle Edit Pro.
Dessutom stöder Subtitle Edit Pro också tvåspråkiga undertextredigeringar och du kan enkelt dela eller slå samman undertexter. Hela gränssnittet är intuitivt och extremt lätt att använda för alla.
Steg 1
Ladda ner och starta Subtitle Edit Pro på din Mac> dra filmen till filmvyn> dra och SRT-fil till textredigeraren. Nu ska du se både filmen och SRT-tidskoden och undertexttext och ljudvågform (dialogen är i grön färg, medan undertexten är i rött) nedan.
Steg 2
Redigera SRT-filens timing och undertext.
Om SRT-tidskoden inte är synkroniserad med filmens dialog, kan du trycka på vänsterpilen på tangentbordet för att backa tidskoden för 5 bildrutor medan du trycker på högerpilen för att vidarebefordra tidskoden i 5 bildrutor.
Alternativt kan du dra för att välja flera tidskoder> klicka på TC Adjust för att justera SRT-filens timing bakåt eller framåt i batch. Eller så kan du använda kortkommandon, Kommando+K/L för att bakåt eller framåt SRT-filens tidskod. För att rätta fel i SRT-undertexter, leta bara upp stavfelet och skriv in rätt text.
Steg 3
Exportera den redigerade SRT-filen.
Klar med redigeringen av en SRT-fil. Klicka bara på knappen Exportera SRT-fil för att spara den redigerade SRT-filen på din Mac.
Den enda nackdelen med Subtitle Edit Pro är att du inte kan bädda in en SRT-fil i videon för öppna bildtexter och det finns ingen automatisk undertextgenerator för dig att transkribera video till text för att skapa en ny SRT-fil. Dessutom kan du inte spara en importerad SRT-fil till andra undertextformat.
3. Redigera undertext
För Windows- och Linux-användare är en annan mångsidig SRT-redigerare för dig att redigera SRT-filer undertextredigering. Det är en gratis SRT-redigerare med öppen källkod som fungerar på både Windows- och Linux-system. Du kan använda undertextredigering för att redigera SRT-filens timing, undertextningstext och anpassa teckensnitt och bränna SRT-filen i videon eller spara den importerade SRT-filen i VTT-format också.
Hur man redigerar SRT-filtiming med undertextredigering.
I likhet med Subtitle Edit Pro låter Subtitle Edit dig fixa SRT-timing genom en ljudvågform för hela eller valda undertexter. En utmärkande egenskap hos undertextredigering är att du kan lägga till språkmodeller och Googles översättnings-API och transkribera videotext och ytterligare översätta en undertextfil till ett annat språk.
Steg 1
Importera SRT-filen och videofilen till undertextredigering.
Ladda ner och starta undertextredigering på din dator> klicka på Arkiv> Öppna> för att importera din SRT-fil> klicka på fliken Video> Öppna videofil> lägg till din video i undertextredigering.
Klicka på ljudvågformen nedan och du kan tydligt se om SRT-undertexten synkroniseras med dialogen i videon (dialog i grön färg, SRT-undertext i röd färg). För att justera SRT-filens timing, klicka på fliken Synkronisering> Justera alla tider> skriv in hur många sekunder du vill visa SRT-undertexten tidigare eller senare.
Om du vill rätta stavfel i undertexten kan du bara korrigera texten i textblocket. Ganska lätt.
Steg 3
Exporterade den redigerade SRT-filen.
Klicka på Arkiv> Spara som> klicka på Spara för att spara den redigerade SRT-filen på din PC eller klicka på undertexttypen, till exempel VTT, för att konvertera SRT-filen till en VTT-fil på din PC.
Alternativt kan du klicka på fliken Video> Generera video med inbränd undertext> spara videon med inbränd undertext på din dator.
Den enda nackdelen med Subtitle Edit är att den inte är tillgänglig på Mac och du måste ladda ner en extra mediaspelare för att spela upp videon. Dessutom finns det inte många gratis språkmodeller för att transkribera video till text och översätta SRT-filer.
Nu är det ditt drag
Så oavsett om du är en filmentusiast eller en videoinnehållsskapare är det viktigt att säkerställa exakta SRT-filtidskoder och åtgärda fel för att höja precisionen och excellens i din videos undertexter. Utforska gärna de nämnda SRT-redaktörerna och dela detta inlägg på Facebook eller Twitter om ditt föredragna val med oss. Här är din triumf när det gäller att skapa anmärkningsvärda videor!
FlexClip Editor / 
Professionella inom videoredigering och videomarknadsföring, vi skulle gärna ge några konstruktiva tips och tricks för att hjälpa våra användare att göra fantastiska videor.