Det är viktigt, mer nu än någonsin, att dra fördel av att bevara dina filmskatter. Varje dag som går är en dag som försämrar dina celluloidfilmminnen. Nu när DVD är ett prisvärt alternativ är det dags att överföra film till video. Det är en enkel process, men det finns flera alternativ du måste överväga innan du kan titta på de gamla hemmafilmerna på din DVD-spelare.
Överföringar av gårdagen:video till film
Ironiskt nog hade tidiga tv-sändare ett annat problem. Sedan 1950-talet var det enda sättet att bevara tv-bilder att göra en inter-negativ eller en filmdubbning. TV-sändningar bevarades med hjälp av en Kinescope-process, som involverade att filma live-videoflöden direkt från en tv. Du har sett exempel på detta i sändningar som "The Honeymooners:The Lost Episodes." Kvaliteten är inte så bra:Hur bra kan en filmad kopia från en TV vara egentligen? Återigen, en Kinescope-kopia är verkligen bättre än ingen kopia.
Dagens överföringar
Idag vill vi göra tvärtom:överföra från film till video och DVD. Det finns två primära skäl för att göra det:(1) för att arkivera innehåll från ett förfallande medium, i det här fallet film, och (2) för att ge oss bekväm åtkomst till våra filmer.
Konserveringsprocessen är en stor sak för filmindustrin som använder en mycket sofistikerad process. 8 mm, 16 mm, 35 mm och 65 mm filmnegativ eller filmpositiv överförs till vilket som helst av 26 (och räcker) tillgängliga media. Ett överföringsinstrument som är vanligt i den professionella arenan är Rank-Cintel film-to-tape-maskinen. Detta är vad proffsen använder för att få högsta möjliga kvalitet film till videoöverföringar. Källfilmen överförs ofta till DigiBeta-band så att den enkelt kan bearbetas på en dator. Processen är komplex och dyr. Kostnaderna kan variera från cirka 300 USD för en enkel överföring utan färgkorrigering till 600 USD per arbetstimme för en övervakad överföring. I denna process stoppar en Rank-operatör och färgläggare maskinen vid varje tagning för att färgkorrigera varje enskild körning eller exponering av kameranegativet. Resultaten är vanligtvis mycket bra. Men du måste fortfarande hitta ett sätt att överföra videoband till DVD, om det är dess slutgiltiga destination.
Använda Reverse-Kinescope för att överföra 8 mm och 16 mm film till video eller DVD
OK, så du har haft lite problem med att få ihop pengarna för en Hollywood-överföring. Vi ska utforska tre andra, mer prisvärda, gör det själv-metoder för att överföra film till DVD.
Den första idén som kan dyka upp i ditt sinne är vad vi kan kalla ett omvänt kineskop. Vi riktar vår videokamera mot vår gamla filmduk och trycker på spela in. Denna process har en stor fördel:den är gratis. (När du köper en ny glödlampa till din gamla projektor.) Det första steget är att rengöra din 8 mm, Super 8 mm eller 16 mm filmprojektors grind och kedjehjul för att eliminera damm. Om filmen inte är för ömtålig, ta en fotografs negativdammborste och damma av materialet. Du kan använda en blåsborste också, men du måste först ladda ur det statiska. Kortfilmsrullar kan rengöras för hand genom att rulla upp filmen från källrullen till en tom rulle, och sedan, med en dammfri glasögonrengöringsduk, torka av filmen när du rullar upp den. Kontrollera om det finns trasiga eller dåliga skarvar. Femtiofotare (tre-minutersrullar) har vanligtvis inte skarvar, men längre rullar har det. Om du hittar dåliga skarvar, byt ut eller ta bort dem och dela upp de längre rullarna till mindre.
Nästa steg är att ställa in din hemmafilmsprojektor nära din projektionsduk. Om du inte har en ordentlig skärm, använd en vit läskplatta som fästs på en vägg. Placera videokamerans lins, inställd på mitten av brännvidden, ovanför projektorn så att den projicerade bilden fyller videosökaren. En projektorbildstorlek på cirka åtta till tolv tum är förmodligen ungefär rätt, vilket ger maximal ljusstyrka samtidigt som den fyller videokamerans ram.
Naturligtvis kommer ditt första problem att vara att videokameran nödvändigtvis är förskjuten från skärmen. Du kan behöva justera videokamerans placering eller strama upp ramstorleken för att få bilden till en rimlig rektangel. Det andra problemet som du kanske inte märker direkt är att du kommer att få flimmer:en irriterande (eller pittoresk, beroende på ditt perspektiv) pulserande av bilden. Flimmer kan nästan elimineras om du har en projektor med motorstyrning med variabel hastighet och koordinerar detta med din videokameras slutartid. Tyvärr kommer samordningsprocessen att vara experimenterande. Det krävs skicklighet för att hantera den variabla hastighetskontrollen, men när du väl har listat ut det kan den ta bort nästan allt flimmer.
Använda Rear-Reverse-Kinescope för att överföra 8 mm och 16 mm film till video eller DVD
Den andra metoden för film-till-video-överföring liknar den första. Istället för att filma skärmen direkt (men utanför mitten) använder du en projektionsenhet för bakskärm som säljs för cirka $60. Enheten, som är ungefär lika stor som en brödrost, placeras framför din projektor. En rolig husspegelkonfiguration inuti lådan vänder bilden och projicerar ut den så att du kan rikta kameran rakt mot den. Bildstorleken som projiceras är mindre och ljusare än vad du får från en projektionsöverföring. Du kommer fortfarande att ha potential för ett allvarligt flimmer, men det kommer definitivt inte att vara värre än att du bara fotograferar på skärmen.
Naturligtvis kan du betala någon för att göra din överföring åt dig. Vissa företag som annonserar film-till-video-överföringar använder en bakprojektionsprocess ungefär som vi just har beskrivit. Att anlita ett proffs som använder det här film-till-videoöverföringssystemet har sina fördelar när det gäller erfarenhet och bekvämlighet, men det är inte troligt att du får några resultat av högre kvalitet.
Skicka ut
Det är nästan omöjligt att helt eliminera flimmer utan att använda ytterligare teknik. Det handlar om att hitta ett sätt att kompensera för skillnaden mellan bildhastigheten för film (vanligtvis 18 eller 24 fps) och video (30 fps). Det är denna skillnad som orsakar flimmer. Det finns företag där ute, som verkligen växer upp som svampar, som kan göra en mer exakt film till videoöverföring, skanna dina bilder ruta för ruta med en speciell maskin som stoppar filmen tillfälligt medan en videokamera spelar in. Videokameran är vanligtvis en professionell modell, men den är i stort sett inte olikt den du äger. Kostnaden för denna tjänst är ungefär $15 till $50 per timme, men kvaliteten är mycket bra. I tjänsten ingår ofta filmrengöring. Vissa företag kommer att överföra dina filmer till videoband. Andra, som YesVideo, kommer att överföra dem direkt till DVD med menyer och förpackningar som redan är gjorda.
Beväpnad med det du har lärt dig här bör du kunna hitta en bra. Bläddra på deras webbplatser, läs deras litteratur och, för all del, ring företaget. Fråga dem om deras process. Tar de bara en bakprojektion? Det kan du trots allt göra själv. Fråga dem vilken typ av videokamera de använder. Detta håller på att bli ett stort och konkurrenskraftigt företag, så du bör kunna hitta personlig service till ett rimligt pris.
Hur man överför videoband till DVD
Oavsett om du har överfört din film till band själv, eller låtit göra den av en professionell, kanske du nu vill få den från band till DVD. Om du inte använde en tjänst som gör DVD-skivor åt dig, kanske du vill prova det här steget själv också.
Du behöver antingen en fristående DVD-brännare eller en DVD-inspelningsbar enhet i din dator. Med den förra kan du vanligtvis skicka din video från din videokamera till DVD-inspelaren med hjälp av ett FireWire-uttag. DVD-inspelaren gör resten, inklusive att skapa en enkel DVD-meny.
För att göra jobbet med en dator behöver du också en enkel programvara för att skapa DVD. Vissa mjukvaruprodukter automatiserar nästan hela processen, vilket gör det nästan lika enkelt för dig som DVD-inspelare gör. Andra ger dig lite kreativ frihet i utformningen av menyer, bakgrunder och knappar. När du har skapat dessa i din programvara kommer du att koda hela projektet för DVD och bränna det till en tom skiva.
Gör det själv Film till videoöverföring eller använd ett proffs?
Kom ihåg att varje dag som går bleknar din 8 mm och Super8-film lite. Och med varje resa den gör genom den heta projektorn riskerar den allvarliga skador. Om du har en stram budget kan du lika gärna försöka göra det själv, förutsatt att din film är i relativt gott skick. Du kommer dock att bli hårt pressad för att slå kvaliteten på professionell film till videoöverföring. Och om dina filmer är i tuff form, kan reparationen och rekonditioneringen som en tjänst erbjuder förlänga livslängden på källmaterialet, förutom att göra videokopior. Den bästa vägen är kanske att prova en rulle själv och skicka ut en annan som ett test. Det är definitivt mer än en fråga om pengar och bekvämlighet, så det är värt det att göra det på rätt sätt en gång för alla.
Garret Maynard är en professionell videofotograf.
[Sidofält:Varning]
Du kanske har filmer som är mycket mer än bara den sentimentala sorten. Vad gör du om du vill bevara dina bilder från en stridsvagnsutplacering från andra världskriget eller ett slagskeppsattack från Vietnamkonflikten eller bilder från ett presidentbesök i din hemstad? Det är bäst att söka råd från en filmarkivarie eller labbtekniker. Om du har råd, anställ folket på ett överföringshus:de kan göra dig till den ultimata överföringen.
[Sidofält:Dub eller Transfer]
Vi bör göra skillnad mellan en dubbning och en överföring. En dub är kopieringen av bilderna till samma medium, VHS till VHS. En överföring är att kopiera bilderna till ett annat medium, VHS till DVD eller 8 mm film till DVD.