Hur man lägger till en SRT-fil till en video med Movavi-konverteraren
Om du vill lägga till undertexter till en film är Movavi Video Converter verktyget du behöver! Du kan lägga till undertexter till en film permanent och titta på dina favoritprogram och serier på vilken enhet som helst. Men Movavi Video Converter är inte bara programvara för att bädda in undertexter, den kan göra mycket mer! Det här programmet konverterar också filer till olika medieformat (inklusive MKV, AVI, MP4, QuickTime och mer), komprimerar multimediainnehåll och låter dig göra mindre redigeringar före konvertering.
Ladda ner versionen för Windows eller Mac och följ guiden för hur du lägger till undertexter till en film.
Steg 1. Installera programvaran
Ladda ner installationsfilen, öppna den och följ instruktionerna för att installera programmet.
Steg 2. Lägg till dina filer
Klicka på Lägg till media och välj Lägg till video . Hitta mappen som innehåller de nedladdade filmerna som du vill lägga till undertexter till och välj videofilerna. De kommer att läggas till i programmet.
Steg 3. Välj undertexter
Klicka på Redigera knappen bredvid videofilen i appen. Öppna sedan Undertexter flik. Klicka på Lägg till knappen, välj Välj fil , och leta upp .srt-filen.
Sedan kan du kontrollera om undertexterna passar korrekt. Skumma igenom tidslinjen för att se om de passar voiceoveren eller inte. Om de verkar vara lite före eller efter, justera Synkronisering . Du kan också ändra placering, teckensnitt och färg på bildtexterna, om standardinställningarna inte passar dig.
Steg 4. Spara den underordnade videon
Klicka på Spara till och välj målmappen för din undertextade video. Som standard sparas videor i Movavi-biblioteket mapp. Tryck på Konvertera för att börja slå samman undertexterna med klippen. När processen är klar öppnas mappen med utdatafilerna automatiskt. Du kan nu spara filmen på en DVD-skiva eller ladda upp den till valfri enhet.
Nu vet du hur du lägger till undertexter till en film permanent. Med Movavi Video Converter kan du njuta av dina favoritfilmer med undertexter var som helst och på vilken enhet som helst.
Hur man får undertexter för en film med Movavi
Ibland när du får reda på att filmfilen du har inte har något undertextspår, är det för sent att växla. I det här fallet har Movavi Video Converter fått din rygg. Den här appen kan hitta rätt undertextfil för dig på nolltid medan du ändrar filformatet. Så det finns hur du lägger till en STR-fil till en video om du glömt att hitta SRT-undertexterna i förväg.
-
Lägg till filmen i programmet
-
Klicka på Redigera knappen bredvid videon. Öppna Undertexter i fönstret som öppnas flik.
-
Klicka på Lägg till och välj Sök online . Till en början kommer namnet på filen du arbetar med att kopieras till sökfältet. Ställ in rätt språk du letar efter undertexter på och klicka på Sök för att se vad sökningen ger dig.
-
Om sökningen inte hittar det du letar efter, korrigera titeln eller klicka på Avancerad sökning för att ange säsong och avsnitt, om du söker efter undertexter för ett TV-program, eller IMDb-ID, om det finns mer än en film med detta namn.
-
När du hittar rätt spår i sökningen, markera det och klicka på Ladda ner och lägg till .
-
När du är nöjd klickar du på Spara och stäng .
-
Välj filformatet som matchar originalfilens om du vill spara tid vid konvertering. Alternativt kan du välja MP4 för att göra filen visningsbar från de flesta enheter.
-
Klicka på Konvertera , och programmet kommer att skapa den nya filen med undertexterna inbäddade.
Varför behöver du använda SRT-filer?
Så, vad är SRT-filer och varför behöver du dem? Enkelt uttryckt är SRT-filer små dokument som innehåller undertexter till TV-serier och långfilmer. De kan spelas bredvid videon du tittar på. Du kan dock stöta på problem när du försöker spela upp en video tillsammans med en SRT-fil, eftersom många spelare och mobila enheter inte stöder externa undertextfiler.
Titel
Du kan använda Movavi Clips för att lägga till text till en iPhone-video
SRT är ett format av SubRip undertextfiler. De innehåller information om undertexterna på videon, såsom tidskoden för början och slutet av texten och sekvensnumret för undertexterna. SRT-filer är textfiler; de innehåller inte video- eller ljuddata.
Visst, att ha dina undertexter i en separat fil är inte särskilt bekvämt. Du måste alltid komma ihåg att kopiera den till flash-enheter när du tar filmen till en väns hus för att se den tillsammans. Dessutom låter inte varje videospelare eller TV dig använda undertexter lagrade i en separat fil. Lyckligtvis har du ett alternativ att mjuk- eller hårdsubstituera SRT-filen i videon. Här är några för- och nackdelar.
För- och nackdelar med att slå samman SRT-filen med videon
Fördelar:
-
Det finns inga extra filer liggande
-
Soft-subning låter dig ha så många undertextspår du vill
-
Hard-subning låter dig spela upp videon med undertexterna med vilken videospelare som helst
Nackdelar:
-
Om du har hårdsubbadat en videofil och raderat originalet kommer du inte att kunna extrahera eller ändra undertexterna
Att bädda in undertexter är väldigt bekvämt. Se dock alltid till att du har källvideofilen intakt.
Det perfekta sättet att få dina media i det format du behöver!
Har du frågor?
Om du inte hittar svaret på din fråga är du välkommen att kontakta vårt supportteam.
Gå med oss för rabatter, redigeringstips och innehållsidéer
Över 1,5 miljoner användare har redan prenumererat på vårt nyhetsbrev