Den här guiden leder dig genom processen att bädda in undertexter direkt i din video, så att de förblir synliga på alla plattformar och enheter.
Senast uppdaterad den 30 oktober 2025
Medan många skapare förlitar sig på SRT-filer för undertexter, ger hårdkodning av dem – bränning av texten i videoramen – en mer tillförlitlig lösning på alla plattformar och spelare. I avsnitten som följer kommer vi att utforska hur du skapar hårdkodade undertexter på ett effektivt sätt.
Varför du bör bädda in undertexter permanent
Plattformar som YouTube, LinkedIn, Vimeo och Facebook tillåter SRT-uppladdningar, men många andra gör det inte, och även där de gör det kanske uppspelningsmotorer inte stöder dem. Genom att bränna undertexter i videon garanterar du att alla tittare ser dem, oavsett spelarinställningar eller plattformsbegränsningar.
Hårdkodad bildtext erbjuder flera viktiga fördelar:
#1 Öka uppmärksamheten
De första sekunderna av en video är avgörande, särskilt på snabbrullande sociala flöden. Undertexter fångar tittarens blick, förmedlar sammanhang direkt och förbättrar förståelsen, vilket leder till högre engagemang, längre visningstider och ökad interaktion.
#2 universell kompatibilitet
När de har bränts in är undertexter synliga på vilken plattform som helst – YouTube, Vimeo, Facebook, TikTok, LinkedIn och vidare – utan att tittarna behöver aktivera dem manuellt. För en internationell publik kan du bädda in undertexter på ytterligare språk direkt i ramen.
#3 One-Click Distribution
Skapa videon en gång med inbäddade undertexter och återanvänd den på alla kanaler. Detta eliminerar behovet av att lägga till undertexter separat för varje plattform, vilket sparar tid och säkerställer konsekvens.
Med dessa fördelar i åtanke, låt oss dyka in i processen med hårdkodning av undertexter.
Hårdkoda undertexter online med Streamlabs Podcast Editor
Historiskt sett krävde inbäddning av undertexter komplex videoredigeringsprogramvara och noggrann manuell timing. Streamlabs Podcast Editor förenklar arbetsflödet genom att automatiskt transkribera din video och rendera slutprodukten i molnet, så att du inte behöver en avancerad PC.
#1 Registrera dig och ladda upp din video
Börja med att besöka Streamlabs Podcast Editors registreringssida och skapa ett gratis konto – bara ditt namn, e-postadress och lösenord. Du kan också använda dina Google-uppgifter. När du har registrerat dig laddar du upp din video genom att dra och släppa den i redigeraren. Om du behöver spela in nya bilder erbjuder plattformen inbyggda webbkamera- och skärminspelningsverktyg.
#2 Aktivera undertexter
När den automatiska transkriptionen är klar klickar du på knappen "Undertexter" i toppmenyn. Du kan välja mellan statiska undertexter (mening-för-mening) eller dynamiska undertexter som visas ord för ord.
#3 Stil och anpassa dina undertexter
Placera undertextrutan genom att dra den till önskad plats och ändra storlek på den med handtagen. Välj bland en mängd olika typsnitt, justera text och bakgrundsfärger och ställ in transparens om det behövs. Ändringar förblir redigerbara även efter att undertexterna har bränts in.
#4 Förfina text och brytningar
Även om transkriptionsmotorn är mycket exakt – stöder över 30 språk – kan mindre fel uppstå. Korrigera dem genom att dubbelklicka på ett ord i textrutan och trycka på Retur. Använd piltangenterna för att navigera snabbt. För att justera undertextens längd, dra brytpunktstriangeln till en ny position. För projekt med flera aspekter, se till att undertexterna har rätt storlek och inte placeras nära kanterna för att undvika klippning.
#5 Rendera och exportera din video
Klicka på "Exportera" i det övre högra hörnet och välj ditt nedladdningsalternativ. Återgivningen sker helt och hållet i molnet, så du kan fortsätta arbeta med andra uppgifter medan din video slutförs. Du kommer att få en bekräftelse via e-post när filen är klar, och du kan även publicera direkt till anslutna plattformar från redigeraren.
Slutsats
Att bädda in undertexter permanent är en bästa praxis för moderna videoskapare. Det garanterar synlighet, ökar engagemanget och effektiviserar distribution över plattformar. Tack vare verktyg som Streamlabs Podcast Editor är processen nu snabbare och mer tillgänglig än någonsin.
Redigera dina videor med text för att utöka dina streams, poddar och intervjuer!
Gör det möjligt för kreatörer att göra mer
Ytterligare läsning
15 bästa textningsteckensnitt du bör använda för dina videor
De 15 bästa typsnitten för bildtexter och undertexter du bör använda 2021 för dina videor. Inter, Roboto, Poppins, Arial och många fler fantastiska typsnitt.
31 maj 2023
Michael Sieb
Hur lägger man till undertexter till en video?
Det här är en komplett guide för att lägga till bildtexter och undertexter till din video på olika sätt. Lär dig allt du behöver veta om undertextning.
1 juni 2023
Michael Sieb
Hur lägger man till undertexter till Vimeo-videor?
Lär dig hur du lägger till undertexter (SRT-filer) till dina Vimeo-videor. En steg-för-steg-guide som tar upp undertextskapande och användning.
1 juni 2023
Michael Sieb