Undertexter överbryggar språkklyftor och ökar tillgängligheten, vilket gör vilken video som helst till en globalt förståelig upplevelse. Oavsett om du lär dig ett nytt språk, förbereder utbildningsmaterial eller delar innehåll på sociala medier, är det viktigt att lägga till bildtexter. Nedan finns en sammanställd lista över de 10 bästa gratisundertextskaparna online, som var och en erbjuder unika funktioner som passar både nybörjare och avancerade användare.
1. Adobe Creative Cloud Express
Adobe Creative Cloud Express (tidigare Adobe Spark) låter dig lägga till undertexter direkt i webbläsaren utan att ladda ner någon programvara. Den innehåller också verktyg för att konvertera videor till GIF, vända bilder, slå samman klipp och justera videohastighet. Kärnfunktionerna är gratis; en premiumplan på $9,99/månad låser upp hela tillgångsbiblioteket och avancerade mallar.
- Besök Adobe Creative Cloud Express och klicka på "Lägg till undertexter till dina videor nu."
- Välj en mall eller börja från början och ladda sedan upp din video.
- Välj en undertextlayout, justera textstorleken och förhandsgranska timingen.
- Ladda ned den färdiga videon till din dator.
2. Kapwing
Kapwing är en mångsidig onlineredigerare som stöder tre undertextmetoder:ladda upp en SRT-fil, skriv dem manuellt eller låt plattformen automatiskt generera bildtexter. Undertexter kan placeras var som helst på skärmen och helt anpassade.
- Gå till Kapwing Subtitles och ladda upp din video.
- Välj den undertextmetod du föredrar och synkronisera tidsstämplarna.
- Klicka på "Exportera video" för att ladda ner klippet med inbäddade undertexter.
Gratis användare kan exportera videor upp till 30 minuter; längre export kräver en prenumeration på $16/månad. En vattenstämpel tas bort när ett konto har skapats.
3. Clideo
Clideo låter dig lägga till undertexter på något av de officiella språken som finns listade på dess plattform. När du har lagt till bildtexter kan du flytta dem med några klick. Gratis användare får HD-exporter men videor kommer att innehålla en vattenstämpel.
- Besök Clideo Lägg till undertexter och registrera dig.
- Ladda upp din video från lokal lagring, Google Drive eller Dropbox.
- Välj "Manuell" för att skriva undertexter och ställa in tidpunkter.
- Ladda ned den slutliga videon eller dela den direkt online.
Ytterligare alternativ inkluderar att lägga till titlar, ledarlinjer och underrubriker med justerbart teckensnitt, färg och bakgrund.
4. Veed.io
Veed.io erbjuder automatisk undertextning för YouTube-videor och andra klipp. Du kan skriva bildtexter manuellt eller ladda upp en SRT-fil och sedan anpassa teckensnitt, färg och bakgrund. Plattformen är gratis att starta; betalda planer låser upp export med högre upplösning och ytterligare funktioner.
- Öppna Veeds automatiska undertextgenerator och klicka på "Kom igång."
- Ladda upp din video och lägg sedan till undertexter manuellt eller via SRT.
- Justera timing, stil och justering på tidslinjen.
- Exportera videon och spara den lokalt eller dela den direkt till sociala medier.
5. Flixier
Flixier utmärker sig när det gäller att generera automatisk undertext i alla vanliga videoformat (MP4, MOV, AVI, etc.). Den molnbaserade redigeraren låter dig redigera undertexter efter generering och exportera videor snabbt.
- Navigera till Flixier Auto Subtitle Generator och klicka på "Kom igång."
- Ladda upp din video från din enhet eller en molntjänst.
- Dra klipp till tidslinjen och klicka på "Generera automatisk undertext."
- Finjustera undertexter på tidslinjen och exportera sedan den färdiga videon.
Exporttiderna minskar tack vare Flixiers molnrenderingsmotor.
6. Undertext Häst
Subtitle Horse är en webbläsarbaserad undertextare med realtidsvalidering, en interaktiv tidslinje och kortkommandon. Den kostnadsfria versionen låter dig skapa, redigera och exportera undertexter i SRT, TimedText, WebVTT och mer.
- Besök Subtitle Horse och välj "Skapa undertexter med gratisversionen."
- Ladda upp ditt videoklipp eller lägg till en webbadress.
- Ställ in bildhastighet och vågform och börja sedan textning.
- Ladda ned undertexterna gratis eller köp MP4-exporter i HD-kvalitet.
7. Undertext Bee
Subtitle Bee stöder automatisk översättning på över 120 språk med en noggrannhetsgrad på 95 %. Ladda upp en video, välj källspråk och låt AI:n generera bildtexter på målspråket. Gratis användning är begränsad till 10-minuters videor och vattenmärkta utgångar.
- Gå till Subtitle Bee och klicka på "Lägg till undertexter nu."
- Välj språk för ljudet.
- Ladda upp videon eller klistra in en YouTube-/Vimeo-URL.
- Redigera bildtexter efter behov och välj önskad social plattform.
- Ladda ned videon med inbäddade undertexter.
8. Fastreel
Fastreel erbjuder ett gratis medlemskap som låter dig skapa videor med undertexter, justera teckensnitt, storlek, färg och position och få tillgång till ett bibliotek med lagermedia. Betalprenumerationer börjar på 5,95 USD per video.
- Öppna Fastreel Lägg till undertexter och klicka på "Lägg till undertexter nu."
- Ladda upp valfri MOV-, MKV-, AVI-, WMV- eller MP4-fil under 500 MB.
- Ladda upp en SRT-fil för att lägga till undertexter, redigera sedan timing och text.
- Justera stilalternativ och ladda ner undertextfilen om det behövs.
- Exportera videon, välj önskat format och namn.
9. EZGIF
EZGIF är mest känt för GIF-filer men erbjuder också ett enkelt videoundertextverktyg. Du kan ladda upp filer på upp till 100 MB eller använda en URL. Om din video är större kan EZGIF komprimera den innan du lägger till undertexter.
- Besök EZGIF Video Subtitles och ladda upp din video.
- Skriv in undertexter manuellt i den medföljande rutan och ställ in visningstiden.
- Klicka på "Lägg till undertexter" och sedan på "Spara utdata."
10. Kampanj
Promo är en gratis plattform för att skapa video online som låter dig lägga till grundläggande undertexter från din webbläsare. Gratisversionen innehåller ett vattenstämpel; den annonsfria versionen kostar $99/månad.
- Gå till Kampanj Lägg till undertexter och ladda upp din video.
- Välj en professionell mall eller börja om från början.
- Klicka på den rosa plusikonen på tidslinjen och välj "Lägg till bildtext."
- Placera, stil och förhandsgranska dina undertexter och klicka sedan på "Spara och förhandsgranska."
- Exportera eller publicera din färdiga video.
Slutsats
Att välja rätt undertexttillverkare beror på dina specifika behov – oavsett om du letar efter en snabb, gratis lösning eller ett funktionsrikt verktyg med avancerade redigeringsalternativ. Utforska verktygen ovan och välj det som bäst passar ditt arbetsflöde för att göra dina videor tillgängliga och engagerande för alla.