Om din nedladdade film inte har undertexter kan du ladda ner den från filmundertextsajter som Subscene. Slå sedan ihop undertexter med din film. Den här guiden delar tre sätt att sammanfoga undertexter med video permanent.
Den här handledningen visar hur du slår samman undertexter med MP4-video eller andra typer av videofiler med MKVToolNix, VLC Media Player och HandBrake. Låt oss börja! Och se till att undertextfilen finns i samma mapp och har samma filnamn som videofilen.
Om du vill lägga till ett titelkort, sluttexter och bildtexter till en video kan du prova MiniTool MovieMaker, en gratis videotextredigerare.
#1. Slå samman undertexter med video med MKVToolNix
MKVToolNix är ett gratis, öppen källkod och plattformsoberoende program för Matroska mediefiler. Med den kan du slå samman SRT/ASS/SSA/SUP-undertexter med MP4, AVI, MOV och andra videofiler. Slutligen får du en MKV-videofil. Och det är också en MKV-snickare.
Så här slår du samman undertexter med MP4-video med MKVToolNix.
Steg 1. Ladda ner och installera MKVToolNix på din dator och starta den sedan.
Steg 2. Klicka på + Lägg till källfiler längst ned för att öppna fönstret Lägg till mediefiler.
Steg 3. Bläddra efter mappen som lagrar dina undertexter och videofil, välj dem och klicka på Öppna .
Steg 4. Du kan klicka på ikonen bredvid rutan Destinationsfil för att ändra platsen för att spara din video och byta namn på den.
Steg 5. Klicka på Starta multiplexering för att slå samman videor och undertexter.
#2. Slå samman undertexter med video med VLC Media Player
VLC är en gratis multimediaspelare med öppen källkod och plattformsoberoende. Den kan spela de flesta video- och ljudfiler. VLC har även andra funktioner. Den kan klippa, rotera videor, konvertera videor och slå samman undertexter och undertexter.
VLC stöder olika videoformat och flera undertextformat. Så här sammanfogar du undertexter med video permanent med VLC.
Steg 1. Öppna VLC Media Player på din dator, klicka på Media och välj Konvertera/spara från rullgardinsmenyn.
Steg 2. Klicka på +Annons d för att söka efter din video och klicka på Konvertera/spara knappen.
Obs!
Markera inte alternativet Använd en undertextfil och bläddra efter en undertextfil. Och se till att undertextfilen finns i samma mapp och har samma filnamn som videofilen.
Steg 3. Klicka på rullgardinsmenyn för Profil och välj Video för MPEG4 720p TV/enhet eller Video för MPEG4 1080p TV/enhet .
Steg 4. Klicka på Redigera vald profil ikonen bredvid rullgardinsmenyn Profil och gå till Undertexter .
Steg 5. Markera följande tre alternativ, Undertexter , DVB-undertext och Överlägg undertexter på videon . Klicka sedan på Spara .
Steg 6. I Konverteringsfönstret klickar du på Bläddra för att välja en plats för att spara den nya videon. Klicka sedan på Start för att slå samman undertexter och videor.
#3. Slå samman undertexter med video med handbroms
HandBrake är en gratis videokonverterare med öppen källkod och plattformsoberoende. Det låter dig konvertera alla videoformat till MP4, MKV och WebM. Det kan också konvertera videor för många enheter. Och den kan också slå samman undertexter med videon.
Steg 1. Öppna HandBrake efter installationen och klicka på Arkiv för att ladda upp din video.
Steg 2. Under Sammanfattning fliken väljer du ett format.
Steg 3. Gå till Undertexter klickar du på fliken Importera undertext för att lägga till SRT/ASS/SSA undertextfil och markera rutan Bränn in i slutet av undertextkällan.
Steg 4. Klicka på Bläddra för att välja en utdatamapp och ge filen ett namn.
Steg 5. Klicka på Starta kodning knappen längst upp.
Slutsats
De 3 applikationerna i det här inlägget stöder de mest populära videofiltyperna och vanliga undertextfiler. Med dem kan du enkelt slå samman undertexter med video permanent.