Intresserad av att anpassa böcker till manus? Följ dessa professionella tips för att skapa praktiska anpassningar för den stora skärmen.
Omslagsbild från Trumbo (via Bleecker Street).
Att skriva ett manus kan vara hårt arbete. Det krävs mycket för att sätta pennan på papper (eller till och med bara öppna Final Draft) och bygga en berättelse från grunden, utveckla en berättelse, definiera karaktärer och konflikter och knyta ihop det hela med en snygg tematisk och filmisk rosett.
Det skulle vara vettigt för manusförfattare och filmskapare att dras till berättelser som redan är beprövade och sanna och populära bland publiken – som är fallet med böcker. Från kanoniska klassiker till moderna bästsäljare, böcker är bra foder för manusanpassningar.
Det vill säga tills du dyker ner i en själv. Att anpassa böcker är svårare än det ser ut, och det kan vara en av de svåraste och mest frustrerande uppgifterna för både filmskapare och författare. Men frukta inte, här är fem anpassningsråd från proffsen som har varit där och framgångsrikt gjort just det.
1. Hitta de berättande bågarna
Bild från Life of Pi (via 20th Century Fox).
Detta första råd, som kommer från professionell manusförfattare och filmkritiker för Forbes Mark Hughes (via Huffington Post ), hoppar in i kärnan i processen för att anpassa långformade romaner till film- och tv-färdiga manus. I slutet av dagen är den narrativa bågen den viktigaste (och ofta mest minnesvärda) delen av en bok. Det är naturligt att när du bearbetar en bok till ett manus bör detta vara ditt första och primära fokus för att påbörja en anpassning.
2. Motstå driften av Voice Over
Bild från Big Fish (via Sony Pictures).
För många manusförfattare som arbetar med anpassningar är tjusningen med att använda en "författares voice-over" vettig. Men, som John August påpekar (som säkert kan en sak eller två om anpassningsskrivande med poäng som inkluderar Big Fish , Charlies änglar , och Charlie and Chocolate Factory — för att nämna några), är det en krycka som faktiskt kan förneka ett verks autenticitet och väsen genom att skapa den där "bok-på-band"-känslan, som inte är idealisk för filmer.
3. Var inte rädd för att skära
Bild från The Fellowship of the Ring (via Warner Bros).
I en artikel på sin webbplats Script Mag berättar Jeanne Veillette Bowerman sin process för att anpassa New York Times Bästsäljare och Pulitzer-prisbelönt bok Slavery by Another Name till en långfilm. I synnerhet beskriver hon det brutala tänkesättet som krävs för att skära ner en bok på ett klokt sätt, eftersom "berättelser som stöder en 400-sidig bok omöjligen får plats i 110 sidor med manus" - och för att "göra din motorsåg redo att börja beskära."
4. Undvik att tänka länge
Bild från The Great Gatsby(via Warner Bros).
Utmaningar för manusförfattare som anpassar böcker kommer kontinuerligt att dyka upp under hela processen. Som vi lär oss av Lynne Pembroke och Jim Kalergis från coverscript.com, kan du minska romankaraktärernas tendens att "långtänka" interna problem och tankar – eller hellre tillskriva dem till en annan karaktär.
5. Visa, berätta inte
Bild från The Giver (via The Weinstein Company).
Det kanske bästa rådet för manusförfattare för adaptioner eller original är i den här artikeln av den skicklige manusförfattaren Jeff Lyons om vikten av att "visa, inte berätta" för en publik vad som händer. Eftersom skillnaderna mellan att se en film och att läsa en bok är ganska uppenbara, kan det fortfarande vara svårt att komma ihåg att visuell information både kan vara mer kortfattad och underhållande på samma gång.