Att lägga till undertexter till MKV engagerar tittarna bättre och gör ditt videoinnehåll tillgängligt för personer som talar ett annat språk eller ofta tittar på dina videor med ljudet avstängt under pendling och på tysta platser.
Så om du letar efter ett snabbt och enkelt sätt att automatiskt och permanent lägga till undertexter till MVK, har vi dig täckt!
I den här handledningen går vi igenom hur du automatiskt lägger till inbrända undertexter till MKV-filer med hjälp av en videoredigerare online och andra lösningar. Så låt oss gå in i det nu!
Fire Particles Bokeh Cinematic Movie Trailer
Tech Movie Trailer
Det här kommer du att lära dig :
Läs också hur du skapar realistiska nyhetstickers i nyhetsvideor.
Lägg till undertexter automatiskt till MKV av FlexClip Online
Tja, eftersom inte många videoredigerare och videovärdplattformar har inbyggt stöd för MKV-filformat, om du letar efter en enkel lösning för att automatiskt lägga till undertexter till MKV för filmer, lyriska videor och annat högkvalitativt videoinnehåll och senare dela dem till YouTube, TikTok eller Instagram Reels, då skulle du använda användarvänliga och funktionsrika FlexClip onlinevideotillverkare.
Lägg enkelt till undertexter till MKV-filer med FlexClip online.
Med FlexClip kan du:
Ladda upp flera MKV-filer till FlexClips videoredigerare i webbläsaren och trimma, dela och kombinera MKV-filer och använd senare AI automatisk undertextgenerator för att omedelbart lägga till inbrända undertexter till MKV-videor med ett klick. Den stöder 140+ språk och låter dig enkelt anpassa stilen på undertexter samtidigt som noggrannheten för automatiskt genererade undertexter är upp till 90 %.
Lägg till undertexter automatiskt till MKV med FlexClips AI auto undertextgenerator.
Ladda ner de automatiskt genererade undertexterna för MKV-filer i SRT-, VTT-, SSA-, ASS-, SUB-, SBV-format för blogginlägg, språklokalisering, dokumentation och andra återanvändningar.
Ladda ner automatiskt genererade undertexter för andra återanvändningar.
Om du redan har SRT eller andra undertextfiler, som VTT, LRC, SSA, SUB, ASS, SBV för MKV-videon, kan du ladda upp undertextfiler direkt för att lägga till undertexter till MKV och anpassa stilen på undertexter också.
Ladda upp undertexter till MKV-filer.
Det som skiljer FlexClip från andra MKV-undertextredigerare är att du kan hitta omfattande designergjorda och helt anpassningsbara videomallar, som täcker filmtrailers, YouTube-handledningar, förklarande videor, företagsreklamfilmer, webbseminarier, bildspel, resor, lyriska videor, sport &fitness, IG-rullar, etc. Med en enkel dragning och släpp video kan du skapa videoklipp i några minuter.
Tech Movie Trailer Undertexter
Filmtitelpaketkrediter
Reselyrisk video
Pop-lyrisk video
Konvertera text till realistiska AI-röster på ett enkelt sätt.
Gå nu med mig för att automatiskt lägga till undertexter till MKV-videor:
Steg 1
Gå till FlexClip> ladda upp dina MKV-filer från din dator, telefon, Google Drive, One Drive, Dropbox eller till och med Google Photos.
Ladda upp dina MKV-filer till FlexClip.
Steg 2
Klicka på plusknappen för att lägga till din MKV-fil till den intuitiva tidslinjen. Du kan trimma eller dela materialet när det behövs.
Lägg till MKV-filen på den intuitiva tidslinjen och trimma eller dela filmerna när det behövs.
Steg 3
Lägg automatiskt till inbrända undertexter till MKV.
Klicka på fliken Undertext> Auto AI-undertext> identifiera språket i din MKV-fil> tryck Nästa> välj undertextstil. Det kan ändras senare.> tryck på knappen Generera undertexter.
Autogenererade undertexter till dina MKV-filer.
Dubbelklicka sedan på de automatiskt genererade undertexterna för att göra korrekturläsning> korrigera eventuella felstavningar> finjustera stilen för undertexter och teckensnitt, textstorlek, färg, textbakgrundsfyllning, justering, etc.
Korrekturläs de automatiskt genererade undertexterna och finjustera stilen på undertexterna.
Om du hittar en undertext som verkar för lång kan du trycka på "Enter" för att dela den eller klicka på verktyget Merge för att kombinera två korta undertexter. Ganska användbart!
Enkelt dela eller slå samman undertexter.
Alternativt kan du klicka på nedladdningsknappen och ladda ner undertexten i SRT-, SRT-, VTT-, SSA-, ASS-, SUB- och SBV-format till din PC för säkerhetskopiering eller andra återanvändningar.
Ladda ner undertexter i SRT och andra undertextformat för andra användningar.
Steg 4
Förhandsgranska och dela.
Klar med redigeringen. Du kan klicka på knappen Exportera för att spara 1080P MP4-videon till din PC eller dela den direkt till YouTube, Google Drive, One Drive, Dropbox eller till och med TikTok; en klickbar länk är också tillgänglig för dina blogginlägg, nyhetsbrev eller andra återanvändningar.
Dela enkelt och återanvänd ditt videoinnehåll.
Lägg till undertexter till MKV i DaVinci Resolve
Eftersom MKV-filer inte stöds för redigering i både Premiere Pro och Final Cut Pro, är en annan bra lösning för att automatiskt lägga till undertexter till MKV att använda den senaste 18.5-versionen av DaVinci Resolve.
Lägg automatiskt till undertexter till MKV i versionen av Davinci Resolve Studio 18.5.
Steg 1
Starta den senaste Davinci Resolve på din PC eller Mac> importera MKV-filen> dra och släpp den till tidslinjen> skrubba spelhuvudet till slutet av videon för att välja hela videon.
Lägg till dina MKV-filer på tidslinjen i DaVinci Resolve.
Steg 2
Lägg automatiskt till undertexter till MKV.
Gå till fliken Tidslinje ovan> scrolla ned och välj Skapa undertexter från ljud> välj engelska språk, bildtextstil (text-tv, Netflix) och max tecken per rad> tryck på knappen Skapa.
Autogenerera undertexter till MKV i DaVinci Resolve.
Steg 3
Redigera den automatiskt genererade undertexten till MKV.
Dra och välj alla undertexter på undertextspåret> gå till panelen Inspektör> redigera alla ord i undertexterna> ändra texttypsnitt, textstorlek och färg, bakgrundsskugga etc. på fliken Spår.
Korrekturläs undertexten till MKV och anpassa dess stil i Davinci Resolve.
Steg 4
Exportera MKV-videon med inbrända undertexter.
Klicka på fliken Leverera> scrolla ned till Undertextinställningar> markera Exportera undertext> Format> välj Bränn in i video> klicka på Lägg till i renderingskö> spara MKV-filen med inbränd undertext på din dator.
Bränn undertexter till MKV i Davinci Resolve.
Den enda nackdelen med att använda DaVinci Resolve för att automatiskt lägga till undertexter till MKV är att själva programvaran är CPU- och GPU-intensiv och denna automatiska textningsfunktion är inte tillgänglig för gratisanvändare och för närvarande stöder den endast engelska för automatisk undertext. Dessutom är inlärningskurvan för DaVinci Resolve alldeles för brant för nybörjare inom videoredigering.
Nu är det ditt drag
Så, det här är de två snabba och enkla sätten att automatiskt lägga till undertexter till MKV-filer. Experimentera gärna med dessa två lösningar och dela detta inlägg på din Facebook eller Twitter och tagga för att berätta vilket alternativ som fungerar bäst för dig. Heja!
FlexClip Editor / 
Professionella inom videoredigering och videomarknadsföring, vi skulle gärna ge några konstruktiva tips och tricks för att hjälpa våra användare att göra fantastiska videor.