Att titta på en film med undertexter kan göra en enorm skillnad, speciellt om du befinner dig i en bullrig miljö eller om filmen är på ett språk du inte behärskar flytande. Men oavsett om du bara är en filmälskare eller en innehållsskapare som vill förbättra dina videor, kanske du undrar hur du lägger till undertexter till en film på Android eller iPhone. Den goda nyheten är att med rätt app är det enklare än någonsin!
I den här guiden visar vi dig hur du lägger till undertexter till en film eller video på din telefon , oavsett om du använder en Android eller iPhone. Från att titta på din favoritfilm till att redigera ett nytt projekt, våra enkla steg hjälper dig att lägga till tydliga, läsbara undertexter på nolltid. Låt oss dyka in och göra din upplevelse av att titta på film eller skapa video ännu bättre!
I den här artikeln
Del 1. Bästa videoredigeraren för att lägga till undertexter till filmer på din telefon
Okej, nu när du vet hur att lägga till undertexter kan höja din filmtittandeupplevelse, låt oss dyka in i hur du enkelt kan få det att hända. Men innan du lär dig hur du lägger till undertexter till en film på din telefon , självklart behöver du en pålitlig videoredigeringsapp för att göra jobbet. Och det bästa valet där ute är helt klart Wondershare Filmora.
Även om det mestadels är känt för sin stationära version, är Filmora också tillgängligt på mobilen, och det är lika kraftfullt! Den kommer med massor av fantastiska funktioner som gör det superenkelt att lägga till undertexter. Här är varför Filmora är ditt bästa alternativ:
- 1. Flexibilitet i att lägga till undertexter:För de som fortfarande undrar hur man lägger till undertexter till en film på din telefon , Filmora har dig täckt. Du kan antingen använda AI Calitions-funktionen för att automatiskt generera undertexter eller lägga till dem manuellt om du vill finjustera var och en själv. Detta ger dig flexibiliteten att få undertexterna precis som du vill ha dem.
- 2. Kreativa mallar i överflöd:Varför använda vanliga, tråkiga undertexter? Filmora ger dig massor av kreativa mallar att välja mellan. Du kan välja en rolig, färgstark stil eller hålla den snygg och professionell. Det är ett bra sätt att lägga till lite personlighet och göra dina undertexter polerade!
- 3. Stöd för flera språk:Stressa inte om filmen inte är på ditt språk. Filmoras undertextverktyg kan hantera flera språk, så du kan enkelt lägga till undertexter till vilken internationell film som helst. Det är superhändigt för att översätta utländska filmer eller bara se till att alla kan följa med!
- 4. Brett utbud av kraftfulla funktioner för ytterligare redigeringar:Filmora är inte bara för att lägga till undertexter. Du kan också trimma, klippa och lägga till coola effekter. Dessutom har den fantastiska AI-funktioner som Voice Cloning, Reels Maker och Text-to-Video. Det är som att ha en komplett redigeringsstudio direkt på telefonen, som ger dig allt du behöver för att dina videor ska se bra ut!
Filmora är dessutom tillgängligt på både Google Play och App Store, vilket gör det enkelt att lägga till undertexter till filmer på både Android och iPhone.
Del 2. Hur man automatiskt lägger till undertexter till filmer på din telefon med hjälp av AI-textning
Nu när du känner till alla coola funktioner som Filmora erbjuder, låt oss dyka in i hur man lägger till undertexter till en nedladdad film på Android eller iPhone . Men innan vi börjar, bara en snabb påminnelse:om du laddar ner en film för att lägga till undertexter, se till att du inte bryter mot några upphovsrättsregler. Det är alltid bäst att hålla sig till lagligt nedladdat innehåll för att undvika problem.
Låt oss nu gå in i hur du enkelt kan lägga till undertexter med Filmora för att förbättra din filmupplevelse! Som vi nämnde tidigare är det bästa sättet att göra detta genom att använda verktyget Auto Caption. Den skapar automatiskt undertexter åt dig, vilket gör hela processen snabb och enkel. Följ bara den här enkla guiden så är du igång!
Steg 1. Öppna Filmora och få tillgång till AI Caption-funktionen
Ladda först ned Filmora Mobile-appen antingen på Google Play Store eller Apple Store om du inte redan har gjort det. När den är installerad öppnar du appen och trycker på alternativet "AI Caption".
Alternativt kan du också komma åt AI Caption-funktionen genom att klicka på knappen med tre punkter (...) och välja "AI Caption" i nästa fönster som visas.
Steg 2. Ladda upp din film
Hitta sedan filmen du vill lägga till undertexter till i telefonens bibliotek. Välj bara ditt klipp och klicka sedan på "Importera".
Steg 3. Välj språk och lägg till bildtexter
På nästa skärm kommer din video att spelas upp. Filmoras AI kan upptäcka språket automatiskt, men att välja videons språk själv förbättrar noggrannheten. Tryck sedan på "Lägg till bildtexter" för att börja skapa undertexter.
Steg 4. Välj undertextstil
När AI är klar, välj en undertextstil från Filmoras mallar. Tryck på din favorit och förhandsgranska den. Om du vill, klicka på "Project Edit" för att anpassa mer, eller tryck på "Exportera" för att spara direkt.
Steg 5. Justera undertexternas position
Genom att trycka på "Project Edit" öppnas huvudredigeraren. Du kan dra undertexter var som helst, som längst ner på skärmen, för att undvika att täcka videon. För korrigeringar eller justeringar, använd alternativet "Batch Edit" i verktygsfältet.
Steg 6. Anpassa undertexter i batchredigering
I batch-redigering kan du justera undertexter fritt. För att kombinera två rader, tryck på "Slå samman ovan" eller "Slå samman nedan." För att dela en lång rad, tryck på "Dela". För att ta bort en undertextdel, tryck på papperskorgen.
Steg 7. Ändra undertextstil vid behov
Därefter, om du vill uppdatera utseendet på dina undertexter, tryck på alternativet "Stil" i verktygsfältet.
Därifrån kan du ändra teckensnitt, storlek och färg och till och med lägga till några coola animationer till dina undertexter.
Steg 8. Exportera din video
När du är klar med alla redigeringar trycker du på "Exportera" längst upp till höger på skärmen.
Välj sedan önskad upplösning och bildfrekvens och tryck sedan på "Exportera" igen för att spara videon på din telefon.
Du kan också kolla den här videon för att få mer information:
Del 3. Hur man manuellt lägger till undertexter till filmer på din telefon
Nu när du har lärt dig hur du automatiskt lägger till undertexter till en film permanent på Android och iPhone med Filmoras AI Caption-verktyg, låt oss gå igenom hur man gör det manuellt. Som vi nämnde tidigare ger Filmora dig också möjligheten att lägga till undertexter själv, och detta kan vara super användbart om du vill ha mer kontroll över tidpunkten, stilen eller innehållet i dina undertexter.
Här är en enkel steg-för-steg-guide för att komma igång
Steg 1. Öppna Filmora och starta ett nytt projekt
Den här gången, när du öppnar Filmora-mobilappen på din telefon, trycker du på "Nytt projekt" för att komma igång med din redigering.
Steg 2. Välj dina videoklipp
Välj sedan filmen du vill textremsa från telefonens bibliotek. Tryck på "Video", välj ditt klipp och tryck sedan på "Importera". Din video kommer att läggas till i redigeringstidslinjen, redo för dig att börja göra redigeringar.
Steg 3. Skriv undertexter manuellt
När du är på huvudredigeringsskärmen, klicka på "Text" i verktygsfältet.
Välj sedan "Lägg till" för att börja skriva dina undertexter.
Skriv undertexterna utifrån vad du hör. Flytta sedan undertextpositionen till botten av videon så att den inte blockerar filmen.
Steg 4. Redigera undertexter
Därefter kan du anpassa undertexterna genom att ändra stil, storlek och teckensnitt och till och med lägga till några animationer – precis som du skulle göra i batchredigeringsfönstret med AI Caption-verktyget. När du är nöjd med dina ändringar, tryck på bockknappen för att spara dem.
Nu när undertexterna läggs till din video kan du justera deras timing med hjälp av trimfunktionen som visas på bilden nedan. Du måste upprepa denna process för att manuellt lägga till varje undertextrad. Det kan ta lite tid, men på så sätt kan du se till att allt är helt korrekt!
Efter det kan du trycka på Exportera och spara videon som tidigare.
Bonus:Lägga till undertexter på PC för större flexibilitet
Som du kan se är det enkelt att lägga till undertexter till din film på iPhone och Android med hjälp av Filmoras kraftfulla verktyg. Men om din film är en timme eller två lång kan det vara svårt att redigera den på en mobiltelefon. Det lilla redigeringsutrymmet och potentiella prestandaproblem på din telefon kan göra det svårt att redigera så stora filer. I det här fallet kan det vara ett bättre alternativ att byta till en dator.
Lyckligtvis har Filmora också en stationär version som kommer med avancerade funktioner som Speech-to-Text. Dessutom är PC-versionen kraftfullare än mobilappen och erbjuder ännu fler redigeringsverktyg.
Här är anledningen till att Filmora för skrivbordet också är värt att testa:
Fyra enkla metoder för att lägga till undertexter till videor i Filmora:
- Auto-transkribera med tal-till-text (STT):Filmoras STT upptäcker och transkriberar automatiskt talade ord till undertexter, vilket sparar tid och säkerställer hög noggrannhet. Titta på handledningen för att se hur den fungerar.
- Importera SRT-filer:Lägg enkelt till och synkronisera befintliga SRT-undertextfiler med din video i Filmora. Läs självstudien för att lära dig hur.
- Lägg till undertexter manuellt:För full kontroll, skapa och redigera undertexter manuellt i Filmora, anpassa stil, placering och timing. Titta på den manuella självstudien för undertexter för vägledning.
- Besvärlig översättning:Filmora kan automatiskt översätta dina undertexter till flera språk med ett klick, perfekt för att nå globala publiker.
Dessutom är Filmora superflexibel eftersom den fungerar på både Windows och macOS. Det är också ganska överkomligt, med olika prisplaner och till och med en gratis provperiod så att du kan se om det passar dig.
Slutsats
Att lägga till undertexter till en film kan verkligen förbättra din tittarupplevelse, vilket gör det lättare att följa med. Så, den här guiden behandlade hur du lägger till undertexter till en film permanent på Android och iPhone med den kraftfulla videoredigeringsappen Wondershare Filmora.
Med sin avancerade AI Captions-funktion gör Filmora det superenkelt att lägga till undertexter till en video på iPhone och Android . Och om du vill ha mer kontroll kan du också lägga till undertexter till en film på din telefon manuellt – och den här artikeln gav dig en steg-för-steg-guide för båda metoderna.
Filmora
⭐⭐⭐⭐⭐
Den bästa AI-drivna programvaran och appen för videoredigering
säker nedladdning
