Podcast-transkription? Verkar kontraintuitivt, eller hur? En podcast är designad för att lyssna på, så du skulle bli förlåten om du tycker att vi är löjliga. Du kanske blir förvånad över att höra att podcast-transkription verkligen är den nya gränsen för alla poddsändare.
Genom att transkribera din podcast kommer du att engagera en ny publik, optimera din sökmotorrankning och till och med återanvända ditt podcastinnehåll.
I den här artikeln går vi igenom varför du ska transkribera din podcast, vilka transkriptionstjänster du ska använda och hur du kommer igång. Vi lovar att du snart kommer att svär vid podcast-transkription också. Låt oss komma igång.
Vad är en poddavskrift?
En poddavskrift är precis vad det låter som:en skriven version av din podcasts ljud. Även om live-transkription under din inspelningssession är möjlig, är den vanligaste tekniken att producera din podcast-transkription när du är klar med inspelningen.
Det finns två typer av transkription: manuell och automatiserad . Många transkriptionstjänster erbjuder båda typerna, så det är upp till dig att välja vilken du föredrar. Vi kommer att titta på specifika fördelar och nackdelar senare.
Varför du ska transkribera din podcast
Mer tillgängligt. Över 5 % av världens befolkning (430 miljoner människor) lider av "handikappande" hörselnedsättning enligt Världshälsoorganisationen. En utskrift är avgörande för att se till att din podcast är inkluderande och tillgänglig.
Nå en ny målgrupp. Du når inte bara de som är hörselskadade eller har en hörselnedsättning, utan du kommer också att få nya lyssnare:
- Icke-modersmålstalare
- De med opålitlig internetanslutning
- De som helt enkelt föredrar att läsa
Perfekt för lyssnare med kort tid . En utskrift (särskilt med tidsstämplar) kan fungera som en karta för lyssnare som vill hoppa igenom och hitta specifikt innehåll.
Maximera SEO och räckvidd. Transkriptioner ökar mängden SEO-innehåll du kan leka med. Det betyder att om du är kunnig kommer din podcast att indexeras korrekt, och du kommer omedelbart att öka din söksynlighet och organiskt engagemang.
- Sökordsmöjligheter. Du kan se till att sökord vävs genom din utskrift. Om du har anställt någon för att transkribera åt dig, förse dem med en viktig sökordslista.
- Möjligheter för bakåtlänkar. Bakåtlänkar är bra för SEO och om du har "nästa steg" eller resurser som nämns i din podcast, kan du länka dem i din transkription och hjälpa dina lyssnare att agera dessa.
Återanvändbart och anpassningsbart innehåll. En transkription ger din podcast liv bortom ljud. Du kan återanvända ditt innehåll för andra ändamål som marknadsföringskampanjer, inlägg på sociala medier, bloggartiklar, you name it!
Bli offert och recenserad! Du säger några inspirerande saker i din podcast, se till att din publik inte glömmer det! En podcastavskrift betyder att du kan bli citerad, refererad och recenserad (exakt).
Transkriptioner får folk till din plattform. Lättillgängliga transkriptioner av dina poddsändningar är en fantastisk ledarmagnet för att locka lyssnare bort från lyssningsplattformar som Apple eller Spotify till din egen webbplats! Det här är en fantastisk chans att engagera dem med ditt andra innehåll eller andra produkter!
Videopoddsändningar och bildtexter
Transkriptioner är inte bara för ljudpoddsändningar. Om du har spelat in en HD-videopodcast med Riverside.fm, finns det ingen anledning att inte inkludera bildtexter:
Mer tillgänglig. Att inkludera bildtexter på din videopodcast betyder att de som är hörselskadade eller som inte har modersmål fortfarande kan njuta av ditt visuella innehåll.
Scrollkultur innebär att de flesta av oss tittar på videor utan ljud. Om du marknadsför din videopodcast med dynamiska utdrag och vackert klippta montage behöver du bildtexter. Bildtexter betyder att din målgrupp fortfarande kommer att kunna njuta av ditt reklaminnehåll utan ljud.
Undertexter kontra bildtexter
Du kommer ofta att höra "undertexter" och "texter" användas omväxlande, men de är faktiskt inte samma sak.
Undertexter
Undertexter är avsedda för personer som inte är modersmål. De kommunicerar bara dialog och inte ljudeffekter eller andra relevanta ljud.
Textning
Bildtexter är för dem som inte kan höra ljudet. De förmedlar både dialog och annat relevant ljud.
- Closed Caption (CC) kan stängas av av tittaren
- Öppna bildtexter är inbäddade i videon och kan inte stängas av
Filformat för din transkription
Hur du publicerar din transkription är upp till dig, och vi kommer att titta på hur andra gör det senare.
Nedladdningsbar PDF eller Word Doc. Du kan erbjuda din utskrift som en nedladdningsbar fil för din publik.
Text som ska publiceras på din webbplats. Du kan publicera din utskrift som ett blogginlägg på din webbplats eller direkt under beskrivningen av din podcast-avsnitt.
För videotextning:
SRT-fil annars kallad en SubRip Subtitle-fil är en vanlig textfil som innehåller textnings- eller bildtextinformation. Avgörande är att de inkluderar start- och sluttidskoder som säkerställer att dina undertexter matchar din ljudtiming.
- SRT-filer fungerar på de flesta sociala medieplattformar , vilket innebär att du inte behöver ladda upp dina bildtexter manuellt
- SRT-filer indexeras av Google vilket innebär att de också ger SEO-fördelar.
Manuell kontra automatisk transkription
Som vi nämnde finns det två typer av transkription:manuell och automatiserad, och det beror verkligen på hur mycket tid, pengar och ansträngning du vill lägga ner på din transkription.
Manuell transkription
Det är här en människa lyssnar på ditt ljud och manuellt skriver ut vad de hör. Du kan antingen göra transkriptionen själv eller betala en frilans- eller byråtranskriptionist för att göra det åt dig.
Fördelar
- Noggrannhet. Människor förstår sammanhang, nyanser, ton och skiljetecken på ett sätt som datorer helt enkelt inte kan, så du får en mycket mer naturlig och lättsmält transkription som behöver lite eller ingen redigering.
Nackdelar
- Långsam vändning. Till skillnad från AI-lösningar kräver människor mer tid än du kanske tror för att transkribera ens en kort ljudinspelning. Detta kan störa arbetsflöden eller låta dig vänta på din slutliga transkription.
- Dyst. Såvida du inte bestämmer dig för att utföra din podcast-transkription själv, kan det bli dyrt att anlita en mänsklig transkriberare. Laddningsstrukturer varierar från person till person och plattform till plattform - vissa debiteras per arbetstimme och andra efter ljudets längd.
Automatisk transkription
Det är här programvaran automatiskt producerar en transkription av ditt poddljud. Det finns en mängd transkriptionsprogram tillgängliga online, och vi kommer att beskriva de bästa alternativen senare.
Fördelar
- Snabbt och enkelt. Mjukvarulösningar är intuitiva och användarvänliga, och automatisk transkription tar ingen tid alls.
- Prisvärt. Automatiserade transkriptioner är vanligtvis mycket billigare än sina manuella motsvarigheter eftersom du har minskat arbetskostnaden.
Nackdelar
- Oriktighet betyder att du måste redigera. Automatiserade transkriptioner är ofta fulla av felaktigheter som inte återspeglar originalinspelningen. Detta innebär att även om du har betalat för den ursprungliga transkriptionen, måste du eller en i ditt team redigera den innan publicering.
Så här transkriberar du din podcast
Gör-det-själv-transkription
Fördelar
- Gratis. Gör-det-själv-transkription är perfekt för dem med en stram budget.
- Lätt. Det är inget komplicerat med att transkribera din podcast, lyssna bara på din podcastinspelning och skriv vad du hör.
- Exakt . Du vet exakt vad som sades under din session och du vet också hur du vill att det ska framstå. Plus, som vi sa tidigare förstår människor sammanhang och nyanser på ett sätt som datorer inte kan.
Nackdelar
- Tids- och arbetskrävande. Underskatta inte hur lång tid det tar att transkribera ens en timmes ljud. Du kanske inte har tid att ge, i vilket fall DIY-transkription kanske inte är ett alternativ för dig.
Betala en transcriptionist
Fördelar
- Exakt . Den mänskliga beröringen betyder att din slutliga transkription kommer att vara fri från misstag eller grammatiska fel. Det innebär också att onödiga verbala tics eller misstag kommer att skäras bort.
- Du behöver inte redigera. Mänskliga transkriptionister kan redigera din transkription själva; detta gör kopian mer läsbar och sparar tid.
Nackdelar
- Dyst. Av uppenbara skäl är det dyraste alternativet att anställa en mänsklig transkriptionist.
- Längre handläggningstid. Även om handläggningstiden för de flesta tjänster online fortfarande bara är en till två dagar, kan detta försena dina arbetsprocesser.
Använd en automatisk transkriptionstjänst
Fördelar
- Snabbt och enkelt . Automationstjänster tar ofta inte mer än en halv dag. Allt du behöver göra är att ladda upp inspelningen och vänta tills den är klar.
- Prisvärd . De tekniska framstegen gav upphov till många mjukvarubaserade transkriptionstjänster. Detta har lett till lägre priser, vilket gör detta till ett överkomligt alternativ för många poddsändare.
Nackdelar
- Korrekturläsning är viktigt. Även om automatiserade transkriptioner har blivit mycket bättre de senaste åren, innehåller den fortfarande felaktigheter. Det är ett måste att noggrant gå igenom transkriptionen för att finjustera den.
Bästa tjänster för podcast-transkription:
När du har spelat in din podcast med en plattform som Riverside.fm, laddar du upp din WAV-fil för att få den transkriberad.
GoTranscript
Typ:Manuell transkription
Fördelar
- Billigt. Under $1/minut ljud, även om priserna varierar beroende på vilken handläggningstid du väljer.
- Video- och ljudtranskription.
- Alternativ för snabbbeställning. Så du kan hålla snäva deadlines.
- Exakt. Alla texter granskas, korrekturläses och kvalitetskontrolleras för att säkerställa maximal noggrannhet.
- Teknisk transkription. GoTranscript vänder sig till mer komplexa eller tekniska ämnesområden, så om din podcast tittar på specialmaterial - de har dig täckt.
- Tidsstämplar. GoTranscript lägger till tidsstämplar på ett av två sätt:antingen en tidsstämpel varannan minut eller varje gång högtalaren ändras.
Nackdelar
- Vändningen går långsamt. Såvida du inte betalar för deras snabborderalternativ kan handläggningen ta upp till 3 dagar.
Rev
Typ:Manuell
Fördelar
- Ljud- och videotranskription.
- Snabb hantering. De flesta transkriptioner levereras inom 12 timmar. Om du behöver hålla en snäv deadline, betala ytterligare 1 USD/minut för ljud för att få tillbaka filer upp till 5 gånger snabbare.
- Noggrannhet. 99 % noggrannhet
- Transkriberar alla accenter. Ingen extra kostnad för icke-amerikanska accenter och kan transkribera spår med flera högtalare och bakgrundsljud.
Nackdelar
- Dyrare. $1,25/minut ljud.
- Tilläggskostnad för tidsstämplar. Ytterligare $0,25/ljudminut för att lägga till tidsstämplar.
Scribie
Typ:manuell eller automatisk
Manuell eller automatisk transkription.
- Automatisk start på 0,10 USD/minut med en 30-minuters vändning och 80–95 % noggrannhet
- Manuell start på 0,80 USD/minut med en 36-timmars omloppstid och 99 % noggrannhet.
Obs:dessa priser gäller för rena filer med amerikanska högtalare, ytterligare avgifter kan tillkomma för andra.
Fördelar
- Noggrannhet. Manuella transkriptioner granskas, korrekturläses och kvalitetskontrolleras.
- Gratis omprövning. Om du inte är nöjd med din slutliga utskrift kommer de att omarbeta den utan extra kostnad.
- Spåra dina framsteg.
Nackdelar
- Ytterligare avgifter. Scribie tar extra betalt för dålig ljudkvalitet och för högtalare med annan accent än amerikansk.
Trint
Typ:Automatisk transkription
Fördelar
- Snabb åtgärd. Bokstavligen inom några sekunder (även om du förmodligen kommer att behöva göra en del redigering)
- Följ, redigera och verifiera i Trint Editor. Du kan se i realtid när din podcast transkriberas och verifiera orden som visas på din skärm.
- Filen kan ha vilken längd som helst. På grund av prenumerationsstrukturen för deras prissättning kan din fil ha vilken varaktighet du vill.
- Vokabbyggare. Om din podcast är fylld med jargong låter Trint dig bygga upp en bank med specifik vokabulär, fraser, namn och ord som hjälper till med den övergripande exaktheten i din transkription.
- Tidsstämplar. Tidsstämplar ingår automatiskt i din transkription.
Nackdelar
- Dyr års- eller månadsprenumeration. Trint börjar på $44/månad, vilket kanske inte är ett gångbart alternativ för vissa när det gäller kassaflöde.
- Lägre noggrannhet. Automatisk transkription kräver fortfarande att du gör ändringar.
Temi
Typ:Automatiserad
Fördelar
- Ljud- och videotranskription.
- Snabb åtgärd. Ditt ljud kommer att transkriberas inom 5 minuter.
- Billigt. $0,25 per minut ljud.
- Tidsstämplar läggs till automatiskt och du kan anpassa deras placering.
- Högtalaridentifiering. Temi markerar varje gång högtalaren ändras automatiskt.
Nackdelar
- Transkriberar bäst med helt "rent" ljud. Temi fungerar bäst med kristallklart ljud och gärna amerikanska högtalare. Det betyder att om du har olika accenter på din show kan det påverka noggrannheten i din transkription.
Beskriv
Typ:Automatiserad
Fördelar
- Manuell eller automatisk. Du kan välja vilken typ av transkription du föredrar.
- Högtalaretiketter läggs till automatiskt.
- Anpassade tidsstämplar.
- Gränssnitt för samarbetsredigering . Precis som Google Dokument kan du bjuda in och ge åtkomst till samarbeten med en webblänk. Det betyder att ni kan arbeta tillsammans för att redigera din utskrift.
- Livetranskription. Descript inkluderar en gratis skärminspelning, vilket betyder att du kan spela in din skärm medan du poddsänder, och den kommer att transkriberas i realtid.
- Redigera din podcast. Du kan också redigera ditt ljud med Descript, lägga till musik eller ljudeffekter, finjustera med toningar och volymredigering.
Nackdelar
- Månadsprenumeration. "Creator"-planen börjar på $12/månad vilket ger dig rätt till 1 timmes transkription per månad.
- Hög noggrannhet. Hög noggrannhet för en mjukvarutranskription, men sannolikheten är att du fortfarande måste göra ändringar.
Simon säger
Typ:Automatisk transkription
Fördelar
- Snabb åtgärd. Din transkription levereras inom några minuter.
- Collaborative Interface. Liksom Google Dokument kan du bjuda in medarbetare att arbeta med dig på din utskrift.
- Högtalaridentifiering.
- Anpassad ordbok. Du kan lägga till personliga och unika ord, fraser, namn etc. som hjälper programvaran att optimera dess noggrannhet.
Nackdel
- Dyrt. "Pay As You Go" är gratis, men 15 USD/timme ljud. Det finns också en prisstruktur för prenumerationsstil. En "Starter"-plan är $15/månad, vilket inkluderar 24 timmars ljudtranskription per år. Om du överskrider denna gräns betalar du $7,50 per extra timme.
- Noggrannhet. Hög noggrannhet för en mjukvarutranskription, men sannolikheten är att du fortfarande måste göra ändringar.
Otter.Ai
Typ:Automatiserad
Fördelar
- Snabb hantering. Transkriptioner slutförs inom några minuter.
- Prisvärt. Grundplanen är gratis och inkluderar upp till 40 minuters transkription per inspelning och upp till 600 minuters transkription per månad. Om du behöver mer kredit finns Otter Pro-planen för 12,99 USD/månad med 6 000 minuters ljud inkluderat
- Inkluderar automatiskt tidsstämplar och skiljer mellan högtalare.
- Sökgränssnitt. Du kan söka i din utskrift för att identifiera citat och nyckelord.
Nackdelar
- Noggrannhet. Som med alla automatiska transkriptionstjänster är sannolikheten att du kommer att göra några ändringar och tweaks.
Var ska du inkludera dina podcast-transkriptioner:
Det finns flera sätt att inkludera din podcast-transkription. Det beror verkligen på din publik och vad du vill göra med den.
- På varje avsnitts sida . Du kan lägga upp din transkription direkt under dina programanteckningar som text. Detta gör det omedelbart tillgängligt och inbjuder lyssnare att använda din transkription.
- En dedikerad sida för dina utskrifter. Du kan skapa en specifik sida för dina utskrifter - detta kommer att fungera som en sorts "bank" eller "arkiv" och betyder att din publik kan komma åt alla dina utskrifter på en gång.
- Nedladdningsbara avskrifter. Vissa poddsändare föredrar att göra sina utskrifter nedladdningsbara. Du kan erbjuda din utskrift som en PDF- eller Word-dokument så att din publik kan ladda ner en kopia själv. Obs! PDF- eller Word-dokument som ingår på din webbplats hjälper inte med din SEO
- Publicera som ett blogginlägg. Det här är ett bra sätt att återanvända ditt podcastinnehåll och få din transkription att glänsa. Att publicera som ett dedikerat blogginlägg är ett bra sätt att driva trafik till din blogg och annat innehåll.
- Videopodcast. Om du har spelat in en videopodcast rekommenderar vi att du helt enkelt inkluderar din transkription som bildtexter. Det betyder att dina tittare fortfarande njuter av din HD-bild.
Bra podcast-transkriptioner (och varför)
Om du fortfarande känner dig lite förvirrad har vi inkluderat några exempel på hur populära poddsändningar använder och publicerar sina utskrifter. Gör dig redo att bli inspirerad!
New York Times The Daily
Länkad som en ljuslåda på varje avsnitts sida. Detta innebär att utskriften är lättillgänglig om du vill använda den.
Formaterad för enkel läsning.
- Riktigt avstånd mellan stycken och talare, vilket innebär att det är enkelt att navigera i utskriften.
- Arkiverad inspelning ingår som ett indraget citat för att hjälpa läsaren att skilja.
This American Life Podcast Transcript
Publicerad på en dedikerad sida. Varje avsnitts transkription länkas direkt från avsnittssidan.
Formaterad för enkel läsning.
- Varje talares namn är fetstilt
- Gäststycken indragna för att skilja från värden
- Avsnitten har rubriker för enkel navigering.
Freakonomics Radio podcast-transkript
Publiceras direkt under varje avsnitt. Det betyder att du kan läsa med medan du lyssnar, om du vill.
Formaterad för enkel läsning.
- Gästcitat placeras i färgade rutor med bucklor. Detta skiljer mellan värdens kommentarer och deras bidrag.
Ytterligare resurser och bakåtlänkar. Freakonomics inkluderar bakåtlänkar till tidigare avsnitt av deras (bra för SEO!), samt en lista med resurser i slutet av varje transkription. Detta ger publiken mer bakgrund och information om avsnittets innehåll och hjälper dem att följa Freakonomics rekommendationer.
Arkiv med avskrifter. Freakonomics har också ett arkiv med alla sina tidigare poddavskrifter på sin hemsida. Detta innebär att läsarna kan läsa på egen hand.
Bonustips för dina poddavskrifter
- Spela in ditt ljud i HD. Spela in och spara ditt ljud i okomprimerade - förlustfria - filformat som WAV (Riverside.fm gör detta automatiskt). WAV-filer bevarar ljudkvaliteten, vilket gör det lättare att transkriberas (särskilt viktigt om du använder en automatisk transkriptionstjänst).
- Ta fram en stilguide. Även om detta kräver en liten investering av tid, är fördelen enorm. Oavsett om du använder AI-programvara eller mänskliga transkriptionister eller inte, vill du att dina transkriptioner ska se konsekventa ut - en stilguide hjälper ditt team att förstå format, grammatik, struktur etc.
- Se till att inkludera tidsstämplar i din avskrift. Tidsstämplar hjälper läsaren att navigera i texten, särskilt om de letar efter ett specifikt avsnitt.
- Tänk på formatering . Du kommer att märka att exemplen vi gav ovan tar lite tid att överväga deras formatering precis som för en artikel, lägga till citat, underrubriker, etc. Formatering hjälper också till med SEO-optimering och läsarupplevelse.
- Använd din utskrift. Du har ägnat tid och pengar åt att producera en poddsändning – se till att du använder den. Utöver att lägga upp den på din webbplats, överväg att använda din text för marknadsföring eller sociala medier också!
Sluta tankar
Om du inte var övertygad tidigare, hoppas vi att du är det nu. Som vi har sett säkerställer även de största och mest kända podcasterna att de tillhandahåller avsnittstranskriptioner. Om du har undrat hur du kan utöka din räckvidd – leta inte längre. Du kommer omedelbart att göra din podcast mer tillgänglig och inkluderande, du kommer att ge ett nytt liv åt ditt ljudinnehåll och du kommer att öka din kvotering. Det är en no-brainer.
Ännu bättre:Med Riverside.fms Pro- och Enterprise-planer får du obegränsade automatiska podcast-avskrifter. Registrera dig gratis för att kolla in det.