När du skapar en video vill du att din publik ska fördjupa sig i vad de tittar på. Naturligtvis spelar ljud- och visuella effekter en viktig roll, men man kan inte förneka undertexternas roll här. Att lägga till undertexter (tekniskt känd som .srt-fil) till din video är en av de viktigaste sakerna du kan göra för att knyta ihop din video till ett snyggt paket och presentera det för dina tittare.
Från utbildning till underhållning, alla videor idag backas upp av SRT-filer och dina borde också göra det.
Så hur skapar du en SRT-fil för dina videor? Innan vi ger dig en lowdown på processen, låt oss först prata om vad som är en SRT-fil.
Vad är en SRT-fil?
SubRip Subtitle Files (.srt) eller SRT-filer är dina undertexter som du kan se i form av bildtexter i dina videor. SRT-filer har en start- och stopptid, precis bredvid undertexten som synkroniserar dem med videons tidslinje, och visar rätt bildtext vid rätt scen.
Att ha en SRT-fil för dina videoklipp minskar den tråkiga processen att manuellt ange undertexter när du laddar upp en video, vilket kan vara tidskrävande och kan leda till felaktigheter.
Med den besvärliga processen i åtanke, med SRT-filer, kan redaktörer skapa en enda fil och ladda upp den till videorna på varje plattform för att köra bildtexten vid sidan av scenen och göra undertextning enklare.
Varför är SRT-filer viktiga för videor?
Förutom att göra din video mer tillgänglig för dina tittare, har en SRT-fil mycket mer att erbjuda.
Autoplay Assist: På många sociala medieplattformar, medan de bläddrar genom sociala medier, bryr sig många tittare inte om att slå på ljudet för videor. Att ha undertexter kan fortfarande presentera budskapet i din video och fånga deras uppmärksamhet om det intresserar dem.
SEO-fördelar: Genom att ladda upp SRT-filer till inbyggda videoplattformar kan din video indexeras av Google och klättra upp på rankningslistorna. Hur gör du det? Genom att skapa ett SEO-optimerat skript med nyckelord och ladda upp en kompletterande SRT-fil som kommer att öka din sökbarhet och därmed rankningen.
Hur skapar man en SRT-fil?
Det finns många sätt att skapa en SRT-fil och det vanligaste bland dem är att använda en textredigerare eller, om du laddar upp en video direkt till YouTube, en via YouTube-redigerare.
I den här artikeln tar vi dig detaljerade steg för hur du skapar en srt-fil på tre olika sätt:
Skapa SRT-fil med en textredigerare
Använd Youtube Studio för att skapa en SRT-fil
Skapa en SRT-fil för din video på Typito
Skapa SRT-fil med en textredigerare
Enkelt uttryckt är en textredigerare vilken dokumentskapare som helst som är installerad på din dator. Till exempel, om du är en Mac-användare är det TextEdit och om du är en Windows-användare kan det vara Anteckningar.
Att skapa en SRT-fil handlar om att formatera texten (undertexten) på rätt sätt och spara den i SRT-formatet.
Ditt format bör följa detta standardformat:
Timmar :minuter :sekunder, millisekunder
Starttid -----> Sluttid
Relevant text enligt videon som du vill ha som undertext för scenen
Så här ska det se ut:
När du är klar med att skapa din undertextfil behöver du bara konvertera formatet till vanlig text och sedan spara den som en .srt-fil. Den vanliga prompten är vanligtvis i ett .txt-format, du kan ändra det till .srt manuellt.
Använd YouTube Studio Skapa och ladda ner SRT-filer
Att använda ett alternativt verktyg för att skapa SRT-filer är som att hoppa över kön. Ett sådant verktyg som kan hjälpa dig att skapa SRT-filer automatiskt för dina videor är Youtube Studio. Att använda YouTube Studio kan hjälpa dig att hoppa över några steg och extrahera en SRT-fil automatiskt från din videos voice-over.
Steg 1: Gå till YouTube Video Creator och ladda upp din video. När ditt videoklipp har laddats upp går du till den vänstra panelen och väljer Undertexter
Logga in på ditt konto och klicka på "Undertexter" för att börja skapa en SRT-fil för en video.
Steg 2: Välj språk markera rutan om du har ett standardspråk som du föredrar.
Steg 3: Välj sedan bland alternativen för hur du lägger till dina bildtexter. Även om automatisk synkronisering kan vara snabbare än att skriva det manuellt, garanterar det senare mer exakthet.
Steg 4: Välj Auto-sync-alternativet för ett snabbt sätt att automatiskt generera undertexter för din video. När dina undertexter har genererats automatiskt kan du redigera dem för att se till att de är korrekta.
Om du vill skriva in undertexter manuellt, kanske på ett annat språk, väljer du Skriva manuellt, du kommer att ha textrutan och timern som du kan välja för att ange dina bildtexter och se till att de visas på den specifika tidslinjen. Du kan till och med kolla tidslinjen nedan och förhandsgranskningen av videon på sidan för att se hur den slutliga produkten skulle se ut.
Steg 5: När du är klar klickar du på knappen för fler alternativ (anges med 3 punkter) och väljer Ladda ner undertexter för din video. Och du är klar! Du kan nu använda din nedladdade SRT efter behov.
Skapa och ladda ner SRT-fil med Typito
Om du är någon som föredrar att sortera din SRT-fil medan du redigerar din video, istället för att ladda upp den till Youtube bara för att ladda ner en SRT-fil, kan Typito vara just videoredigeraren för dig.
Typito är ett "dra och släpp" videoverktyg som låter dig skapa och redigera dina videor i några enkla steg samt automatiskt generera undertexter för din video som du sedan kan ladda ner som en SRT-fil.
Här är en kort handledning som hjälper dig att skapa och ladda ner en SRT från din video:
Steg 1: Ladda upp din video
Först måste du välja ett format (videodimensioner) för att skapa ett nytt videoprojekt. Klicka på knappen Skapa för att välja ett format.
Steg 2: Klicka på Textning från den vänstra menyn och välj ett lämpligt tema för dina bildtexter.
Steg 4: Välj "Lägg till innehåll" alternativ
Du kan antingen välja attLägga till undertexter manuellt eller använd Röst till text-funktionen för att automatiskt generera undertexter för din video.
För att göra det enklare att skapa undertexter välj röst till text alternativet och ge det ett par sekunder för att automatiskt generera bildtexter för din video. När dina undertexter har skapats kan du ge den en snabb kontroll och redigera alla ord efter behov. Klicka sedan på knappen Exportera i det övre högra hörnet av skärmen, detta låter dig ladda ner din video samt ladda ner SRT-filen separat.
Klicka på Ladda ned Undertextlänk för att ladda ner din fil.
Och du är klar!
Hur lägger jag till SRT-filer i min video?
Att lägga till SRT-filer till sociala medieplattformar är en strid halvvunnen när du skapar en felfri SRT-fil. Allt du behöver göra är att ladda upp dem. Så här kan du göra det på sociala medieplattformar.
Processen i alla sociala medieplattformar är ganska lika.
- Ladda upp videon på din sida, oavsett om det är LinkedIn, Facebook eller Instagram.
- När du har laddat upp den klickar du på Textning och klicka på ladda upp SRT-fil.
Om du laddar upp undertexter för Instagram- och Facebook-annonser bör du ha tålamod tills videon laddas upp. När det är gjort kan du ladda upp din SRT-fil.
Se till att ditt format för Facebook är följande:
Filnamn.[språkkod med två bokstäver]_[landskod med två bokstäver].srt
Att lägga till en SRT-fil bör dock inte begränsas till inhemska plattformar. Det finns många onlineverktyg som erbjuder hela paketet som gör redigering och textning enklare.
Sista takeaway
Borta är dagarna av halvhjärtade försök att undertexta videor, med felaktig grammatik och bristande synkronisering mellan scenen och undertexten. Att ha bildtexter kan bara hjälpa din video att nå större räckvidd och med sociala medier i bilden kan du utnyttja undertexternas kraft för att öka visningstiden och lagringsfrekvensen.
Att ha en undertextad video är inte ett val. Du kan dock göra processen enklare genom att skapa en SRT-fil, förhandsgranskad och kontrollerad i förväg för att säkerställa ett smidigt språkflöde och grammatik.
Idag är alla sociala medieplattformar utrustade med enkla SRT-uppladdningsalternativ. Allt du behöver göra är att ladda upp din SRT-fil och förhandsgranska den innan du publicerar den. Du kan också använda verktyg som Typito för att jämna ut processen.
Enklare än så kan det inte bli!
Berätta för oss om din bildtextresa hittills. Har det varit lätt? Stötte du på några svårigheter? Låt oss veta!