Att lägga till undertexter till din video behöver inte vara så komplicerat som du tror. YouTube, Netflix, till och med Instagram försöker lägga till automatisk textning till videor.
Anledningen?
Undertexter gör dina videor mer inkluderande för dem som är döva, hörselskadade eller helt enkelt har ljudet avstängt. Vad som är ännu bättre är att undertexter kan öka ditt engagemang på sociala medier och förbättra din YouTube-video SEO, vilket hjälper dig att rankas högre på sökmotorn genom att ladda ner och ladda upp en srt-undertextfil till plattformen.
Såvida inte dina undertexter är hårdkodade (en del av videofilen) i videon, kräver att lägga till undertexter till dina videor en SRT-fil som låter dig ladda ner och sedan ladda upp undertexter i dina videor på plattformar som YouTube, Facebook och LinkedIn.
Vi kommer att visa dig hur du snabbt och enkelt skapar en SRT-fil för dina videor.
Innehållsförteckning
- Vad är en SRT-fil?
- Hur skapar, redigerar och laddar man ner en SRT-fil?
- Hur laddar man upp en SRT-fil till en video?
[#TOC4]Vad är en SRT-fil?[#TOC4]
SubRip Subtitle (SRT) fil är en vanlig textfil som innehåller information om varaktigheten av en undertexts text. Det tar bort besväret med att skapa undertexter för videor separat för varje social medieplattform eftersom SRT är kompatibelt med de flesta kanaler. Detta kan spara mycket tid och ansträngning genom att använda ett inbyggt undertextverktyg för varje plattform.
Det finns många andra typer av textningsfilformat, men SRT stöds brett över kanaler, vilket gör det bekvämt och enkelt att lägga till textning till videor på sociala medier.
Här är några solida skäl till varför SRT-filer är viktiga nu mer än någonsin:
- Videoinnehåll – kort- och långformat ökar ständigt, särskilt som tittarna hävdar att de behåller 95 % av budskapet bättre när de erhålls via video.
- När videoanvändningen och -konsumtionen ökar kommer användare av sociala medier att dra nytta av bildtexter – särskilt de som talar olika språk, har hörselproblem, är döva eller föredrar att titta på videor med ljudet avstängt.
- Som varumärke eller skapare kan du översätta din SRT-fil till flera språk som din publik talar. Du kan ladda upp den här filen som valfritt för att ge användarna en språkinställning för videon att följa med, vilket ger dem en utmärkt upplevelse av att konsumera ditt innehåll.
[#TOC5]Hur man skapar, redigerar och laddar ner en SRT-fil[#TOC5]
Nu när du vet vad en SRT-fil är och hur den kan vara en spelväxlare för dina sociala medier, låt oss se hur vi kan göra processen enklare.
Du behöver inte avancerade tekniska färdigheter eller mycket tid på dina händer för att göra detta. Vi ska titta på ett enkelt sätt att skapa, redigera och ladda ner SRT-filen för en video – i en redigerare. När du väl förstår processen kan du göra den till en vanlig del av din efterproduktionsvideofas och skörda de enorma fördelarna som den erbjuder.
Låt oss dyka direkt in i det!
- Gå till VEED.IO
Du kan Google veed.io eller helt enkelt skriv in vår webbadress i webbläsaren—www.veed.io
Det här är videoredigeraren online som vi kommer att använda för att skapa SRT-filen.
- Ladda upp din video
Logga in på ditt VEED-konto och starta ett nytt projekt.
Du kommer över ett fönster där du kan ladda upp videon. Här är några sätt du kan göra detta på:
YouTube-videowebbadress
Du kan lägga till undertexter direkt till din publicerade YouTube-video genom att skapa en SRT-fil.
För detta, kopiera länken till YouTube-videon som du vill skapa bildtexter för och klistra in den i det angivna utrymmet.
Ladda upp videon direkt från skrivbordet
Om du vill skapa en SRT-fil för en video på skrivbordet laddar du bara upp eller drar och släpper videofilen här.
Via en enhet som din telefon
Vill du snabbt skapa en SRT-fil för en video på din telefon? Vi har dig!
Öppna bara VEED-redigeraren i din mobila webbläsare och ladda upp videon för att börja din redigering och SRT-magi.
Via DropBox
Har du sparat stora filer i din DropBox? Inget problem.
Klicka bara på DropBox-alternativet i popup-fönstret för uppladdning, anslut ditt konto och välj videon för SRT-filen.
- Självtexta ditt videoklipp automatiskt
När din video har laddats upp och visats i redigeraren är det dags att börja det riktiga arbetet.
Klicka på knappen "undertext" i den vänstra fältet.
Du kommer att stöta på tre alternativ för att lägga till undertexter till din video.
Autotranskribera
Genom att välja det här alternativet kan du automatiskt lägga till undertexter till din video med ett enkelt klick på en knapp. Videon kommer att transkriberas till undertexter och läggs till filen med rätt tidsstämplar. Kom ihåg att välja rätt språk för din text.
Manuella undertexter
Om du föredrar att lägga till undertexter manuellt än att transkribera dem automatiskt kan du också göra det i redigeraren. Klicka bara på alternativet "manuell undertext", välj ditt språk och börja skriva undertexterna.
Ladda upp en befintlig SRT-fil
Om du redan har en SRT-fil eller en textad fil i ett annat format för videon kan du välja det här alternativet och ladda upp det direkt efter att du har valt språk.
Förutom dessa tre metoder kan du också exportera en video med hårdkodade undertexter - videor med inbyggda undertexter men har inte möjlighet att slå på eller av dem. Du kan till och med lägga till mer smak till dessa tidigare textade videor och göra dem mer attraktiva med anpassningar, men vi kommer att prata om det senare i den här artikeln.
- Korrekturläs dina undertexter
Det är viktigt att korrekturläsa dina undertexter, oavsett om du genererar dem automatiskt med hjälp av verktyget eller anlitar en person för att göra det manuellt. Dessutom är det en bra praxis att utföra en kvalitetskontroll av undertexterna för att säkerställa att grammatik, stavningar, formatering, transkription och varumärkeselement är korrekta.
Vid det här laget kan du också kontrollera om dina undertexter dyker upp vid rätt tidpunkt under videon – om det finns några avvikelser kan du ordna om texten eller tidskoden för det specifika undertextavsnittet.
- Lägg till anpassningar (valfritt)
Om du har lagt till en video med hårdkodad undertext, är någon som gillar att leka med videotextning eller spenderar mycket tid på att redigera innehåll – VEED är mer än bara ett verktyg för att ladda ner SRT-filer.
Med det här allt-i-ett-verktyget kan du göra dina videor på varumärkesnivå och mer intressanta än standardvideor på internet – även det samtidigt som du sparar tid och pengar. Här är några spännande anpassningar du kan använda i dina videor:
Översätt undertexter
Har du en publik som talar flera språk?
Tja, du kan skapa undertexter för varje språk i din publik och lägga till dem som ett alternativ att välja och njuta av medan du konsumerar ditt innehåll.
Med anpassningen av undertextöversättning kan du översätta din SRT-fil eller video från vilket språk som helst till vilket språk som helst – vi har ett bibliotek med över 100 språk att välja mellan och översätta för dina videor.
Detta hjälper dig att ge en mer inkluderande videoupplevelse till din publik över olika kanaler.
Lägg till ljud- och musikvisualiserare
Att lägga till en ljudvåg för din podcast-ljud- eller videofil till en har aldrig varit enklare. Med VEED-redigeraren kan du lägga till musikvisualiserare och till och med poddar till videor. Detta är en utmärkt funktion för podcastare, artister, poeter, spoken word-artister och musiker.
Med några enkla klick och en rad anpassningar av ljud- och musikvisualiserare – kan du få din videofil att sticka ut på sociala medier med fantastiska bilder som fångar publiken.
Skärminspelning av videor med vår skärm- och webbkamerainspelare
Med vår Chrome-tillägg och gratis app för skärminspelning online kan du använda din webbkamera och ljud för att skapa fantastiska skärminspelningar och använda dem i dina videor. Spela in din skärm med ljud eller visa dig själv med webbkameran sida vid sida – det finns flera layouter som du kan använda för dina videor.
Säg adjö till kampen med att använda ett verktyg för att spela in din skärm och ett annat för att redigera och slå samman den med din originalvideo – du kan göra allt på ett ställe med VEED-redigeraren och Chrome-tillägget.
Lägg till filter
Få dina videor att se professionellt tagna ut genom att använda våra filterförinställningar för videor. Det finns ett bibliotek fullt av videofilter för att tillgodose de olika stämningarna i din video, tillsammans med färg- och betygsalternativ för att göra den perfekt för dina behov – allt i en enda redigerare.
Ta dina videor från bra till bra med några enkla steg och gör dem redo för sociala medier med våra filter.
Lägg till videoeffekter
Videoeffekter kan få din video att sticka ut på en helt ny nivå. Med vårt effektbibliotek kan du välja och använda alla specialeffekter för din video – och du behöver inte ens ha någon animation eller filmisk kunskap för det.
Det här är några av de många anpassningarna du kan använda i VEED-redigeraren för att förbättra dina videor, göra dem mer attraktiva och leka med redigering – även det samtidigt som du sparar tid och pengar på att använda ett mer avancerat verktyg.
- Ladda ner din SRT-fil
När du är klar med att lägga till anpassningar till dina undertexter kan du ladda ner den. Klicka på "alternativ" på undertextfliken och ladda ner den som en .srt-fil för att lägga till bildtexter till dina videor på sociala medieplattformar som YouTube.
Om du vill ladda upp din video på Instagram, eller någon annan kanal som inte stöder undertexter ännu, kan du ladda ner en video med renderade undertexter med hjälp av VEED-redigeraren.
Och där har du det – en SRT-fil färsk från ugnen, redo att serveras för din publik med ditt videoinnehåll på sociala medier.
[#TOC6]Hur man laddar upp en SRT-fil till en video[#TOC6]
Nu när du har både videon och en nedladdad undertextfil – det är dags att ladda upp SRT-filen på din föredragna sociala medieplattform.
Låt oss se hur du enkelt kan göra detta:
Hur man laddar upp SRT-fil till YouTube
Du kan dra nytta av den verkliga kraften i SRT-filen på YouTube eftersom den inte bara står för mer inkluderande innehåll och en bra tittarupplevelse utan också har SEO-fördelar kopplade till det.
När du använder undertexter i din YouTube-video förstår Google sammanhanget för ditt videoinnehåll på ett mycket bättre sätt. Sedan använder de dessa undertexter för att plocka upp nyckelord, så att du kan rangordna dem på sökmotorn. De hämtar också text och tidsstämplar från din video och fil för att göra dig till det utvalda utdraget för just det sökordet.
Så här laddar du upp en SRT-fil till din YouTube-video:
- Öppna YouTube Creator Studio.
- Klicka på "undertexter" i fältet till vänster.
- Välj videon du vill lägga till undertexter till.
- Klicka på knappen "lägg till språk", välj önskat språk och bekräfta.
- I YouTubes undertextredigerare väljer du "ladda upp fil."
- Klicka på publicera och voila!
Hur man laddar upp SRT-fil till Facebook
Det finns en ökning av videoanvändningen på sociala medieplattformar, och Facebook är inget undantag. Över 85 % av Facebook-användare tittar på videor med ljudet avstängt, vilket gör att du behöver lägga till undertexter till dina videor mer än ett val.
När du har din SRT-fil redo, så här kan du ladda upp den till din video på Facebook:
- Öppna din Facebook-profil eller sida och välj din video.
- Klicka på "videoalternativ."
- Under "lägg till bildtexter" ladda upp din SRT-fil – du kan lägga till flera filer för olika språk.
Hur man laddar upp SRT-fil till LinkedIn
Som en professionell plattform går LinkedIn stort på videor dag för dag. En LinkedIn-rapport tyder på att när människor är i ett professionellt tänkesätt (som på plattformen), är de mer mottagliga för meddelanden, särskilt i videoformat.
Och videor måste ha undertexter så att användarna kan titta på dem utan ljud och njuta av det på flera språk.
Det är en relativt enkel process att lägga till en SRT-fil till dina videor på LinkedIn, så här:
- Ladda upp din video
- Välj din SRT-fil och tryck på "klar."
Och där har du lagt till undertexter till din LinkedIn-video.
Slutsats
Videor är den bästa formen av lärande för många människor idag eftersom de tillåter dem att få kontakt med varumärket eller skaparen på ett mycket bättre sätt och hålla dem fasta. När du optimerar din video med bildtexter ökar du dina chanser avsevärt att rankas högt på sökmotorn – särskilt med YouTube.
När du lägger till bildtexter till din video gör du inte bara ditt innehåll mer inkluderande för döva och hörselskadade utan också för personer som tittar på videor på sociala medier med ljudet avstängt. Dessutom är det mer sannolikt att 80 % av användarna tittar på en video till slutet när textning är tillgänglig – som ett resultat kan engagemanget i ditt videoklipp också se en topp.
Att lägga till undertexter till dina videor kan ta mer tid och budget än vanligt, men det är en stor win-win för både publiken och varumärket.
Så använd den här artikeln för att skapa, redigera och ladda ner SRT-filer för dina sociala medievideor och ta dig längre upp på stegen för att skapa högkvalitativt innehåll och ge en förbättrad tittarupplevelse till din publik.