För en filmfantast eller en missbrukare av tv-program bör nedladdning av undertexten för den senaste uppdateringen av dina favoritfilmer och TV-serier vara din överlevnadsförmåga.
I det här inlägget kommer vi att presentera de 15 bästa undertextwebbplatserna för att fritt ladda ner undertexter för de senaste filmerna och TV-programmen på flera språk. Vi kommer också att inkludera flera verktyg för att ladda ner undertexter från YouTube, eftersom några av TV-programmen och filmerna finns på YouTube. Kolla in dem!
Innehållsförteckning :
Top 15 undertextwebbplatser för filmer och TV-program
1. Subdl (öppen undertextwebbplats, rekommenderas starkt)
Subdl är en av de bästa undertextsajterna på marknaden. Den har en enorm databassamling med TV-serier/filmundertexter på många språk, och som du enkelt kan få tag på genom att söka och ladda ner. Se till att undertextspråket stöds av din dator innan du laddar ner.
Populär undertextwebbplats:Subdl
Ange vilka nyckelord som helst, du kommer att märka att alla undertexter är sorterade i alfabetisk ordning och kureras av globala användare, från arabiska till bengaliska, kinesiska, danska, engelska, franska, turkiska, etc.
Förutom att ladda ner, erbjuder Subdl ett forum där du kan utbyta idéer om filmer eller dela undertextfilen du skapade på ditt språk.
Insidertips :
Undertexten är ofta packad i en Winzip-fil. Du måste ladda ner den och packa upp den för att få en SRT-fil, där innehållet i varje undertext, dess sekvens och tidslinje är perfekt lagrade.
Den nedladdade SRT-filen för filmen "Tenet"
Byt sedan namn på SRT-filen med exakt samma namn som din film och lägg dem i en mapp. Öppna sedan en mediaspelare för att spela upp filmen och ladda motsvarande SRT-fil. Du kan luta dig tillbaka och njuta av filmen med rätt undertexter nu.
Om mediaspelaren inte kan ladda SRT-filen, kontrollera hur du lägger till undertexter till filmer.
2. Subscen (för de senaste TV-programmen och filmerna)
Subscenen är officiellt död för ett år sedan, men nu är den tillbaka med undertexter för de senaste TV-programmen och filmerna som The Man in My Basement, Traumatika, Code 3, etc. Vissa av de gamla undertextresurserna är också tillgängliga. Jämfört med den tidigare webbplatsen är den nya mer kortfattad, men lyckas inkludera fler undertextresurser. Du behöver inte ens registrera dig för att få undertextfilerna.
Hemsida för Subscene Web
En sak har vi dock märkt att Subscene inkluderar fler annonser. Det är inte annonser som dyker upp i gränssnittet, utan snarare dolda sådana som du enkelt kan trigga bara genom att klicka på valfri knapp eller tomma platser.
3. Öppna undertexter (för sällan visade filmundertexter)
Även om det har ett vintageutseende, erbjuder Open Subtitles, en av de största webbsidorna för att ladda ner undertexter, tusentals översatta undertexter för filmer och TV-serier på flera språk dagligen.
Hemsidan för webben Open Subtitles
Registrera dig för det kostnadsfria medlemskapet så hittar du många undertexter som är svåra att hitta på andra sajter. Massor av undertexter för XviD-filmer och TV-program finns också tillgängliga. Dessutom är det också möjligt att ladda ner DivX-filmundertexter här.
4. Underkälla
Subsource anses vara en bra undertextwebbplats främst för att den är gratis, snabb och enkel att använda. Du kan söka efter en film eller ett TV-program, välja rätt språk och undertextversion och sedan ladda ner. Inget behov av att registrera dig eller gå igenom komplicerade steg.
En annan anledning till att folk gillar Subsource är dess stora och ofta uppdaterade undertextbibliotek. Eftersom alla undertextfiler laddas upp av användare, får nya filmer och tv-avsnitt ofta undertexter snabbt efter release.
Underkällans hemsida
5. Engelska undertexter (bästa engelska undertextwebbplatsen)
Med den största samlingen av engelska undertexter av hög kvalitet, är English Subtitles ett skattkammare för filmfantaster och tv-programmissbrukare som antingen är engelska som modersmål eller engelskspråkiga.
Ladda ned undertexter från engelska undertexter
Du kan registrera dig för gratis medlemskap för att leta upp undertexten med hjälp av globala användare eller bidra med dina favoritfilmers undertexter i forumet.
Hela webbplatsen är mer än en källa till undertexter utan en global gemenskap för film- och tv-programälskare.
6. YIFY Undertexter (enkel sökning, stort språkval)
Med upp till 58 språk och en iögonfallande siddesign, erbjuder YIFY Subtitles dig en enkel sökning efter önskade undertexter på några sekunder.
Sök efter undertexter i YIFY Undertexter
Det skulle vara roligt att utforska och navigera själv bland ett brett utbud av filmkategorier, genrer och språk med detaljerade recensioner och ladda ner undertexterna direkt.
Inte konstigt, YIFY är en av de mest besökta webbplatserna för nedladdning av undertexter.
7. TV-subs (särskilt för TV-serier）
För fans av TV-serier är TV Subs ditt ultimata val för att ladda ner de senaste undertexterna till din favoritserie.
Den här undertextwebbplatsen erbjuder dig så många som 16 språk för SRT-filer för alla säsonger av TV-serier. Du kan inte bara ladda ner undertexter utan även ladda upp undertextdokument gratis.
Sök efter den senaste tv-seriens undertexter i TV Subs
8. Podnapisi (stor databas för filmer och tv-program）
Podnapisi är en av de bästa webbplatserna för att ladda ner undertexter till filmer och TV-serier och miniserier med dussintals tillgängliga språk. De senaste undertexterna för nya filmer uppdateras varje dag. Du kan också hitta 6 517 TV-serier på 100 språk.
Podnapisi film undertexter webben
9. SubtitleSearch (perfekt synkroniserade och korrekta undertexter)
SubtitleSearch kommer alltid att betona att tillhandahålla korrekta och perfekt synkroniserade undertexter. Dess utvecklare samlar bara in högkvalitativa undertexter från passionerade användare och verifierade resurser, och deras ansträngningar säkerställer att varje undertext förbättrar din tittarupplevelse och smälter in sömlöst med ljudet.
Översikt över undertextsökning
Undertextens språkmångfald är imponerande. Du kan hitta undertexter på nästan alla majoritetsspråk, och vissa minoritetsspråk som persiska, indonesiska, etc.
10. Undertextsökare (engelska undertexter, TV-serier）
Subtitle Seeker är en av de senaste undertextwebbplatserna som är dedikerade till att erbjuda engelska undertexter av hög kvalitet i SRT-format för filmer och TV-serier.
Sök efter den senaste filmens undertexter i Subtitle Seeker
För närvarande, men med en relativt mindre databas, kan du fortfarande enkelt söka efter de aktuella filmerna eller TV-seriernas undertexter.
Följ bara dina sökresultat för att ladda ner SRT-filen eller extrahera den från en nedladdad zip-fil.
11. Filmundertexter (stor undertextsamling )
Movie Subtitles grundades 2015 och syftar till att tillhandahålla den största samlingen av undertexter för filmer och TV-serier. I grund och botten är det en stor gemenskap för användare att dela gratis undertexter på internet.
Ladda ner och dela undertexter på filmundertexter
Det finns dussintals språk tillgängliga för varje nedladdning av undertexter. Du kan enkelt växla från att ladda ner en films undertexter till den för TV-serier genom att klicka på länken i det övre högra hörnet.
12. Engelska undertexter för DivX-filmer
Engelska undertexter för DivX-filmer erbjuder många undertexter för DivX-filmer på engelska. Men majoriteten av filmerna är uteslutande från tidigt 20-tal. Du kan använda initiala bokstäver för att söka efter filmens undertexter.
Engelska undertexter för DivX Movies-webb
Om du gillar klassiska gamla filmer kan denna undertextwebbplats vara ett alternativ. Hur som helst, glöm inte att installera en mediaspelare som stöder DivX-undertexter (DirectVobSub) för att titta på DivX-filmer.
13. TVsubtitles.net för TV-program
På TVsubtiles.net har du tillgång till undertextfiler för TV-program över olika genrer och språk. För att vara exakt ger den undertexter på 24 språk som engelska, tyska, koreanska, japanska. Det engelska undertextbeloppet är 72 523, vilket ökar dag för dag.
En sak jag verkligen älskar TVsubtitles.net är att den här webbplatsen prioriterar kvalitet och noggrannhet. De ser till att alla undertexter är perfekt synkroniserade med originalvideorna.
gränssnitt för TV-undertexter
14. Mysubs
Mysubs är inte som andra webbplatser på den här listan. Den är utformad för att låta användare snabbt söka efter en film eller tv-program undertexter. Dess rena gränssnitt gör navigeringen enkel. Det stöds också av flera översättare så att användarna inte behöver oroa sig för språkbarriärer.
Nackdelen med Mysubs är också ganska uppenbar. Du kan inte hitta undertexter på gamla TV-program och filmer.
Mysubs Interface
15. SRT-filer
Som namnet antyder är SRTFiles en webbplats som erbjuder srt-filer för filmer, TV-program och ibland webbserier. Det perfekta formatet för mediaspelare som VLC eller Plex.
Format betyder inte allt. På den här webbplatsen kan du få undertexter på flera språk och olika videosläpp. Detta hjälper användare att hitta undertexter som synkroniseras korrekt med deras videor.
SRTFiles-gränssnitt
Bästa 5 undertextsajterna att ladda ner undertexter från Youtube
Bortsett från undertextsajterna för filmer, om du behöver ladda ner undertexterna från YouTube-videor, bör följande 3 YouTube-undertextnedladdare online göra dig en stor tjänst.
1. Savesubs
Savesubs låter dig ladda ner undertexter från YouTube, Facebook, Dailymotion, Viki och många fler. Klistra bara in YouTube-URL:n och sedan kan du ladda ner YouTube-undertexterna.
Ladda ned YouTube-undertexter från Savesubs
Känn bara fri att uppleva bekvämligheten med FlexClip för de flesta av dess nyckelfunktioner och lagertillgångar är gratis och flexibla att använda.
2. Använd YouTube Subtitle Downloader i Chrome Web Store
YouTube Subtitle Downloader är ett Chrome-tillägg som låter användare ladda ner YouTube-undertexter. Undertexter kan laddas ner i både TXT- och SRT-format av YouTube Subtitle Downloader.
Ladda ned YouTube-undertexter online
3. Downsub
Downsub är en annan öppen undertextwebbplats som låter dig klistra in webbadressen till en YouTube-video direkt (inklusive Vimeo, Viu, Viki, etc.) och välja ett målspråk för att ladda ner undertexter i en SRT-, TXT- eller VTT-fil.
Ladda ned en YouTube-videos undertext online från Downsub
4. Checksub
CheckSub-nedladdaren låter dig ladda ner YouTube-videoundertexter gratis i populära SRT- och VTT-format, så länge som videoskaparen har laddat upp en undertextfil. Den kan också få automatiska översättningar av undertexten från Google Translate.
Om det finns några mindre misstag på de nedladdade YouTube-undertexterna, har Checksub redigeringsverktyg som hjälper dig att redigera undertextfiler och till och med verktyget för att skapa undertexter som hjälper dig att komma igång från början.
Checksub-översikt
5. Views4YOU
View4Yous YouTube-undertextnedladdningsverktyg erbjuder ett gratis och direkt sätt till dem som vill ladda ner en video undertext i flera format som SRT, VTT, SUB, ASS, TXT och mer på YouTube.
Views4You-översikt
Vanliga frågor om webbplatser för nedladdning av undertexter
F1:Är det lagligt att ladda ner undertexter för webbplatser?
Lagligheten av nedladdning av undertexter beror faktiskt på resurserna. Vissa webbplatser erbjuder lagligt skapade undertexter, medan vissa kan distribuera undertexter utan tillstånd. Ovanstående 15 webbplatser kommer alltid att erbjuda undertexter med auktorisering.
F2:Är det säkert att ladda ner från undertextwebbplatser?
Medan vissa undertextwebbplatser är säkra, medan vissa kan innehålla skadliga filer. För att vara säker, använd välrenommerade webbplatser, använd uppdaterad antivirusprogramvara och skanna undertextfilerna innan du öppnar dem.
F3:Hur lägger man till nedladdad undertext till video?
Med FlexClip kan du enkelt lägga till undertexter till videon och sedan njuta av videon med full förståelse för konversationen.
Flytta till Media-sektionen, följ uppmaningen för att ladda upp en video från en lokal mapp, mobiltelefon eller molntjänster. Gå sedan till avsnittet Undertexter, ladda upp din undertextfil. FlexClip kommer automatiskt att slå samman dem.
Lägg till undertexter till video
F4:Hur kan jag redigera undertextfiler?
Ja, undertextfiler kan redigeras. Du kan använda Notepad, eller någon Microsoft Office-programvara för att redigera undertexten, justera tidsstämplar. FlexClips undertextverktyg kan till och med hjälpa dig att ändra undertextstilen, översätta undertexterna.
Redigera undertexter med FlexClip
F5:Vad ska jag göra om undertexterna och videon inte är synkroniserade?
Om undertexterna och videon inte är synkroniserade betyder det att det finns problem med tidskoden. FlexClip kan hjälpa dig med att ändra tidsstämplarna. Justera numret manuellt så får du snart en perfekt synkroniserad video.
Bottom Line
Oavsett om du är ett stort fan av utländska filmer och TV-serier eller angelägen om att ladda ner undertexterna från en engagerande YouTube-video, kommer du att hitta de 10 bästa undertextsajterna och YouTubes undertextnedladdare extremt användbara för dina behov. Förutom engelska undertexter kan den också få automatiska översättningar på 190+ språk. Du kommer inte längre att stöta på språkbarriärer.
Om du vill lägga till undertexter till dina videor är det värt att använda FlexClip, den gratis och mångsidiga videoredigeraren online. Utforska gärna nu.
Elena / 
Medlem i PearlMountain Limited. Har en mani för videoredigering. Älskar att dela med dig av foto-/videofotograferingstips och idéer.