Du kommer aldrig att veta hur viktiga undertexterna är förrän du tittar på film i ett trångt område eller njuter av en storfilm på olika språk. Föreställ dig bara att du kämpar för att hitta en utländsk film och ladda ner den till din PC, då är det dags att njuta, men bara att upptäcka att det saknas undertexter – en så förödande besvikelse!
Så finns det något sätt att lägga till undertexter för din nedladdade video ? Du är på rätt plats. Här listar vi tre sätt att enkelt lägga till undertexter till din nedladdade video. Låt oss ta en titt nu!
3 bästa sätten att lägga till undertexter till en nedladdad video på några minuter
Gratis och anpassningsbara videomallar med undertexter för dig:
Återanvänd handledning med undertext
Tala videomall Tips för sociala medier Undertext
Återanvändning av innehållsmall Videotips Undertexter
Läs mer:4 bästa sätten att lägga till undertexter till video i Windows 10>>
Del 1. Bästa undertextredigerare för att lägga till undertexter till nedladdade videor permanent
FlexClip är den bästa undertextredigeraren för att generera, översätta eller lägga till undertexter till dina nedladdade videor på några minuter. Med en ettklicksoperation kan du länka undertextfilen till dina videor. Om du inte kan hitta en befintlig undertextfil för den nedladdade videon, finns FlexClips automatiska undertextgenerator för att automatiskt generera undertexter från din video med upp till 90 % noggrannhet på några sekunder. Dessutom finns olika avancerade funktioner som AI undertextöversättare och praktiska redigeringsverktyg tillgängliga för att effektivisera din kreativitetsresa.
Lägg till undertexter till dina nedladdade videor med FlexClip
Nyckelfunktioner i onlinetextverktyget FlexClip
Kan lägga till undertextfiler till video i flera format, inklusive SRT, VTT, SSA, ASS, SUB och mer.
Översätt enkelt ljudet i videor till över 60 måldialekter med motsvarande undertexter, och utöka din räckvidd till en bredare publik.
Olika textstilar, animationer och typsnitt för att anpassa dina videor med undertexter.
Flera nedladdnings- och delningsmetoder för att exportera den redigerade videon med undertexter.
Lösning 1:Hur man permanent bäddar in undertextfil till nedladdad video på några sekunder
Den vanligaste metoden för att lägga till undertexter till en nedladdad video är att bädda in bildtexter, och se till att de följer med videon varje gång den visas. För att länka din undertextfil till video permanent, följ steget nedan.
Steg 1
Ladda upp videon för undertexter
Gå till https://www.flexclip.com och navigera till Mediapanelen, importera sedan videon du vill lägga till undertexter här. När den har laddats lägger du till videon på tidslinjen.
Lägg till videon i FlexClip som du vill undertexta
Steg 2
Ladda in undertextfilen
Flytta till undertextpanelen och välj Ladda upp undertextfil för att kombinera den befintliga undertextfilen med video.
Ladda undertextfilen till FlexClip
Steg 3
Justera undertextlayouterna
FlexClip låter dig justera undertextlayouter som teckenstorlek, stil, färg och position. Om undertexterna inte är perfekt synkroniserade med videon, justera den manuellt för att matcha timingen. När du är klar laddar du ned den undertextade videon till lokal, dela den sömlöst på sociala medier eller spara den i din molnlagring.
Justera undertextinställningarna
Lösning 2:Hur man automatiskt lägger till undertexter till nedladdad video
Ibland kanske du får en trasig undertextfil eller inte kan hitta en befintlig undertextfil för din video. Under sådana omständigheter måste du lita på dig själv genom att skriva ord ett efter ett. För att befria dig från mardrömmen tillhandahåller FlexClip den automatiska undertexten för hjälp.
Steg 1
Ladda upp din nedladdade video från dator, mobil eller tredjepartsplattformar som Google Drive och använd den på tidslinjen.
Steg 2
Flytta till undertext på den vänstra panelen på skärmen där du ser tre alternativ:AI automatisk undertext, manuell undertext och ladda upp undertextfil. Här måste du klicka på Auto AI Subtitle-ikonen för att generera en bildtext från din nedladdade video.
Välj AI Auto Subtitle för att generera undertexter
Steg 3
Här navigeras du för att välja språk med olika accenter, processinnehållet (ljud, scen eller båda) och undertextlayout. När du fattar ett beslut trycker du på ikonen Generera undertexter för att starta processen.
Starta undertextgenereringsprocessen
Steg 4
Nu kan du gå igenom undertexterna för att se om det finns några felstavningar eller använda verktyget för att slå samman eller dela undertexten om den behöver justeras.
Kontrollera och redigera undertexterna på din nedladdade video
Steg 5
Nu kan du välja att behålla redigeringar genom att lägga till animationer, GIF-filer eller exportera din nedladdade video med permanenta undertexter till din PC.
Bonustips: AI Translator i FlexClip för att översätta undertexter och videor
Förutom sin kapacitet att slå samman och generera undertexter, kan FlexClip förbättra din videoskapande resa genom att översätta undertexter till andra språk till sammansatta tvåspråkiga undertexter eller automatisk videoöversättning till 60+ lokala dialekter utan behov av professionella skådespelare. Nedan kommer vi att fördjupa oss i dessa funktioner en efter en.
Att bryta språkbarriärer har aldrig varit enklare med FlexClip. Med hjälp av avancerad AI-teknik översätter den sömlöst befintliga undertexter till över 60 språk, inklusive engelska, tyska, kinesiska, franska, spanska och många fler. När du har översatt den har du möjlighet att ladda ner undertexterna i SRT-, VTT-, TXT-format eller bädda in dem direkt i dina videor.
AI undertextöversättare i FlexClip
Oavsett om det är en film eller en reklamfilm som är avsedd att nå en bredare publik, är det avgörande att översätta innehållet till det lokala språket för att säkerställa att tittarna fokuserar på budskapet utan att distraheras av samspelet mellan undertexter och bilder. Med FlexClip kan du enkelt använda AI-videoöversättaren för att konvertera dina videor till engelska, hindi, spanska, franska och över 60 andra språk. Dessutom har du fullständig kontroll över känslor, avatar, tonhöjd och hastighet, vilket möjliggör en sömlös och uppslukande tittarupplevelse.
AI Video Translator i FlexClip
Del 2. Hur man lägger till undertexter till en nedladdad video med VLC
VLC är en av de mest populära mediaspelarna som är kompatibel med nästan alla videoformat. Dessutom låter det dig också lägga till undertext till din video när du tittar på filmer med det här verktyget. Innan du börjar, se till att du har den senaste versionen av VLC på din dator. Om inte, gå till den officiella webbplatsen och ladda ner den.
Steg 1
VLC skulle normalt spela upp en undertext om den finns i samma fil som respektive video. Därför måste du använda några onlineresursverktyg för att importera undertexter till din film. Bläddra bara efter titel- och undertextfilen eller till och med SRT.
Steg 2
När du har fått undertextfilen sparar du den i samma fil i respektive video. Vad mer, se till att båda filerna delar samma namn eftersom VLC inte kan fungera med olika filer.
Spara video- och undertextfilen på samma plats
Steg 3
Ladda videon av intresse för att spela med VLC. Du kan också göra detta genom att öppna VLC på din dator och importera videon från din PC.
Steg 4
Fortfarande inte tillgänglig för undertext? Inga bekymmer. Det är dags att lägga till undertextfil. Tryck på Undertextpanelen> Lägg till undertextfil> använd filutforskaren för att hitta den avsedda filen> välj den. Nu visas undertexten längst ned på skärmen.
Lägg till undertextfil till din video
Kom ihåg att programmet inte skulle lägga till undertextfilen till videon, vilket innebär att du alltid måste behålla undertextfilen om du behöver se dem. Dessutom, om du inte tittar på en film som enkelt kan ladda ner dess undertextfiler, är det nödvändigt för dig att manuellt skapa en undertextfil med Anteckningar eller andra verktyg.
Del 3. Hur man lägger till undertexter till en nedladdad video på Android
MX Player är en kraftfull video- och musikspelare med avancerad hårdvaruacceleration och stöd för undertexter. Dessutom erbjuder den funktionen för undertexter online vilket innebär att du enkelt kan hitta undertexten om du tittar på en video. Även om det innehåller många annonser, är detta gratis undertextverktyg fortfarande bra att prova.
Steg 1
Ladda ner MX Player från din Google Store och installera den på din mobil.
Steg 2
Öppna MX Player och spela upp videon du vill lägga till undertexter.
Steg 3
Klicka nu på ikonen "spelare" i det övre högra hörnet och klicka sedan på "Online undertexter". Här ser du en lång lista med undertexter för din film och du kan markera kryssrutan och trycka på "Ladda ner".
Ladda ner onlinetextning för din film
Steg 4
Och här kommer undertexten att appliceras på din video automatiskt och njut gärna.
Se den nedladdade videon med undertexter
Vanliga frågor
1. Hur man lägger till undertexter i TeraBox
TheraBox en molndisk för användare att säkerhetskopiera foton och videor online. Samtidigt fungerar det också som ett verktyg för att lägga ut videor online. Om du vill lägga till undertexter till video i TeraBox öppnar du videon och hittar filen som delar samma namn på din video. Efter det kommer undertexter automatiskt att laddas till din video på TeraBox.
Observera att en nedladdad undertextfil är en förutsättning för att använda detta sätt. Om du inte kan hitta en befintlig undertextfil, ladda ner den här videon på datorn och använd FlexClips automatiska undertextgenerator för att permanent länka undertexter till dina videor.
2. Hur hittar man undertexter till en video?
Här är några webbplatser där du kan hitta undertexter för videor:
1. OpenSubtitles.org:Det är en av de största undertextdatabaserna som erbjuder undertexter för filmer, tv-program och videor på olika språk.
2. Subscene.com:Denna webbplats tillhandahåller undertexter för filmer och TV-program på flera språk. Du kan söka efter specifika undertexter eller bläddra i deras omfattande samling.
3. YIFY-undertexter:Den här webbplatsen är speciellt tillägnad undertexter för YIFY-filmsläpp och har en stor samling undertexter på flera språk.
4. Podnapisi.net:Den här webbplatsen är specialiserad på undertexter för TV-program och erbjuder ett brett utbud av undertextalternativ för olika program och avsnitt.
5. SubtitleSeeker:Det är en omfattande sökmotor för undertexter som låter dig hitta undertexter för filmer och TV-program genom att söka igenom flera undertextwebbplatser.
Om ingen av dessa webbplatser fungerar för dig, försök att använda FlexClips undertextgenerator för att automatiskt extrahera undertexter från din filmvideo.
3. Hur använder jag nedladdade undertexter?
Med en nedladdad undertextfil till hands kan du följa stegen för att använda den korrekt. Byt namn på undertextfilen för att säkerställa att undertextfilen har samma namn som videofilen och börja sedan spela upp videon för att ladda de omdöpta undertexterna. Om det behövs, justera manuellt manuellt justera timingen för att synkronisera den med videon.
Bottom Line
Det är allt för hur man lägger till undertexter till en nedladdad video. Om du vill lägga till undertexter till en video utan att ladda ner någon programvara kan du vända dig till en online undertextredigerare som FlexClip för att få hjälp.
Bella / 
Full av vitalitet, nyfikenhet och hopp är Bella en energisk copywriter på FlexClip. Hon koncentrerar sig främst på videoskapande och besvärliga frågor relaterade till videoredigering, vilket ger användarna praktiska lösningar och knep. Personligen älskar Bella romaner, sci-fi-filmer, matlagning och resor. Och hon tror att hela hennes liv är det bästa arrangemanget från Gud.