Se till att dina ovärderliga familjeskatter inte blir kvar. Här är några tips för att förvandla din celluloid från 1900-talet till ettor och nollor från det tjugoförsta århundradet.
Min familj har länge varit en fylld av filmentusiaster. När jag nyligen plockade igenom en stam på vinden i familjegården, stötte jag på en låda märkt "noshörningshorn" som visade sig inte innehålla noshörningshorn alls, utan snarare en samling av flera dussin 8 mm filmburkar. Dessa bar själva noggranna etiketter som "Atlas 2 rakettest" och "Attica Riot", men vid närmare inspektion visade sig de vara bilder på mig som ett litet barn som utför viktiga uppgifter som att mosa födelsedagstårta i mitt ansikte och dra hundens svans .
Jag insåg genast den stora historiska betydelsen av mitt fynd, och jag ringde Smithsonian, som inte bara inte var intresserad utan också bad mig lite mindre artigt att sluta ringa dem. Det var vid det här laget som jag insåg att när jag överförde dessa mästerverk från celluloid till DVD, skulle jag vara ganska ensam.
Det finns i princip tre sätt att få film till video:videofilma den direkt; använder någon sorts telecinmaskin; eller slutligen få någon annan (en professionell) att göra det åt dig.
Tricket med det gamla projektorn på väggen
Av de många gör-det-själv-metoderna för att överföra film till video är det enklaste att projicera din film på en vägg och spela in den med din videokamera. Det här är samma inställning som du skulle använda för uppstart av populära filmer att sälja utanför din mataffär. Uppsidan är att det är väldigt enkelt, nackdelen är att det alltid finns en kvinna några rader ner med en stor hatt som delvis blockerar din sikt.
"Det största problemet med väggprojektionsmetoden", säger W. Stuart Debenham, III, president för mymovietransfer.com, "är skillnaden i bildhastighet. En 8 mm film kan ha en bildhastighet allt från 14 bilder per sekund till 24 bilder per sekund — och detta måste lösas till NTSC:s 29,97 fps. Om du inte har sofistikerad elektronik för att kontrollera filmhastigheten kommer du att få flimmer, vilket är när du fångar halva eller delar av en bildruta."
För att undvika flimmer kommer alla projektorer du använder att behöva ha "variabel hastighet" — hastigheten på 18 fps som 8 mm film spelas in med kommer inte att synkroniseras utan flimmer; dock kommer 20 fps.
Medan du projicerar din film på en ren vit vägg (ljusgrå fungerar bäst för att kontrollera ljusa skillnader i kontrast) eller en bit av skumkärna, rikta videokameran mot den och justera långsamt slutartiden på projektorn tills flimmern försvinner i kamerans monitor .
Om en projektor med variabel hastighet inte finns i korten för dig, finns det också en plugin som heter MSU Deflicker för VirtualDub, den gratis videoredigeraren med öppen källkod, som hjälper till att minska flimmer genom att eliminera vissa bildrutor och fördubbla andra. Din körsträcka kan variera.
Ett andra problem med att helt enkelt spela in en projicerad bild är att din kamera och din projektor inte kan vara på samma axel - fysiskt finns det inget utrymme för dem - din videokamera måste vara bredvid projektorn, vilket betyder, ja, att din resulterande bild kommer att vara något trapetsformad och eventuellt kräva viss beskärning. Gå in i telecinen.
Det gamla Telecine-tricket
Telecinen fixar problemet utanför axeln genom att projicera in i en spegel som sedan studsar bilderna på en bakre skärm så att du faktiskt är på samma axel. Smart. Hollywood-filmer gör det till video på detta sätt, men med mycket sofistikerade enheter. De enklaste telecine-enheterna är väldigt utan krusiduller och kan hittas på varvsförsäljning och online för $25 eller så. (Naturligtvis måste du fortfarande ha en projektor med variabel hastighet till hands.)
Det finns flera mellanklassteleciner som inte längre är i produktion, särskilt en digital som tillverkas av Elmo (dokumentkamerafolket), och en som tillverkas av Goko.
Elmo, som kan hämtas på begagnatmarknaden i intervallet $400 – $600, projicerar film på en CCD-enhet och matar ut en kompositvideosignal av VHS-kvalitet, som du sedan kan ansluta till en videokamera, dator eller i realtid ( set-top) DVD-brännare. Något bättre och något dyrare ($500-$800 används) är Goko TC-20 som låter dig använda din egen videokamera som förhoppningsvis har bättre än VHS-upplösning. Goko använder ett 24-facetters prisma, som bleknar mellan en ram och nästa för att på ett smart sätt eliminera flimmer.
Båda dessa är alternativ att överväga om du har mycket överföringsarbete att göra, eller om du funderar på att öppna ett sidoföretag. För viktig film och för människor som inte har mycket tid och/eller pengar att lägga på utrustning är outsourcing den vettiga lösningen.
Få ett proffs
Om du inte kommer att göra mycket överföring, eller om din film är skadad, kan det vara den lämpligaste metoden att skicka ut den till en professionell. Vissa proffsbutiker använder faktiskt Elmos eller Gokos, men de bästa använder professionella telecines designade för filmindustrin. Dessa avancerade maskiner, som Rank Cintel (som du kan hitta använda från $60 000 till mer än $160 000) har mycket bättre färgkorrigering och kontroll över den slutliga bilden.
Kostnader
Att låta ett filmhus göra din överföring kommer att kosta något mellan sju och tjugo cent per fot, beroende på hur mycket som behöver göras med det.
Några frågor att ställa till ditt transferhus:
- Kan de hantera ditt format? Vissa kommer att kunna göra 16 mm men inte 8 mm, och vice versa.
- Vilken typ av utrustning använder de för att göra din överföring?
- Kommer de att rengöra och smörja din film innan den överförs? (Film kan bli skör efter att ha lagrats under en längre tid och att visa den utan att först smörja den kan skada filmen.)
- Kommer de att kunna ge dig en högupplöst master på Mini DV? (Kom ihåg:MPEG-2, DVD-formatet, är en förlustform av komprimering, och så småningom kanske du vill överföra dina hemmafilmer till HDV.)
- Kan de utföra färgkorrigering?
Slutsats
I slutändan kommer faktorer som ändamålsenlighet, betydelse och tillgång att ge den största vikten för ditt beslut. Amatörmässiga kopior kan alltid göras genom att helt enkelt spela in din projicerade bild, helst med en projektor med variabel hastighet, som du kan ställa in på 20 fps. Bättre än så är en mellanklassenhet som Goko eller Elmo. Dessa enheter öppnar dörren för de flitiga, men ingen av dem kommer att kunna röra kvaliteten på en avancerad, dedikerad professionell maskin i händerna på en kompetent ingenjör.
Kyle Cassidy är en bildkonstnär som skriver mycket om teknik.