Senast uppdaterad den 30 oktober 2025
Att lägga till undertexter till dina videor är en enkel, kostnadseffektiv strategi som omedelbart ökar tillgängligheten och engagemanget. I den här guiden kommer du att upptäcka hur du bäddar in bildtexter med ett kraftfullt men ändå användarvänligt verktyg – Streamlabs Podcast Editor – och varför det kan öka visningarna med upp till 40 %.
Varför undertexter viktiga
Forskning visar att 80 % av tittarna på sociala medier tittar på videor med ljudet avstängt. Undertexter gör inte bara ditt innehåll tillgängligt för hörselskadade publik, utan håller också människors uppmärksamhet i bullriga eller tysta miljöer.
Viktiga fördelar inkluderar:
- Högre engagemang: Textning hjälper till att behålla tittare och minska antalet avhopp.
- Förbättrad räckvidd: Icke-modersmålstalare och internationell publik kan förstå ditt budskap.
- SEO Boost: Text är sökbar, vilket ökar synbarheten på plattformar som YouTube och TikTok.
Oavsett om du utvecklar en YouTube-kanal, driver en podcast eller lägger upp korta klipp på Instagram Reels, är bildtexter den hemliga såsen som många kreatörer förbiser.
5 enkla steg för att lägga till undertexter med Streamlabs Podcast Editor
#1:Registrera dig och ladda upp din video
Registrera dig på bara en minut – namn, e-postadress och lösenord – eller använd ditt Google-konto. Dra och släpp din fil eller klistra in en länk från YouTube, Google Drive eller Dropbox. Redaktören känner automatiskt av videons språk.
#2:Aktivera undertexter
När ditt videoklipp har laddats klickar du på Undertexter knappen i toppmenyn. Välj statiska (mening-för-mening) eller dynamiska (ord-för-ord) visningslägen.
#3:Stil din text
Dra undertextrutan för att placera den, ändra storlek på den och välj bland en rad teckensnitt, färger och bakgrundsstilar. Transparens är valfritt för ett renare utseende.
#4:Förfina transkriptionen
Även om den inbyggda transkriptionsmotorn stöder över 30 språk, är manuella redigeringar enkla:dubbelklicka på ett ord, korrigera det och tryck på Retur . Använd piltangenterna för att navigera snabbt. Justera undertextavbrott genom att dra markören i textpanelen för att styra meningslängd och timing.
För vertikala format (9:16), undvik att placera undertexter vid de yttersta kanterna för att förhindra beskärning.
#5:Exportera din video
Klicka på Exportera i det övre högra hörnet. Välj en lokal nedladdning eller dela direkt från redigeraren. Renderingstiderna varierar med videolängden, men processen är automatiserad och kräver ingen manuell kodning.
Ytterligare funktioner:Översättnings- och undertextfiler
Översätt dina bildtexter till något av de 30+ språk som stöds genom att välja Översätt från toppmenyn. Exportera som .srt- eller .vtt-filer för att tillhandahålla inbyggda bildtexter på plattformar som LinkedIn, Facebook eller YouTube, vilket ger tittarna valet att aktivera eller inaktivera undertexter.
Slutsats
Att lägga till undertexter har aldrig varit enklare. Med Streamlabs Podcast Editors automatiserade arbetsflöde kan du skapa professionella bildtexter på några minuter, utöka din räckvidd och förbättra tittarnas tillfredsställelse.
Vanliga frågor
Vilka typsnitt fungerar bäst för undertexter?
Välj rena, sans-serif-teckensnitt som läser bra på alla enheter. Populära val inkluderar Inter, Open Sans, Roboto, Work Sans och Poppins – alla tillgängliga i redigeraren.
Var kan jag använda .srt-filer och hur laddar jag ner dem?
Exportera .srt- eller .vtt-filer via Exportera menyn. Ladda upp dem tillsammans med din video på YouTube, LinkedIn, Facebook eller importera till redigerare som Adobe Premiere för professionella arbetsflöden.
Vad är skillnaden mellan bildtexter och undertexter?
Vår separata guide förklarar de tekniska skillnaderna, inklusive hur textning förmedlar ljudsignaler för hörselskadade.
För mer djupgående självstudier, se:
Ytterligare läsning
Hur man lägger till undertexter och undertexter till TikTok-klipp – 1 juni 2023 – Michael Sieb
Hur lägger man till undertexter till Vimeo-videor? – 1 juni 2023 – Michael Sieb
Hur lägger man till SRT-undertextfiler till Facebook-videor? – 1 juni 2023 – Michael Sieb
Redigera dina videor med text för att utöka dina streams, poddar och intervjuer!
Gör det möjligt för kreatörer att göra mer