Tvärtemot vad många tror, kräver ADR inte en gigantisk studio för att få bra ljud för din dialog. Så här gör du med bara en dator och en mikrofon.
Så du har spelat in något på setet, men ljudet du fångade är oanvändbart. Nu snälla, jaga inte ljudteknikern - det finns fortfarande ett sätt att rädda detta. Det kräver en teknik som kallas ADR, eller Automatic Dialogue Replacement. Det är en teknik som nästan 100 procent av stora studior använder, och av goda skäl - den fungerar. ADR är processen att dubba över befintligt ljud inspelat på inspelningsplatsen med ljud inspelat i en studio - eller utanför inspelningen. Denna sekundära inspelning sker i en kontrollerad miljö, så du behöver inte oroa dig för elementen som du skulle göra på inspelningen.
Idag kommer vi att visa dig hur du spelar in ADR för ditt eget projekt
Låt oss komma igång!
När skulle du behöva ADR?
Tja, självklart, om ditt ljud suger, är ADR ett bra alternativ i posten. Du kan också använda ADR för att dubba andraspråk på filmer. Du kan också använda den om du har en bred bild som du behöver dialogljud för, men inte har något sätt att fånga klart ljud. När du är nära en skådespelare kan du placera boommikrofonen nästan precis bredvid deras ansikte och få bra ljud. Men om du är bred finns det ingenstans att sätta bommikrofonen och ändå få bra ljud. Ju längre du flyttar den bort från motivet, desto sämre ljud kommer du att få.
Så om bommar inte fungerar, vad gör det?
Ibland kan lavaliermikrofoner få det ljud du behöver, även i en bred bild. Det enda problemet är att med rörelser gnider de mot kläder. Men de spelar en viktig roll i ADR-systemet. Lavaliers på breda bilder kan spela in scratch-spåret - eller spåret du använder som referens när du dubbar om dialogen. När du gör ADR behöver din skådespelare något att lyssna på så att de kan synkronisera sin dubbade dialog med filmen.
Men innan vi sätter igång finns det en sak att notera:försök alltid få det bästa platsljudet du kan. ADR är en mödosam process och det kan ta dagar eller till och med veckor. Om du har en stram budget betyder det att du betalar dina skådespelare för en extra dag med ADR-dubbning. Så din första prioritet bör vara att fånga in tillräckligt bra ljud för att kunna användas i slutprodukten.
Spela in din egen ADR
För att påbörja ADR-processen måste du skapa ett ADR-spår i ditt NLE-val. Så här ser processen ut.
Ta först klippet du vill dubba över och dela upp dialogen i lättsmälta segment. Hitta små pauser i dialogen och dela upp den där. Skapa nu en annan sekvens och kopiera ditt första segment från tidslinjen. Klistra in den fyra eller fem gånger i din ADR-sekvens. Detta hjälper din röstskådespelare att bli bekant med ljudklippet innan du spelar in.
Skapa en nedräkning för att leda din skådespelare. Du kan göra detta enkelt i Premiere. Skapa bara en ny staplar och ton klipp och släpp det i din tidslinje. Storleken på klippet till två ramar och duplicera det fyra gånger. Nu är det bara att placera träffarna med cirka 15 bildrutor från varandra. För att hjälpa röstskådespelaren att visualisera nedräkningen, skapa ett texttitelsegment som ska räknas tillsammans med träffarna. Du har nu en nedräkningssekvens som du bara kan kopiera och klistra in för resten av dina klipp. Upprepa ADR-sekvenserna för resten av dina klipp.
Vid det här laget är vi nu redo att registrera ADR. Allt du behöver för detta är din dator, en mikrofon och hörlurar. Jag rekommenderar att du använder samma mikrofon som du använde i fältet för att spela in ljud så att den matchar tonen och fångar fotavtryck med fältinspelningarna, om du har dem. Du kan bara spela in till en ljudinspelare, eller om du har ett ljudgränssnitt kan du ansluta direkt till Premiere och spela in på din tidslinje.
Om du spelar in inomhus, prova att spela in i ett "dött" rum - eller ett rum med så lite eko och reverb som möjligt. Det gör det lättare att manipulera ljudet senare. Mitt kontor har ljudisolerande paneler som hjälper till att dämpa ljudet. Om du inte har paneler som min kan du också investera i en sånginspelningspanel. Detta förhindrar röstreflektion under inspelning.
Försök att ha din skådespelare i samma kroppsställning som de var under inspelningen på skärmen eftersom sittande och stående kan påverka hur din röst projicerar från din kropp. När du är klar är allt du behöver göra att trycka på play på din ADR-tidslinje och låta skådespelaren tala tillsammans med låten. Det kan ta två eller tre gånger att få rätt tagning, så ha tålamod.
Städa i din ADR
När du arbetar med ADR bör du skikta det med andra ljud för att få det att se mer naturligt ut. Lägg in alla typer av diegetiskt brus som kan förekomma i filmen. För oss är det ogräshackaren och lövblåsaren. Nu, pop in lite utomhuston, och kanske några fåglar som kvittrar för effekt. Nu har ADR-spåret en fin liten ljudsäng att bli bekväm i.
Så där har du det! DIY ADR. Denna metod är hur proffsen gör det. Den enda skillnaden är att de har mikrofoner av högre kvalitet och ljudisolerande material. Så prova det, se om det fungerar, och förhoppningsvis kommer det att rädda din hud en dag om ljudteknikern glömmer att sätta ett SD-kort i ljudinspelaren.
Intresserad av låtarna vi använde för att göra den här videon?
- ”Militärläger” av Haim Mazar
- ”Hop Skip Jump” av Max Brodie
- ”Timeless Rose” av Aulx Studio
- ”Retro Vibes” av Wolves
- "Mellow Mallets" av Origami Pigeon
- "Funky Fun" av Material Music
- "Laid Back Vibes" av High Street Music
- "Star Drive Engaged" av Emmett Cooke
- "Sunday Morning Groove" av Mattijs Muller
Letar du efter fler artiklar om film- och videoproduktion? Kolla in dessa.
- Tips för att minska synlig videokomprimering i videouppladdningar
- YouTube Cinematography Channel som alla filmskapare borde titta på
- Artistserie med surffotograf Marcus Paladino
- Hur man bygger ett superljust DIY LED-ballongljus
- Referensguide för videofotografens exponering + GRATIS kameraväska
Omslagsbild av New Africa.