Låt oss få det här ur vägen så att det inte blir mer förvirring här:Det här var ett aprilskämt. Och beroende på vem du frågar var det antingen vårt bästa eller vårt sämsta.
I vårt aprilnummer 2005 publicerade vi ett aprilskämt som genererade fler svar än något vi har gjort på flera år. Det var en parodi på vårt vanliga inslag, "The Fix". Vi tog tre klassiska bilder av Dorothea Lange, Edward "Doc" Edgerton och Walker Evans, låtsades vara aningslösa, tanklösa Photoshop-skjutande androider och fortsatte med att förstöra dem alla. Och vi gav bort skämtet med typ överst på sidan som sa:"Kan de här bilderna räddas? Ja, men bara den första denna månad." Längst ner på sidan stod det "April 2005"!
De flesta av våra läsare fattade skämtet. Men många gjorde det inte. Vi fick hundratals – ja, HUNDRATALS – av gnäller, hatbrev och bannlysningshot. Vår hänsynslösa förstörelse av Dorothea Langes "Migrant Mother" genererade särskilt giftig indignation. Här är några av våra favoriter (ännu fler kommer att dyka upp i vårt juninummer).
Vet du inte vad allt tjafs handlar om? Skaffa vårt aprilnummer 2005 och titta på sidorna 40 och 41! Och jag upprepar:DET VAR ETT SKÄMT! Nu till bokstäverna...
—-
Arrogans.
Det är det enda ord jag kan använda för att beskriva din "fix" av "Migrantmodern"... Ge någon bildprogramvara och plötsligt, kanske gradvis, ser de sig lämpliga att sitta i ofelbar bedömning av andras arbete. Ack, jag ber dig i andan, för ditt omättliga ego har säkerligen utplånat alla sken av ödmjukhet och ödmjukhet som en gång kan ha upptagit din hjärna, om än en mycket liten del därav. Jag skulle riskera en gissning att du hyllar samma galla som spyr ut från John Kerry, Michael Moore, et. al...
Jeff Schaeffer
Läsning, PA
…Har din smak lämnat din klockstapel? Om du ville visa hur en ledsen, trött kvinna kan piffas upp, är jag säker på att du kunde ha hittat en trött medelålders modell utan smink...
Lucia Deaville
via e-post
…Jag förstår inte varför Debbie Grossman säger att damen på bilden behöver en make-over. Uppenbarligen kommer damen till ett nytt land med dåliga ekonomiska resurser och 2 barn också, hur förväntar du dig att hon ska vara välklädd och ha smink?...
Erick Calderon
Victoria, TX
…Löjet och förtalandet av Dorothea Langes "Migrant Mother" i ditt aprilnummer är en parodi! Om du inte visste, valdes det här fotot av Edward Steichen för samlingen "The Family of Man" ...
William Mohr
St. Louis, Mo
…”Migrant Mother” är ett vackert stycke historia och jag tycker att dina smällar mot de svårigheter som visas är respektlösa och fula….
Maria Minson
Carman, IL
…direkt kätteri…
Paul Pushkar
Coos Bay, OR
…Du förvandlade ett känslomässigt foto till inget annat än ett varmt och luddigt studioliknande porträtt...
Anderson K. Barbosa
Boynton Beach, FL
…en totalt okänslig och ouppskattande uppgrävning och återbegravning av ett av många fantastiska fotografier som hjälpte till att ge det fotografiska mediet (och din tidning) dess ställning i dagens värld...
John M. Ducey
Lawrence, KS
(Hans svar när vi informerade honom om att det var ett aprilskämt:"Förlåt för att ha flugit av handtaget på det sättet. Allt jag såg var bilden och den förmodade fixen, och reagerade så snabbt att jag inte ens läste bildtexten överst. Det är en förtjusande effektiv parodi.")
...Digital bildbehandling ger oss enligt min mening inte rätten att ta ett foto som berättar en historia och sanningen om livet, och förvandla det till en vacker bild...
Craig Coupland
Colorado Springs, Colorado
…”Kan dessa skott räddas?” Destroyed är mer som det...
Len Kaminsky
via e-post
…Den glipa och tanklösa attityd som visas vid bedömningen av fotot är helt plågsamt. Jag föreställer mig att du försökte göra ljus av bara fotot, men jag tyckte att det var helt stötande...
Sandra Dominy
via e-post
…Angående din aprilskämt med den stackars, avskräckta unga mamman från Dust Bowl-eran; för mig ser smutsen och rynkorna bara vackra ut. Du kunde inte redigera bort värdigheten, eller hur? Jag önskar att jag kunde säga detsamma för personalen som arbetade med detta.
Ja, jag har humor, och jag har ett liv...
Ed Wallace
Roanoke, VA
...Dorothy Lange, Roy Striker och alla fantastiska fotografer från Farm Security Administration skulle vända sig i sin grav om de såg detta smaklösa skämt...
Hein van Maasdijk
Amsterdam, Nederländerna
...Vilket budskap förmedlar denna "fix"? Inget av värde...
Lowell F. Padgett
Manassas, VA
...om du trodde att den här bilden skulle behöva lite arbete, kom ihåg att fotografen, Harold "Doc" Edgerton, uppfann blixten...
Arron Adams
via e-post
…om du gör anspråk på första ändringsrättigheter [för att motivera denna "fix"], föreslår jag att du läser Högsta domstolens dom angående en person som skriker "eld" i en fullsatt teater ...
Thomas Vallish
York, PA
…Jag kan inte fatta att ni skulle sjunka så lågt!
Matt Davidson
Olympia, WA
…men de här killarna fick det!
Är det där stora skrattet jag hör komma från Dorotheas grav i San Francisco?
Francisco Aparicio
via e-post
Någonstans finns det en tjugo-någontings växel med digital teknik som aldrig har hört talas om Dorothea Lange, Walker Evans eller Harold Edgerton! Bra aprilskämt!
Stu Gillespie
via e-post
Jag lär mig så mycket från din "The Fix"-kolumn och tar alltid ditt råd till mig. Den här månaden var jag rykande när jag läst klart dessa sidor. "Hur ytliga är dessa idioter?" frågade jag mig själv. "Varför försöker de ge den här stackars migrantarbetaren en J. Crew-makeover och en botoxbehandling? Originalbilden talade till mig; deras "förbättrade" version säger ingenting." Jag trodde att du hade tappat dina kreativa sinnen!
"Och de tycker att det utstrålar mer "drama" att lägga till ett barns huvud till bilden med fortkörning? Jag gillade dock Betlehems makeover. Jag är helt för enkelheten!
Jag undrade om ni alla hade tappat bort kulorna, jag stuvade över hur man skriver och tuggar ut er för din uppenbara brist på omdöme. Sedan hände det. Jag insåg att jag blivit lurad.
Fantastiskt jobb. Du har gjort något som ingen annan någonsin har kunnat göra – du fick mig med ett aprilskämt!! Du är bäst, Pop Photo!
Kelly Lucero
West Henrietta, NY