Vi vet att textning nu är ett avgörande tillägg när du skapar vilken typ av videoinnehåll som helst. När allt kommer omkring ses 80 % av videorna på sociala medier på mute. Men när du är upptagen med att texta dina videor för att få maximal räckvidd och engagemang... hur mycket hänsyn tar du då till grammatik?
Medan du använder Zubtitle eller liknande textningsprogram för att redigera din bildtext och bildtextavbrott, kan du ha stött på några frågor om vad som är de mest acceptabla metoderna för formatering och grammatik. När är det ok att lägga till en bildtextpaus, och när är det inte? Hur använder du citat? osv...
Även om det är sant att den genomsnittliga personen kanske inte ens vet skillnaden; för de noggranna som oss och grammatiknazister, vi ska känna till!
Vi ville hitta de här svaren, så vi har samlat några vanliga frågor och svar i en enkel guide som lätt kan refereras till nästa gång du redigerar en video.
Bästa grammatikpraxis för videotextning
Är det okej att avstava ett ord som är uppdelat mellan två textrader?
Kort svar:nej. Radbrytningar som sker mitt i ord kan vara förvirrande och stör i allmänhet läsarens koncentration. När det är möjligt, försök att placera hela ordet i slutet av en textrad eller i början av nästa.
Vad är det bästa sättet att dela upp rader med bildtexter?
Helst ska dina undertextrader alltid sluta med naturliga pauser eller pauser i meningen. Tekniskt sett är det perfekta stället att sätta en radbrytning på vilken plats som helst med en bit av skiljetecken (en punkt, kommatecken, bindestreck, etc.). När det inte finns en naturlig interpunktion att använda som radbrytning, välj slutet på en sats.
Exempel :
Jag ska dela tre tips med dig {caption break} så att du kan bli en bättre videomarknadsförare.
Här är några platser där du bör INTE placera en radbrytning:
- Mellan en persons förnamn och efternamn
- Efter en konjunktion (om det finns en konjunktion, som "och", placera alltid radbrytningen precis före den)
- Mellan en artikel och ett substantiv (placera till exempel aldrig en radbrytning mellan orden "den" och "boken")
Ska du inkludera ett kommatecken i slutet av en bildtextpaus?
ja! Slutet på en bildtextbrytning är alltid en lämplig plats för att sätta alla grammatiskt korrekta skiljetecken (komma, punkter, bindestreck, semikolon, etc.).
Kan du använda ellipser i bildtexter?
Ofta vill folk använda en ellips (...) i slutet av en bildtextrad för att indikera att bildtexten fortsätter. Motstå den driften. Att använda en ellips i den situationen är överflödig och tar upp onödigt utrymme. Den enda gången du någonsin bör använda en ellips i bildtexter är att beteckna en lång paus.
Bör du använda citattecken i bildtexter?
Använd inte citattecken bara för något som sägs av en talare på skärmen eller för att avgränsa mellan flera talare (vi kommer till det om en minut). Men du bör absolut använda citat om någon i videon citerar en extern källa. Om någon till exempel läser ur en bok eller använder ett inspirerande citat bör du alltid bifoga det relevanta materialet med citattecken.
Hur använder du citat, särskilt när ett citat sträcker sig från en bildtext till nästa?
Som nämndes tidigare, se till att du bara använder citattecken för meningar som är direkta citat från någon som inte är med i videon. Om det är situationen (till exempel någon i videon läser högt), bifoga sedan hela citatet inom citattecken. Om citatet sträcker sig förbi en bildtextpaus är det bra! Hela citatet behöver inte synas på skärmen. Sätt bara det första citattecknet i början av citatet och det sista i slutet. Så enkelt är det.
Hur hanterar du bildtexter när två olika personer (eller fler) pratar i videon?
Det finns faktiskt två sätt att hantera den här situationen, och det beror helt på var högtalarna i videon finns och hur många det finns. Om det finns en talare som är synlig på skärmen och en annan talar utanför skärmen (kanske i en intervjusituation), kan du texta skärmtalarens tal normalt och använda kursiv stil för den ena utanför skärmen. Om det finns fler än två högtalare (eller bara två högtalare, men båda är synliga på skärmen samtidigt), kan du helt enkelt använda bindestreck eller högtalar-ID för att skilja mellan deras dialog.
Vilka är dina bästa metoder för grammatik i textning? Dela allt vi missat i kommentarerna!
Och om du vill börja texta dina videor på det enkla sättet, prova Zubtitle! Med vår kostnadsfria plan kan du skapa två videor per månad. För att skapa upp till 10 videor per månad (och ta bort vattenstämpeln Zubtitle), kolla in vår standardplan.