Att omedelbart texta dina videor gör ditt innehåll mer tillgängligt och engagerande, ökar begripligheten och förbättrar din SEO-rankning. Kreatörer som vill höja sitt innehåll bör inte förbise potentialen som frigörs av bildtexter och undertexter.
Med programvara som Riverside.fm som gör det enklare än någonsin att lägga till bildtexter, är det en enkel övergång att göra. Den här artikeln går igenom grunderna för bildtexter och undertexter, hur det fungerar och de bästa (gratis) tillgängliga verktygen.
TL;DR
- Textning förmedlar dialog och ljud som inte är tal , medan undertexter bara kommunicerar dialog till tittaren.
- Att lägga till bildtexter eller undertexter gör ditt innehåll mer tillgängligt, säkerställer tydlighet, maximerar engagemang, och förbättrar SEO.
- Det finns tre sätt att lägga till bildtexter:Gör-det-själv, professionella transkriptionister och transkriptionsprogram.
Skillnad mellan bildtexter och undertexter
Även om dessa två termer ofta används omväxlande, är bildtexter och undertexter två olika sätt att transkribera en video. Den stora skillnaden ligger i vilka aspekter av ljudet de förmedlar:
Vad är bildtexter?
Bildtexter förmedlar allt ljudet i en video. Detta sträcker sig bortom dialog och inkluderar ljudeffekter och andra ljud som inte är tal. De syftar främst till att ta emot dem som inte kan höra något ljud alls.
Textning kan vara öppen eller stängd:
- Öppen textning är integrerade i videon och kan inte stängas av.
- Dold textning (CC) kan slås på och av beroende på tittarens behov.
Vad är undertexter?
Undertexter fångar bara dialog. Deras huvudsakliga användning är vid översättning av videor och filmer på främmande språk, och av denna anledning förutsätter undertexter att tittaren också kan höra ljudet.
Varför skulle du lägga till bildtexter eller undertexter till videon?
Att inkludera bildtexter eller undertexter i ditt videoklipp kan kännas som en extra ansträngning som inte är värt mödan. För det första, med programvara som Riverside.fm kan videotranskription bli en sömlös del av ditt arbetsflöde som inte kräver någon ytterligare input från dig. För det andra kan du bli förvånad över att se att bildtexter och undertexter kan gynna ditt innehåll. Så här gör du:
Kompensera för dålig ljudkvalitet
I fall där ditt ljud är av låg kvalitet eller är blockerat av bakgrundsljud, kommer inklusive bildtexter eller undertexter att innebära att filmerna fortfarande är användbara. Istället för att överge det klippet eller spela in igen, kan du hjälpa tittaren att förstå materialet genom dina bildtexter eller undertexter.
Säkerställ tydlighet även med komplext innehåll
Att inkludera bildtexter eller undertexter kan hjälpa din publik att bättre förstå ditt innehåll. Du kan säkerställa att ditt budskap förmedlas effektivt genom att förstärka det med text. Detta är särskilt användbart om ditt videoinnehåll täcker komplexa teman eller om du tenderar att använda nischjargong.
Gör ditt innehåll tillgängligt för en bredare publik
För att säkerställa att ditt innehåll är inkluderande och tillgängligt är det viktigt att inkludera bildtexter i dina videor. Detta säkerställer att de som är döva, hörselskadade eller som inte har modersmål fortfarande kan njuta av och interagera med ditt innehåll.
Förbättrad SEO
Att transkribera din video för att producera bildtexter eller undertexter är ett bra sätt att förbättra din SEO-rankning. Sökmotorer kan läsa, analysera och indexera ditt transkript vilket resulterar i högre ranking, maximerad exponering och fler visningar.
Skapa mer engagerande innehåll
Om du inkluderar bildtexter eller undertexter ser du till att dina tittare kan engagera sig i din video var de än är. Tittare som rullar på Instagram eller TikTok, till exempel, kanske inte vill spela upp ljudet högt men kanske ändå vill titta på din video, förlitar sig på bildtexterna för hela upplevelsen.
Använd och förstärk ditt innehåll
Du kan använda dina bildtexter för att återanvända och stärka ditt innehåll. Du kan använda dina bildtexter för att skapa ett blogginlägg eller transkription som du publicerar tillsammans med din video.
En transkription med tidsstämplar hjälper också din publik att navigera i ditt videoklipp eftersom de kommer att kunna hoppa vidare till de delar de är mest intresserade av.
Hur lägger man till bildtexter eller undertexter till videon?
Även om det kan låta som att transkribera din video för att producera bildtexter eller undertexter är en lång och mödosam process, i verkligheten är det inte det. Om du undrar hur du lägger till bildtexter eller undertexter till din video, har vi dig täckt. Så här fungerar det:
Spela in din video
Inget förändras i detta skede, så spela in din video som vanligt. Som alltid, försök att maximera kvaliteten på ditt ljud och video för bästa resultat.
Transkribera en video manuellt eller generera automatiskt en SRT-fil med Riverside.fm
För att publicera din textade eller undertextade video på stora sociala medieplattformar som Facebook och LinkedIn behöver du en bildtextfil i formatet .SRT. Det finns två sätt att generera detta:
Du kan välja att transkribera din video manuellt, men det kräver tid och ansträngning. Istället, varför inte utnyttja en automatisk transkriptionsprogramvara som Riverside.fms automatiska transkriptionsfunktion?
Välj helt enkelt videon du vill transkribera och från den treprickade menyn väljer du "Generera transkription för alla spår" så kommer den automatiskt att transkribera din video och generera en SRT-fil (SubRip Subtitle File), som innehåller alla textnings- eller bildtextdata. Därifrån kan du ladda ner filen och lägga till den i din video.
Obs! Om du föredrar det kan du exportera din transkription som en .txt-fil med Riverside.fm
Bestämma textningsstilen
När du är nöjd med bildtexterna måste du bestämma om du väljer
för undertexter. Om du väljer det senare måste du också välja mellan stängda eller öppna bildtexter.
Redigera bildtexter
Tänk på att ingen transkription kommer att vara perfekt första gången. Se till att redigera dina bildtexter, kontrollera noggrannhet och tydlighet. Dessutom, beroende på om du har valt undertexter eller bildtexter - kommer detta att påverka vilka aspekter av ljudet som ingår i texten.
För öppen textning:
Om du vill att dina bildtexter ska bli en del av filmen måste du ladda upp din .srt-fil och videofil till en redigerare som låter dig slå samman dem. Till exempel låter Adobe Premiere Pro dig "bränna texten" på din video.
Andra videoredigerare som iMovie är lite svårare att arbeta med och kräver manuell inmatning av bildtexterna.
När du har gjort detta kommer du att kunna exportera videon som vanligt och publicera den på de sociala medieplattformar du väljer.
För textning:
Om du vill ge dina tittare ett val om de använder dina bildtexter eller inte, kan du gå direkt till den plattform du väljer, som YouTube, Facebook eller Linkedin. Ladda upp din video tillsammans med din .srt-fil, klicka på publicera och du är klar.
Funktioner för automatisk textning
Det är inte alltid nödvändigt för skaparen att producera sina bildtexter. Vissa plattformar, som YouTube, kan tillhandahålla videor med automatisk textning. Kom dock ihåg att automatisk bildtext inte alltid är den mest exakta och kan resultera i grammatiska eller språkliga fel.
Bästa sätten att producera bildtexter för din video
Det finns tre sätt att skapa bildtexter till dina videor:DIY, Professional Transcriptionists eller AI Transcription-programvara. Inget enskilt alternativ är bättre än de andra, men de varierar i bekvämlighet, pris och effektivitet.
Manuell transkription
Gör-det-själv-transkription
Detta är utan tvekan det tråkigaste och mest arbetskrävande sättet att producera bildtexter för dina videor. Du måste titta på dina bilder igen och manuellt transkribera varje bit av dialog (såväl som icke-talelement om du vill ha bildtexter). Resultatet är att denna DIY-transkription är helt gratis.
Professionell transkriptionist
Du kan också betala en professionell transkriptionist eller manuell transkriptionstjänst för att producera dina bildtexter åt dig.
Den stora fördelen med att välja en mänsklig transkriptionist är att de kan uppfatta nyanser, navigera i regionala accenter och redigera dina bildtexter på ett sätt som programvaran inte kan. Som sagt, du kommer att möta en brantare räkning och längre handläggningstider.
Några av de bästa manuella transkriptionstjänsterna där ute inkluderar GoTranscript, Rev och Scribie.
Transkriptionsprogram
Att använda textningsprogram är det enklaste, snabbaste och mest effektiva sättet att skapa textning för din video. Transkriptionsprogram gör det enkelt att transkribera din video så att du kan dra nytta av alla fördelar utan extra krångel.
Med hjälp av transkriptionsprogram som Riverside.fm kan du lägga till bildtexter till din video online. Och det finns ingen lång handläggningstid eller rejäl prislapp. För att komma ihåg måste du kontrollera din transkription eftersom AI-transkription kan resultera i vissa fel.
Med Riverside får du tillgång till transkriptionsprogramvara som en del av din prenumeration, så det finns ingen extra kostnad förknippad med att texta din video!
Bästa gratis verktygsprogramvara enkelt lägg till bildtexter
Här är två av de bästa gratisverktygen för att lägga till bildtexter till dina videor med ett knapptryck:
Movavi Video Editor
När du har din SRT-fil redo, välj mellan hårda eller mjuka subs (samma skillnad som mellan öppen och stängd bildtext), ladda sedan upp din fil.
Movavi Video Editor har ett synkroniseringsverktyg så att du kan säkerställa att ingen textrad är osynkroniserad med ljudet.
När du är nöjd exporterar du videon i det videoformat du väljer. Movavi Videoredigerare stöder mov, mp4, avi och mer.
Jubler
Jubler kan både skapa nya undertexter till en video eller förfina och ladda upp redan existerande undertexter.
Du kan också "liveredigera" undertexterna på din video medan du är i "uppspelningsläge". Här kan du lägga till nya undertexter eller ändra justeringen av befintlig text.
Sluta tankar
Eftersom det inte behöver vara arbetskrävande, dyrt eller obekvämt att lägga till bildtexter till din video, finns det ingen anledning att låta bli. Fördelarna med att texta ditt videoinnehåll i kombination med hur enkelt det är med programvara som Riverside.fm, gör det verkligen till en enkel sak.