Undertexter kan komma i olika format. I den här artikeln kommer vi att täcka alla varianter av hur du kan redigera dem och vilka skillnader undertextversioner finns där ute. Oavsett om du vill redigera SRT, VTT, undertexter eller bränna in undertexter. Vi har din rygg.
Men låt oss först och främst gå ett steg tillbaka och förtydliga varför korrekta undertexter är avgörande för prestandan och förståelsen av din video!
Undertexter i allmänhet är enkla men ändå en viktig funktion för alla videoinnehåll. Undertexter hjälper tittaren att bättre förstå ditt innehåll och skapar mer engagemang för din video. De kan till och med hjälpa dig att ranka bättre eftersom datorer kan förstå ditt innehåll. Tänk bara på hur många som har hörselproblem och är beroende av undertexter.
Så låt oss nu dyka in i hur du kan redigera dina undertexter.
SubRip undertextfil (SRT)
SubRip Undertextfiler eller kort sagt .SRT-filer är de vanligaste undertextfilerna. De har ett specifikt filformat som du kan slå upp här. Att redigera dem manuellt är smärtsamt och tidskrävande. Det är därför vi bygger en SRT-redigerare i Type Studio som gör det lika enkelt som att redigera ett Google Docs för att göra ändringar i dina SRT-undertextfiler. Här är en steg-för-steg-guide om hur du gör det:
#1:Ladda upp video
Registrera dig för Type Studio om du inte redan gör det. Det är dock gratis så gå över till typestudio.co och börja göra ändringar i dina undertexter. Börja ladda upp ditt videoinnehåll. Type Studio körs online i webbläsaren så du behöver inte installera någon programvara för att redigera och korrigera dina undertexter.
#2:Redigera transkriberad text
Type Studio transkriberar automatiskt din video till text. Eftersom AI-transkription ökar för att bli otroligt exakt, kan det fortfarande finnas några ord om att motorn har fel och behöver en del manuell korrigering. Det kommer dock att göra 98 % av arbetet för att skapa en SRT-fil åt dig.
Så du kan gå igenom den transkriberade texten och redigera där en del redigering är nödvändig. Genom att göra detta korrigerar du även undertexterna som du kan exportera i efterhand. Varje ändring kommer att anpassas till det specifika SRT-formatet.
Proffstips:Använd piltangenterna på tangentbordet för att navigera genom texten.
Type Studio gör det också så enkelt som möjligt att avgöra vilka ord som ska visas som man textar meningar. Gå till "Undertexter" i den övre menyraden och växla
"Visa undertextavbrott".
Nu kan du dra och släppa den lilla triangeln som visas i texten till vänster och definiera längden på varje undertextmening.
#3:Exportera SRT-filer
När du är klar med korrigeringen av texten kan du klicka på knappen "Exportera" i det övre högra hörnet av menyn och välja "Undertexter" och sedan klicka på "Ladda ner .SRT-fil". Typ Studio kommer att generera filen på några sekunder åt dig.
Btw. förutom SRT-filer kan du också ladda ner undertexterna som en VTT-fil eller en .txt-fil.
#4:Typiska användningsfall för SRT-filer
När du har redigerat undertexterna och exporterat dem kan du gå och använda din undertext och tillämpa dem på din video. Till exempel tillåter alla större sociala medieplattformar som LinkedIn, Facebook, Twitter samt YouTube eller Vimeo att ladda upp din SRT-fil utöver din video. Undertexterna kommer att visas inbyggda i plattformsspecifika stilar. Fördelen här är att tittarna kan bestämma om de vill slå på eller stänga av undertexterna. Om du vill lära dig mer hur du bifogar SRT-filer till en video, läs den här artikeln.
Ett annat vanligt användningsfall är att ladda upp undertexterna till en annan videoredigerare. Även om Type Studio är en videoredigerare som erbjuder massor av funktioner och är väldigt praktisk att använda samtidigt, kan det finnas några videor som behöver avancerad redigering. Ofta kan inte professionella videoredigerare skapa undertexter åt dig så du måste importera dem som SRT-filer.
Redigering bränd i undertexter
Ännu ett sätt att undertexta videor – fortfarande samma arbetsflöde! Type Studio genererar automatiskt undertexter åt dig så att du också kan bränna dem direkt i din video. Efter renderingen kommer de att brännas in och dina tittare har inte möjlighet att antingen slå på eller av dem. Redigeringen kommer att vara samma process. Du går igenom den transkriberade texten och rättar felstavade ord. Om du vill lära dig den exakta skillnaden mellan undertextformat.
Slutsats
Type Studio hjälper dig att redigera dina undertexter på det enklaste och mest naturliga sättet. Du behöver inte hantera en icke-intuitiv textredigerare som gör det svårt att redigera undertexter. Oavsett vilken typ av undertextformat du vill redigera – Vi har byggt ett verktyg åt dig som sparar mycket tid.