Brightcove är en av de bästa videovärdlösningarna för stora företag och medieorganisationer. Med sin Cloud Video-lösning levererar den dina videor över alla plattformar med största tillförlitlighet.
Men plattformen har också designat funktioner för att förbättra den digitala tillgängligheten för dina videor.
Förutom sin videospelare anpassad för tangentbord och röststyrning är det väldigt enkelt att lägga till undertexter i gränssnittet.
Som textningsexpert har vi granskat och utvärderat de olika textningsalternativen som finns på Brightcove. Vi ger dig det snabbaste och mest professionella sättet att göra det på. Gör dig redo att spara tid! 🙂
Varför sätta textning på din Brightcove Cloud-video?
Brightcove, med sin streaming- och leveransteknik och OTT-tjänst, är populär bland företag och medieorganisationer med stora videoprojekt. Plattformen har ett allt-i-ett-gränssnitt som låter dig hantera dessa typer av projekt från början till slut.
Men utöver alla dessa funktioner har Brightcove också ansträngt sig mycket när det gäller videotillgänglighetskriterier, särskilt genom att följa de standarder som satts av WCAG.
Genom att till exempel texta dina Brightcove-videor kan ditt innehåll bli mycket mer tillgängligt för alla tittare. Att undertexta dina videor ökar visnings- och engagemangsfrekvensen, vilket möjliggör ljudlös uppspelning och förbättrar läsbarheten.
Här är några viktiga skäl till varför du också bör göra det:
- Du öppnar upp din publik för mångfalden av språk och nationaliteter runt om i världen.
- Du gör ditt innehåll tillgängligt för hörselskadade och personer med problem med förståelsen.
- Du ökar användarnas engagemang för dina videor.
- Du tillhandahåller visuellt stöd som uppmuntrar användare att reagera eller diskutera direkt med ditt meddelande.
Så det finns många fördelar att hämta! Du får en steg-för-steg-metod för att komma igång.
Captions Brightcove-videor:vad är sätten att komma igång?
Den första punkten att göra är att Brightcove inte inkluderar en automatisk textningslösning. Det ger oss bara ett sätt att texta dina videor:skapa och ladda upp en VTT-fil till plattformens dedikerade gränssnitt. Men det finns flera sätt du kan göra den här typen av bildtextformat:
- Genom att skapa det själv, från en manuell transkription av ljudet
- Användning av en automatisk undertextgenerator
- Genom att anlita en professionell undertextning
För det första alternativet, varnar vi dig, det är ett komplicerat jobb. Transkription kräver mycket tid och mycket specifika färdigheter, vilket är de av transkriptionsproffs. Det finns ett visst antal regler och till och med standarder att följa.
Automatiska textningslösningar, å andra sidan, gör arbetet enklare, men kräver fortfarande ytterligare mänsklig optimering och förfining.
Det är därför vi här presenterar vår professionella textningslösning Checksub, som kombinerar både en automatisk generator och textningsexperternas kompetens.
Hur skapar jag professionellt undertexter på Brightcove?
Eftersom taligenkänningstekniken har spridit sig finns det ett växande antal textningslösningar tillgängliga på webben. Men det är lösningarna för proffs som är mest tillförlitliga för projekt med stor volym och hög efterfrågan.
Vi presenterar här vår undertextningsplattform i samarbete med textningsexperter (byråer och frilansare). Den integrerar viktiga funktioner:
- Ett avancerat API för taligenkänning
- Ett samarbetsgränssnitt med undertextare och översättare för att hantera ditt videoprojekt
- En automatisk översättningsmotor för att översätta din video, med 128 olika språk tillgängliga.
- En kraftfull och lättanvänd online undertextredigerare
Här är det snabbaste och enklaste sättet att fortsätta med vår textningslösning.
1# Ladda upp din Brightcove-video till gränssnittet
För att komma igång, registrera dig på Checksub-plattformen. Välj ditt innehåll och ange dess originalspråk. Du kan också välja från ett brett utbud av språk för att utföra en översättning vid behov.
Du har 1 timmes video för att testa plattformen. Om denna tid inte räcker till för din första video kan du köpa krediter till ett lågt pris.
API:et kommer sedan att utföra taligenkänning och ge dig resultatet inom några minuter.
2# Kontrollera och optimera resultatet
När resultatet är klart, klicka på språket för din video och gå till den dedikerade undertextredigeraren för att kontrollera synkroniseringen.
Här är några tips för att optimera denna uppgift:
- Klipp ut dina sekvenser i två lika långa meningar. Det är ofta lättare att dela upp din text i meningar. Gå till inställningsknappen för att "dela upp min text i meningar".
- Ordna textsekvenserna i exakt det ögonblick då talaren börjar tala. Om talaren talar snabbt kan du försöka ta bort några ord men inte början eller slutord.
- Visa alltid tecknen när talarens läppar rör sig (viktigt för de som läser med läpparna).
- Se till att visa en undertext i början av en scen och radera den i slutet av scenen.
- Upprepa flera avläsningar själv för att kontrollera om dina undertexter är flytande.
3# Hämta och skicka VTT-filen till Brightcove
När du är nöjd med utskriften kan du ladda ner . Genom att lägga till den i Brightcove-gränssnittet kommer dina undertexter att visas direkt.
Ring en professionell på gränssnittet
Som du har märkt, att använda Checksub själv sparar mycket tid, men kräver fortfarande mycket ansträngning och noggrannhet. Lyckligtvis, om du inte har mycket tid eller om du har ett stort projekt, kan du kontakta vår undertextningstjänst från vårt gränssnitt. Professionella undertextare och översättare tar sedan hand om dina videoprojekt. Tveka inte att fråga oss för mer information!
Brightcove Video Transcripts:What's in it for you?
Innan du åker har vi ett annat råd till dig. En ordagrant rapport av dina onlinekurser är ett pedagogiskt verktyg som är tillgängligt för dina elever. Tänk på det, det är en praktisk lösning!
Här är några av fördelarna med den här metoden:
- Du ger visuellt stöd som användarna lättare kan förstå och memorera, och som de kan citera och dela direkt.
- Du förbättrar hänvisningen till din webbplats tack vare de avskrifter som finns på sidorna
- Du kan omvandla dina videor direkt till anteckningar och blogginlägg
- Du gör ditt innehåll tillgängligt för en publik med problem med förståelsen.
Så här ökar du effekten av ditt Brightcove-innehåll! Vi hoppas att det kommer att hjälpa dig att påskynda din videoinnehållsstrategi!
