Oavsett om du vill dela en video med kollegor, kunder eller studenter är Google Drive det bästa verktyget för att lagra dina videor i molnet.
Baserat på YouTubes videospelare har plattformen också en inbyggd undertextfunktion för ditt innehåll. Detta är särskilt praktiskt när du behöver göra ditt budskap mer minnesvärt, eller om din publik är döv eller hörselskada.
Så här kan du effektivt undertexta dina videor på Google Drive, särskilt med mycket volym.
Varför lägga till undertexter till dina Google Drive-videor?
Google Drive är en av de mest populära molnvärdplattformarna, med Microsoft OneDrive, Icloud eller Dropbox. Företag gillar särskilt användarvänligheten och låga kostnaderna för Googles lösning.
Plattformen är också ett bra verktyg för att snabbt kunna hosta och dela videor för en presentation, kommunikation eller anställningserbjudanden. Med sin expertis med YouTube har Google också övervägt sin videospelares tillgänglighet, och tillhandahåller en skärmläsare och kortkommandon anpassade för personer med syn- eller hörselnedsättningar.
Men de har också inbyggd undertextfunktion. Det här är vad undertextning kan göra för dig:
- Du ökar effekten av dina kurser eller din videokommunikation genom att ge ett läsbart visuellt stöd till viss information.
- Du öppnar dina videor för en publik med språk och nationaliteter som skiljer sig från dina egna.
- Du gör dina videor tillgängliga för personer med hörsel- eller förståelseproblem.
- Du låter dina elever eller samarbetspartners reagera direkt på vad du har sagt och att fortsätta konversationen.
Låter detta intressant för dig? Här är de olika sätten att göra dina undertexter.
Google Drive-textning:de olika lösningarna
Det finns faktiskt bara ett sätt att texta dina videor på Google Drive. För att göra jobbet kan du ladda upp en undertextfil (VTT eller SRT) till plattformen. Här är den steg-för-steg-metoden:
Klicka på fliken nära din video och välj "hantera textningsspår" från rullgardinsmenyn.
Tryck sedan på "lägg till ett nytt bildtextspår".
Du kan sedan ladda upp filen du vill ha från din dator.
För att skapa dessa filer har du tre möjligheter:
- Antingen transkribera din video själv och skapa filen manuellt enligt en specifik kodning. Detta är uppenbarligen en metod som kräver tid och specifika färdigheter. Vi rekommenderar det bara för riktigt korta videor.
- Du kan använda en automatisk textningslösning som gör jobbet med transkription och synkronisering. Även om resultatet ofta ska optimeras så sparar du mycket tid i uppgiften. Vi rekommenderar det om du har ett videoprojekt med en blygsam volym och du har lite tid framför dig.
- Du kan välja en professionell textningstjänst. Detta är den säkraste lösningen och garanterar ett kvalitetsresultat.
För de två sista alternativen presenterar vi här vår lösning som kombinerar röstigenkänning och professionell expertis för att ta hand om dina undertexter.
Hur använder man en automatisk undertextgenerator på Google Drive?
Allt eftersom taligenkänningstekniker har blivit generaliserade har många automatiska textningslösningar dykt upp på marknaden. Baserat på djup inlärning transkriberar de eller till och med översätter dina videor med största noggrannhet och på nolltid.
Vi visar dig här ett sätt att texta din video med vår Checksub-lösning. Det här verktyget låter dig:
- Transkribera dina videor automatiskt och med stor noggrannhet (Advanced Speech Recognition API)
- Samarbete med professionella undertextare och översättare för att hantera ditt videoprojekt.
- Översätt din video till mer än 128 språk (översättning baserad på djupinlärning)
- Ändra och anpassa enkelt utseendet på dina undertexter
1# Lägg till din video i gränssnittet
För att komma igång, registrera dig på Checksub-plattformen. Välj ditt innehåll och ange dess originalspråk. Du kan också välja från ett brett utbud av språk för att utföra översättning vid behov.
Du har 10 minuter på dig att testa plattformen. Om denna tid inte räcker till för din första video kan du köpa krediter till ett lågt pris.
API:et kommer sedan att utföra taligenkänning och ge dig resultatet inom några minuter.
2# Kontrollera och anpassa resultatet
När resultatet är klart, klicka på språket för din video och gå till den dedikerade undertextredigeraren för att kontrollera synkroniseringen.
3# Exportera SRT, VTT-filen till Google Drive
När du är nöjd med utskriften kan du ladda ner undertextfilen när det passar dig. För att göra det, klicka på knappen "Exportera" och välj det format som passar dig. Allt du behöver göra nu är att ladda upp filen med metoden som förklaras ovan!
Använda en professionell undertexttjänst
Som du kan se är det ganska komplicerat att göra undertexter. Detta är ännu mer sant om du har en stor volym Google Drive-videor som är svåra att transkribera (omgivande brus).
Lyckligtvis finns det även professionella tjänster som kan ta hand om dina Google Drive-videoprojekt. Med hjälp av beprövad mänsklig expertis kommer de att leverera dina projekt på kort tid och med hög kvalitet. Våra textningsexperter står till exempel till din tjänst!
Annars hoppas vi att vi har hjälpt dig att få fram dina idéer!
