Att lägga till undertexter till video har aldrig varit enklare. Även om det verkar vara ett extra steg som du inte är bekant med i processen för att skapa video, ger undertexter dina videor tillgängliga för en bredare publik, ger dig en större avkastning på investeringen och får fler att börja titta på dina videor. Oavsett om du skapar det själv innan du exporterar, betalar tjänsten eller använder ett verktyg för automatisk transkription, är det superhanterbart att se till att din publik har tillåtande tillgång till ditt utmärkta innehåll.
Att manuellt lägga till undertexter till video är ett användbart svar för att komplettera undertexterna med tidigare publicerat material eller komplettera ytterligare värdefull information till publiken. Personer som åtminstone en gång haft roligt att spela in en "tjattrande" rapport måste ha utmanat sig själva med en fråga om det finns en ansökan om att lägga till undertexter. Nu tittar vi på videor varje dag, och vi delar regelbundet videor med vänner och familj. Baserat på en undersökning föredrar folk att titta på videor med undertexter även om de inte måste eftersom de kan få vad videon handlar om.
Vad är undertexter?
Undertexter är text hämtad från antingen en utskrift eller manus av talen eller repliker i filmer, TV-program, videospel etc. Normalt visas undertexter längst ner på skärmen. Beroende på skaparen kan de också vara överst på skärmen om det redan finns skrivning i den nedre delen. Att lägga till undertexter till videor kan ha en märkbar inverkan på hur framgångsrika de är.
4 viktiga skäl till varför du bör lägga till undertexter till din video
1. Undertexter ökar din potentiella publik.
Utan undertexter begränsar du din inneboende publikstorlek från början. Till exempel indikerar B2B-avsnittet att den anställde som skulle ha sett din video på kontoret inte kan förstå den eftersom han inte har eller inte kan använda hörlurar. Eller tittaren som följer din video på framstegen, eller har ett otillräckligt ljudkort, till exempel, alla dessa personer kommer inte att se din video utan undertexter utan rullar rakt bakom den. Dessutom kan du använda undertexter för att spela in andra språk och fånga mycket fler människor.
2. På sociala plattformar når du betydligt fler människor.
Videor kommer att stå för 82 % av internettrafiken 2020. Så det är meriterande att överväga en grundlig strategi för videomarknadsföring. Fundera över hur flera videor presenteras utan ljud. Det bästa sättet att nå din målgrupp innan de scrollar förbi din video är att ha undertexter. Speltiden för Facebook-videor med undertexter är cirka 12 % längre än de utan text på skärmen.
3. Öka dina SEO-strategier.
Sökmotorer följer inte ljudet. Därför kan en video utan undertexter inte kategoriseras efter dess innehåll, förutom titeln och den korta beskrivningen. Det är därför din video kanske inte upptäcks, även om den svarar exakt på frågan en användare letar efter. Undertexter löser detta problem genom att presentera text som bots kan arbeta med att indexera ditt innehåll. Anta att din video upptäcks på Facebook eller YouTube; undertexter förlänger den tid din publik konsumerar på att titta på den. Räckvidden utökas ytterligare i det läget. Den längre uppspelningstiden visar att ditt innehåll är värt att se och placeras över Googles rankning.
4. Undertexter förbättrar tillgängligheten för din video.
Här kommer vi till den grundläggande obligatoriska delen, som tyvärr ofta inte bedöms som obligatorisk, som är tillgänglighet. I ett system får inte innehållet i verksamheter skiljas mot någon genom att säga upp vissa personer på grund av bristande tillgänglighet. Helst går data vidare till två eller flera funktioner för att vara märkbar för alla människor. I vårt fall betyder detta:Undertexter är nödvändiga för att lära sig en video av en hörselskadad eller döv tittare. I USA uppskattas cirka 10 miljoner människor vara funktionellt döva.
Användningen av Automatic Video Subtitles Generator
Det finns inget krav på att bli chockad med komplicerad videoredigeringsutrustning genom att lägga till undertexter till video. Alternativt kan du använda någon av de användarvänliga tjänster som finns på marknaden. Genom att använda dessa automatiserade verktyg kan du snabbt och effektivt lägga till undertexter på 5 minuter eller ännu mindre. Du behöver inte vara en mästare eller expert på tekniska aspekter, men du behöver bara följa enkla steg för att bearbeta din undertextningsresa.
Hur fungerar automatisk undertextning?
Oavsett om det är för taligenkänning eller maskinöversättning, är logiken avsevärt densamma. Syftet idag är inte att gå in på de tekniska detaljerna utan att känna till logiken bakom det.
Resultatet som genereras kommer att bero på vad som kallas en modell. Det är denna modell som kombinerar logiken som används för att omvandla ljud till text. Denna modell kommer att förbättras av en samling data som vi kommer att stödja den med. Du kan till exempel använda videor och sedan justera resultatet som genereras av modellen. Modellen kommer att spara sina ändringar och överväga när den hamnar i en liknande situation igen.
Vilken lösning tillhandahåller undertexter automatiskt?
Det finns flera lösningar tillgängliga på marknaden. Den idealiska lösningen kommer att bero på dina krav och tekniska färdigheter eller på ditt team. Du kan välja mellan dessa tre ledande grupper av lösningar:
- skapa din egen neurala modell (den mest komplexa)
- externa API:er (för tekniska team)
- använd en onlinetextredigerare (den enklaste)
Om du inte har de tekniska kunskaperna och kraven för att välja den enklaste lösningen för att generera dina automatiska undertexter, har du kommit till rätt plats. Det är vanligtvis en lösning som finns tillgänglig på en webbplats som gör att du kan ladda upp din video, och automatiskt kommer plattformen att producera undertexter på önskat språk. Vissa avancerade automatiska översättningar och andra endast textade på videons originalspråk.
Vi har många alternativ nuförtiden. Eftersom tekniken utvecklas dag för dag, ökar också verktyg för automatisk textning i antal. Nedan är bara några av de mest effektiva sätten att lägga till undertexter till videoapplikationer och webbläsarbaserade verktyg som ytterligare kan hjälpa dig att undertexta dina videor snabbt och snabbt.
1. SubtitleBee
SubtitleBee är en webbläsarbaserad applikation som automatiskt textar dina videor med nästan hundra procent noggrannhet. Den har också alternativ för att ändra undertextens färger, teckensnitt och placering. Dessutom kan användare lägga till en "Superheader" eller en rubrik som ytterligare betonar ditt videoklipps ämnen. Allt du behöver är en bra internetanslutning, din videofil och lite kreativitet.
En kort guide om hur du använder SubtitleBee:
- Öppna SubtitleBee till din föredragna webbläsare.
- Skapa ett konto och ladda upp ditt videoklipp när det har bekräftats.
- När du har laddat upp din video blir du ombedd att välja språkinställning.
- När du har valt språk dirigeras du till instrumentpanelen, där du ser tidslinjen, inklusive texten och tidpunkten.
- Från instrumentpanelen kan du ändra fel eller ordfel.
- Nu, om du känner för lite kreativitet eller för att förbättra varumärkeskonceptet, kan du ändra dina teckensnittsfärger och stil och lägga till rubriker.
- När alla är kontrollerade och utformade enligt dina krav kan du fortsätta med exporten.
- Du kommer också att ha alternativ på exportinstrumentpanelen om du vill ändra videostorleken om du vill ändra storlek på den för YouTube, Instagram, TikTok och andra för bästa kvalitetsresultat.
- Efter dessa processer kan du spara och ladda ner dem till din dator eller dina mobila prylar.
2. Kapwing
Ett annat bra alternativ är Kapwing. Genom att använda Kapwing kan du ladda upp din video och sedan transkribera och ta tid på dina undertexter i deras automatiska plattform. Den har också ett verktyg för automatisk textning som för närvarande är i betastadiet. Det är inte 100% korrekt, men du kan utföra alla justeringar som krävs för att säkerställa att undertexterna är korrekta. Kapwing bidrar också till automatisk storleksändring. När din video är klar kan du ändra storlek på den så att den passar Instagram, Facebook eller Twitter.
En av de viktigaste fördelarna med Kapwing är att den har en stark gratisplan. Du kan ladda upp filer på upp till 500 MB gratis och redigera innehållet upp till 7 dagar innan du måste ladda ner och spara det. De har också ett betalprogram som låter dig ladda upp filer på upp till 1 GB och lagra ditt innehåll i systemet längre än sju dagar.
Att använda Kapwing är enkelt. Klicka på alternativet Generera automatiskt så börjar det producera undertexterna. Som sagt är detta verktyg fortfarande i betafasen, och de skapade undertexterna är inte 100% perfekta. Du kan transkribera texten i tid i Editor-gränssnittet för att redigera respektive. Förutom att producera undertexter automatiskt tillåter Kapwing Subtitle Maker dig även att ladda upp SRT-filen.
3. Veed.io
VEED är en förenklad videoredigerare online. En av de senaste funktionerna de har anslutit sig till är att generera undertexter och bildtexter från videoljud med hjälp av AI automatiskt. Programvaran använder ljudet från din videofil och skapar sedan text och tidskoder. Du kan visa i den automatiska texten och utföra redigeringar i redigerarna, och du kan välja från en samling textstilar. När du är nöjd med din video kan du ladda ner den utan att behöva använda något konto.
Om du vill använda VEED, gå bara till deras hemsida, klicka på Ladda upp video och tar dig till redigeringssidan. Gratisversionen är begränsad till att ladda upp video i 50 MB, och du måste uppgradera till Pro-versionen för obegränsad uppladdning. Du behöver inget konto för att redigera en video med VEED. Klicka sedan på undertextverktyget och du får tre alternativ. Klicka på alternativet för automatisk textning. Du kan välja vilket språk du vill ha undertexterna på, men det är fastställt som amerikansk engelska som standard. Klicka sedan på start och programvaran genererar undertexterna. Det bör ta mindre än 60 sekunder, beroende på längden på din video. Nu kommer du att se undertexterna som genereras, och du kan göra redigeringar till nästa och justera tidskoderna.
4. Facebooks funktion för automatisk textning
Facebook utvecklar en funktion för automatisk textning men är endast tillgänglig på amerikansk engelska för annonsörer i USA och Kanada. Det kan vara ganska användbart för Facebook-användare som ofta laddar upp videor på detta språk till sina profiler. Men Facebooks automatiska bildtextfunktion är inte helt tillförlitlig, vilket innebär att du måste korrigera alla undertexter som den producerar.
Gå helt enkelt till Facebooks startsida eller din profilsida och klicka på alternativet Foto/video som finns i menyn Skapa inlägg. Hitta videon du vill ladda upp till din Facebook-sida, infoga videons titel, lägg till en kommentar om videon och markera knappen Dela när videon har laddats upp. Det kommer sedan att visas på din profilsida. Om det finns fel ord eller stavfel kan du redigera genom att gå igenom bildtexterna du just har genererat för att se till att det inte finns några fel, och efter att du har gjort alla nödvändiga redigeringar ska du trycka på knappen Spara till video . Då kommer din video att ha de genererade undertexterna.
5. YouTube automatisk textning
Skapare av videoinnehåll som har en egen YouTube-kanal kan använda plattformens taligenkänningsteknik för att producera undertexter efter att ha laddat upp en ny video automatiskt. Det här alternativet är för närvarande endast tillgängligt för ryska, japanska, koreanska, franska, engelska, portugisiska, tyska, spanska, italienska och holländska språken, och du måste använda traditionella tekniker för att skapa undertexter för dina YouTube-videor om de finns inte på något av språken på listan.
Metoden för att producera automatisk textning på YouTube är ganska enkel, eftersom du måste ladda upp en ny video. När uppladdningen är klar bör du hitta den videon i Videohanteraren. Klicka på rullgardinsmenyn Redigera bredvid din nyligen uppladdade video och välj alternativet Undertext/CC. Sedan måste du ställa in videospråket innan du lägger till undertexter till video eller CC. Om du till exempel ställer in språket på engelska är funktionen engelska (automatisk) tillgänglig eftersom plattformen kan identifiera språket som används i min video. Dubbelklicka på den och klicka sedan på knappen Redigera för att börja korrekturläsa de automatiskt genererade undertexterna. Du kan gå in på var och en av textraderna och korrigera stavning, grammatik och skiljetecken.