Har du någonsin sett en video med komplexa eller dåligt tidsinställda undertexter, vilket gör det svårt att förstå innehållet? Om så är fallet kan redigering av dem göra saker bättre genom att erbjuda tydliga och korrekta undertexter för att njuta av innehåll även för personer med hörselnedsättning. Dessutom är vältajmade undertexter lätta att behålla och förbättrar den övergripande tittarupplevelsen.
I den här artikeln kommer du att upptäcka hur du redigerar subs separat eller direkt i en video. I slutet kan du lära dig om den bästa videoredigeraren för att redigera undertexter för att förbättra tittarupplevelsen för alla tittare.
I den här artikeln
-
- Nikse
- Glad skribent
- VEED
- Maestra
- Flixier
-
- Filstorleksbegränsningar
- Begränsade redigeringsfunktioner
- Svårigheter att hantera komplexa format
- Begränsade förhandsgranskningsalternativ
- Exportbegränsningar
-
- Omfattande guide för redigering av undertexter på Wondershare Filmora
Del 1. Några topprankade alternativ för att enkelt redigera undertexter
Om du är en innehållsskapare som vill förbättra dina projekt är det viktigt att ha ett pålitligt verktyg. Titta därför noga på några topprankade alternativ nedan för redigering av undertexter online:
1. Nikse
Nikse underlättar för användare med alternativ för automatisk brytning och avbrytning när de redigerar textskript. En av dess utmärkande funktioner är att den automatiskt översätter undertextinnehåll via Google och Yandex translate. Dyk in i stegen nedan och gör snabba redigeringar i dina undertexter genom Nikse:
Steg 1. Gå in i dess arbetsyta och klicka på knappen "Undertext" som finns i det övre högra hörnet på skärmen. Tryck senare på alternativet "Öppna" för att bläddra i en undertextfil från din enhet för att göra nödvändiga ändringar.
Steg 2. I det sista steget kan du lägga till text i ditt skript genom att trycka på alternativet "Infoga". Tryck slutligen på fliken "Undertext" igen och välj alternativet "Spara/Ladda ner" för att ladda ner din redigerade undertextfil.
2. Glad skribent
Denna SRT-redigerare gör det lättare för användare att översätta sina undertexter till valfritt språk när de redigerar dem. När undertexterna har laddats upp till den här plattformen kan användare justera synkroniseringen av undertexter för bättre visning. Följ guiden nedan och redigera dina undertexter enligt dina önskemål i Happy Scribe:
Steg 1. Börja processen genom att komma åt Happy Scribes huvudarbetsyta och tryck på knappen "Skapa". Efteråt kommer en rullgardinsmeny att visas, från vilken du måste välja alternativet "Importera undertexter".
Steg 2. Gå framåt, tryck på "Synkronisera"-knappen och ändra avståndet mellan dina undertexter. Användare får till och med möjlighet att manuellt redigera texten i undertexterna för bättre synkronisering. Senare, tryck på "Exportera"-knappen när du är nöjd med din redigering.
3. VEED
Med VEED kan du enkelt redigera undertexter och anpassa deras utseende efter din videostil. Användare kan göra sitt innehåll visuellt tilltalande genom att lägga till olika animationer, som avslöjande och flytande. Fokusera din uppmärksamhet på stegen nedan och lyft dina redigeringsfärdigheter med VEED:
Steg 1. För att utnyttja redigeringsfunktionen i detta verktyg, klicka på fliken "Undertexter" och svara sedan på frågan som är relaterad till dina redigeringsbehov. Efteråt, tryck på alternativet "Importera undertexter" och ladda upp önskad undertextfil för redigering.
Steg 2. Gör sedan ändringar relaterade till textens teckenstorlek, stilar och animationer. Slutligen, tryck på "Klar"-knappen och ladda ner din högkvalitativa redigerade undertextfil.
4. Maestra
Uppnå högkvalitativa undertexter med denna SRT-redigerare, eftersom den tillåter användare att ändra teckensnittsfärg och bakgrund när de redigerar undertexter. Dessutom, om du vill hålla din text exakt, kan du dra nytta av dess tecken-per-rad-funktion. Utforska därför stegen nedan och redigera dina undertexter ordentligt för att få en bättre tittarupplevelse med Maestra:
Steg 1. Öppna först verktygets huvudarbetsyta, klicka på knappen "Ny undertext" och ladda upp din undertextfil.
Steg 2. När du har laddat upp din undertextfil, tryck på "Format"-knappen och ändra teckensnittsstil eller färg på undertexterna. Till slut, gå till knappen "Exportera" och spara din slutgiltiga redigerade version på din enhet.
5. Flixier
Flixier undertextredigering online-verktyg har kommandot i effektivitet eftersom det gör det möjligt för användare att lägga till undertexteffekter för att förbättra deras synlighet. Inte bara detta, du kan också ändra in- och uttider för undertexter, vilket gör dem perfekt synkroniserade i dina videor. Här är en snabbguide med steg om du vill redigera dina undertexter efter dina behov:
Steg 1. Gå till Flixiers huvudarbetsyta, klicka på fliken "Undertexter" och tryck på alternativet "Ladda upp undertext" för att ladda upp den önskade undertextfilen.
Steg 2. Gå framåt, tryck på alternativet "Undertexteffekter" och välj en effekt att införliva i dina undertexter. Till sist, gå till "Exportera"-knappen och ladda ner den slutliga filen på din enhet.
Del 2. Begränsningar för att använda onlineverktyg för textredigering
Textredigeringsverktyg online erbjuder många fördelar, men de kommer också med vissa begränsningar som användarna bör vara medvetna om. Därför är det viktigt att överväga följande nackdelar när du väljer en lösning för redigering av undertexter online:
1. Filstorleksbegränsningar
Olika verktyg begränsar storleken på videofiler du laddar upp. Därför kan det vara obekvämt för användare som arbetar med längre videor eftersom de kan behöva komprimera sitt innehåll innan de redigerar.
2.Begränsade redigeringsfunktioner
För att redigera undertexter online kanske vissa verktyg bara tillhandahåller grundläggande redigeringsalternativ som att justera text eller tider. Skapare som letar efter avancerade funktioner som tidskorrigering kan tycka att dessa verktyg är oanvändbara.
3.Svårigheter att hantera komplexa format
Vissa onlineredigerare kämpar med komplexa undertextformat, vilket kan skapa problem för många kreatörer. Användare som behöver sofistikerad undertexthantering kanske inte tycker att vissa onlineverktyg är användbara eftersom de inte kan upptäcka komplexa format.
4.Begränsade förhandsgranskningsalternativ
Många onlineredigerare erbjuder begränsade förhandsvisningsmöjligheter, vilket kan göra det svårt att se hur undertexter kommer att se ut i sitt sammanhang. Utan en förhandsgranskning kan användare försumma tidpunkter eller formateringsproblem som kan påverka deras slutprodukt.
5.Exportbegränsningar
Efter att ha slutfört redigeringen via onlineplattformar kan användare möta restriktioner för format som är tillgängliga för export. Dessutom stöder vissa verktyg inte specifika undertextformat som behövs för olika plattformar, vilket tvingar användare att söka alternativa lösningar.
Hur man gör undertexter på några minuter | Wondershare Filmora
Del 3. Hur perfekta textredigering med Wondershare Filmora?
Som vi har diskuterat kan undertextredigerare på nätet komma med flera begränsningar, till exempel begränsade redigeringsfunktioner. Genom att använda ett omfattande verktyg kan du därför hantera undertexter och göra redigeringsprocessen enkel. För dem som söker en mer avancerad lösning föreslås Wondershare Filmora, eftersom det möjliggör sömlös skapande och redigering.
Filmora stödjer användare med olika redigeringsfunktioner, som att justera start- och sluttider för undertexter. Dessutom kan användare redigera undertexter genom detta verktyg genom att få tillgång till olika animationsstilar och typsnittsanpassningsalternativ för att förbättra den övergripande tittarupplevelsen. Dess AI-textbaserade redigeringsfunktion tillåter användare att automatiskt skapa undertexter för alla typer av video.
Omfattande guide för redigering av undertexter på Wondershare Filmora
Vi är fullt medvetna om fördelarna med Filmora när det används för att redigera undertexter på videor. Låt oss gå vidare för att göra snabba redigeringar av dina undertexter och utnyttja kraften i dess redigeringsfunktioner:
Steg 1. Aktivera AI-textbaserad redigeringsverktyg
För att lägga till och förbättra undertexterna i din video, gå till programvaran och tryck på "Verktygslådan", som är tillgänglig på skärmens vänstra sida. Välj funktionen "AI-textbaserad redigering" från de angivna alternativen för att importera önskad video för redigering av undertexter.
Steg 2. Välj ditt målspråk
En dialogruta kommer att visas när du har angett den textbaserade redigeringsfunktionen, så att du kan välja önskat språk. När du expanderar "nedåtpilen", välj ditt målspråk och klicka på "OK" för att fortsätta med processen.
Steg 3. Gå igenom den transkriberade texten
När transkriptionen är över, granska transkriptionen noggrant och kontrollera om några ändringar krävs. Markera rutan "Gå till undertextredigeraren efter export" i det nedre högra hörnet och klicka på knappen "Exportera till tidslinje".
Steg 4. Ändra stil och layout för bildtexter
Fortsätt framåt för att markera titeln eller bildtexten du vill redigera. Senare trycker du på fliken "Anpassa", som kommer att avslöja ytterligare redigeringsalternativ för undertexter, såsom effekter och alternativ för att fylla i textning.
Steg 5. Lägg till animationer till dina undertexter
Gå vidare, gå till fliken "Animation" och välj den som passar din video. När du har valt animeringsstil, justera dess timing genom att flytta varaktighetsreglaget. När du är nöjd med undertexternas utseende trycker du på knappen "Spara" i det nedre högra hörnet.
Steg 6. Välj alternativet Konvertera till titlar
I nästa steg kommer en meny att visas om du högerklickar på videon. Härifrån väljer du alternativet "Konvertera till titlar" från menyn för att fortsätta till det sista steget i redigeringen.
Steg 7. Gör ytterligare ändringar i dina undertexter
Slutligen kan du göra ytterligare redigeringar av dina undertexter om du tror att du har missat något tidigare. Genom att aktivera knappen "Grundläggande" kan du komma åt texten och göra ytterligare ändringar. Slutligen, tryck på "Exportera"-knappen och avsluta denna redigeringsprocess.
Slutsats
Sammanfattningsvis kan kreatörer se till att deras budskap kommuniceras genom att investera tid i undertexter. Att söka hjälp från SRT-redaktörer som finns tillgängliga online kan underlätta för användare på många sätt, men de kommer vanligtvis med vissa begränsningar i redigering. Därför föreslås det att du använder ett tillförlitligt verktyg som Wondershare Filmora för att effektivisera din undertextredigeringsuppgift.