Du har gjort en inspirerande kund- eller medarbetarintervju, eller genomfört en marknadsundersökningsintervju? Då vet du hur viktigt det är att göra dina videor tillgängliga för alla typer av publik.
Genom att till exempel lägga till undertexter säkerställer du den visuella effekten av dessa intervjuer på din publik. Du kan också översätta dem till andra språk.
Men hur kan du göra jobbet utan att slösa för mycket tid (och därmed fokusera på mer väsentliga uppgifter)? Här visar vi dig ett sätt.
Varför lägga till undertexter till dina intervjuer?
Intervjuer är ett mycket intressant format för att samla olika insikter om dina anställda eller kunder, och för att dela en mänsklig upplevelse med din publik. Kunder kan till exempel enkelt inspireras av autentiska vittnesmål, för att förstå värdet du tillför dem. Framtida medarbetare kan också identifiera sig med intervjupersonerna och därför vara ivriga att gå med i ditt företag. Intervjuer är också ett praktiskt verktyg för att genomföra kvalitativ marknadsundersökning, eller för att genomföra en akademisk studieintervju.
Att lägga till undertexter till dessa videor gör dem mycket mer mänskliga och gör att du kan nå en större publik. Du kan förvänta dig många fördelar med undertexter, till exempel:
- Undertexter förbättrar visnings- och engagemangsgraden för dina videor, med större visuell effekt.
- Du delar din intervju med en mängd olika språk och nationaliteter runt om i världen.
- Dina tittare är mer benägna att interagera med dina diskussioner och reagerar direkt på vad intervjupersonerna säger.
- Du låter personer som är döva eller hörselskadade förstå ditt innehåll.
- Du förbättrar SEO för dina sidor inklusive dessa intervjuer.
Skulle du vilja göra det? Vi ger dig metoden för att komma igång.
Undertextintervju:de olika lösningarna
Oavsett vilken videoplattform eller sociala media du använder (YouTube, Facebook, LinkedIn, Vimeo, Wistia...), finns det vanligtvis bara ett sätt att skapa dina undertexter:skapa en undertextfil (SRT, VTT) och integrera den i videon. Men det finns flera sätt att uppnå detta:
- Skapa din transkriptionsfil manuellt och anpassa den till SRT-formatet. Men vi varnar dig, det här är ett tråkigt och komplicerat jobb, speciellt om du har en stor volym.
- Använda en automatisk undertextgenerator. Tack vare röstigenkänningstekniken sparar du tid och automatiserar mycket av ditt arbete.
- Anställa undertextexperter. Om du har en stor volym video är detta den pålitliga lösningen för att ta hand om ditt projekt.
Här presenterar vi vår professionella lösning Checksub, som kombinerar automatisk teknik och professionell expertis. Kanske kan det hjälpa dig!
Hur använder man en automatisk undertextgenerator för dina intervjuer?
Nu när tal-till-text-teknik är vanligt förekommande kan du hitta många automatiska undertextlösningar på marknaden. Genom att stödja transkription, ljud-/videosynkronisering och till och med översättning av främmande språk ger de snabba resultat av hög kvalitet. Bland dem är vår lösning särskilt väl lämpad för textningsintervjuer. Den hjälper dig att:
- Transkribera dina videor automatiskt och korrekt (avancerat taligenkännings-API)
- Samarbete med professionella undertextare och översättare för att hantera ditt videoprojekt.
- Översätt din video till mer än 128 språk (översättning baserad på djupinlärning)
- Ändra och anpassa enkelt utseendet på dina undertexter
Här är steg-för-steg-metoden för att använda den :
1# Ladda upp din video i gränssnittet
För att komma igång, logga in på Checksub-plattformen. Genom att logga in får du direkt tillgång till plattformen för att ladda upp din video. Välj ditt innehåll och ange dess originalspråk. Du kan också välja mellan flera språk för att göra en översättning vid behov.
För att prova plattformen har du en timme ledig. Om detta inte räcker kan du köpa krediter till ett lågt pris.
API:et kommer sedan att utföra taligenkänning och ge dig resultatet inom några minuter.
2# Kontrollera och optimera resultatet
När resultatet är klart kan du klicka på språket för din video och komma åt den dedikerade undertextredigeraren för att kontrollera och optimera synkroniseringen.
3# Exportera din SRT- eller VTT-fil
När du är nöjd med resultatet kan du direkt hämta undertexterna till din video. Tryck bara på "Exportera" och sedan på "SRT" eller "VTT" för att ladda ner filen. Du kan sedan sända den här filen på alla dina videoplattformar.
Du kan också ladda upp din video med integrerade undertexter för att exportera den överallt utan ansträngning med alternativet "Exportera video".
Begär en professionell undertexttjänst
Som du kan se är det fortfarande ganska komplicerat att skapa undertexter. Detta är ännu mer sant om du har en stor mängd intervjuer som är svåra att transkribera (omgivningsljud).
Lyckligtvis finns det även professionella tjänster som kan ta hand om dina videointervjuprojekt. Med hjälp av beprövad mänsklig expertis kommer de att leverera dina projekt på kort tid och med hög kvalitet. Våra textningsexperter står till exempel till din tjänst!
Intervjuutskrifter:fördelarna med dem
Ett annat intressant verktyg är videotranskriptioner, som ger ett visuellt stöd för din publik att följa konversationen. Men det finns andra fördelar att förvänta sig av dem :
- Du ger ett visuellt stöd som dina lyssnare kan lita på om de inte har tid att se din video.
- Du kan återanvända utskriften för att göra ett blogginlägg eller e-posta det till andra.
- Dessutom förbättrar du din sidrankning avsevärt genom att inkludera transkription och video.
Återigen är det ganska svårt att göra transkriptionsarbetet själv. Lyckligtvis finns det många online transkriptionsprogram på marknaden som kommer att göra det lika bra. Checksub kan ta hand om det, till exempel med samma metod som förklarats ovan.
Vi låter dig prova allt. Annars hoppas vi att vi har hjälpt dig att sprida några inspirerande budskap!
