Lightworks är den bästa videoredigeraren i Hollywood! Många regissörer använder den för att sätta upp sina filmer på den stora duken.
Plattformen öppnar sig också mer och mer för oberoende videoskapare och producenter med tillgängliga erbjudanden. Det finns inget liknande det för att förstärka din videorendering!
Men medan den har en avancerad textredigerare, kan Lightworks sakna snabba och effektiva funktioner för att skapa undertexter.
Lyckligtvis har vi hittat några lösningar som kan hjälpa dig att effektivisera ditt arbetsflöde för undertextning. Följ guiden!
Varför lägga till undertexter till dina Lightworks-videor?
Lightworks är populärt för sin ljud- och video-FX, kraftfulla videorendering och mycket breda filkompatibilitet. Videoproduktionsteam använder det för att spara tid i de väsentliga stegen för videoredigering och retuschering.
Men i dessa arbetsflöden underskattas ofta undertextning eller läggas snabbt ut på en extern leverantör. Men om du vill visa upp dina skapelser på sociala nätverk är det mer nödvändigt än någonsin att lägga till undertexter till dina videor. De gör dina videor tillgängliga för alla typer av publik och ökar synligheten för dina kampanjer på internet. Du behöver mer än någonsin för att överväga undertexter på allvar.
Genom att göra det kan du förvänta dig många konstnärliga och marknadsföringsmässiga fördelar med undertextning:
- Exportera ditt videoinnehåll till en mer internationell publik och gör det tillgängligt för döva och hörselskadade.
- Maximera den visuella effekten av dina skapelser, särskilt på sociala nätverk, genom att underlätta interaktion med ditt innehåll.
- Du kan utöka marknadsföringsräckvidden för dina videokampanjer, särskilt genom att förbättra minnesbarheten av ditt budskap
- Genom att optimera din undertextningsprocess sparar du värdefull tid i din efterproduktion.
Ännu mer övertygad? Vi förklarar processen.
Undertexter på Lightworks:de olika sätten att gå tillväga
Det finns inte många sätt att texta dina videor på Ligthworks. Förutom en avancerad textredigerare kan du inte lägga till en undertextfil direkt i gränssnittet. Du kan dock fortfarande kopiera och klistra in text eller bädda in dina undertexter med en dedikerad lösning. Detta lämnar dig med flera alternativ:
Gör undertexter för hand i Lightworks-redigeraren
Lightworks låter dig skapa estetiska titlar och textsekvenser på dina videor. För att göra detta, gå till VFX-fliken.
Gå sedan till "Mixa" och sedan "Text".
Genom att välja en textmall får du sedan tillgång till ett komplett gränssnitt för att anpassa utseendet på din text. Du kan optimera färgen på djupet, lägga till mer avancerade grafiska effekter och skapa övergångseffekter.
Som du kan se, om du har ett relativt långt videoprojekt, kan detta arbete snabbt bli tidskrävande och tröttsamt. Du kan kopiera och klistra in ditt transkript i gränssnittet, men det måste vara bra! Du måste också synkronisera tidpunkten för texten med videon själv, vilket är riktigt komplicerat. Här är några andra sätt att göra det.
Använda en automatisk undertextgenerator
Dessa lösningar tar hand om transkription, synkronisering och till och med översättning av din video. Tack vare deras taligenkänningsteknik är allt du behöver göra att kontrollera resultatet och du får omedelbart kvalitetsundertexter. Du kan sedan exportera dina undertextfiler (SRT, VTT) till vilken videoplattform som helst. De kan också koda dessa undertexter i din video, om du vill ha undertexter som fungerar överallt. Prova och se!
Begär en professionell textningstjänst
Detta är den mest pålitliga lösningen om du vill få ett tillförlitligt och kvalitetsresultat för viktiga projekt. Det är självklart idealiskt för videoproduktionsprojekt.
Vår Checksub-textningsplattform kombinerar både mänsklig expertis och automatisk teknik. Här visar vi dig hur det kan hjälpa dig.
Hur använder man en automatisk undertextgenerator på Lightworks?
Sedan tillkomsten av taligenkänningstekniker har textning blivit ett mycket lättare jobb. Tidigare var det tidskrävande och tråkigt att skapa undertexter för hand. Nu, med automatiska textningslösningar, kan du texta din video på mycket kortare tid.
Professionella lösningar är dock fortfarande de mest tillförlitliga för projekt med stor volym och hög efterfrågan.
Här presenterar vi vår professionella undertextningsplattform (i samarbete med byråer och frilansare). Vi skapade den för att hjälpa till att optimera arbetsflödet för kreatörer och videoproffs. Det hjälper dig att:
- Transkribera dina videor automatiskt och korrekt (avancerat taligenkännings-API).
- Samarbete med professionella bildtexter och översättare för att hantera ditt videoprojekt.
- Översätt din video till över 128 språk (deep learning-baserad översättning).
- Redigera och anpassa enkelt utseendet på dina undertexter.
Om du vill göra jobbet själv, här är det snabbaste sättet att göra det med vår textningslösning.
1# Exportera din Lightworks-video till gränssnittet
För att komma igång, logga in på Checksub-plattformen. Genom att logga in får du direkt tillgång till plattformen för att ladda upp din video. Välj ditt tidigare uppladdade Lightworks-innehåll och ange originalspråket. Du kan också välja mellan flera språk att översätta vid behov.
För att testa plattformen har du en gratis timme. Om det inte räcker kan du köpa krediter till ett reducerat pris.
API:et kommer sedan att utföra taligenkänning och ge dig resultatet inom några minuter.
2# Kontrollera och optimera transkriptionen
När resultatet är klart kan du klicka på språket för din video och komma åt den dedikerade undertextredigeraren för att kontrollera och optimera synkroniseringen.
3# Ladda upp SRT-fil eller undertextad video
När du är nöjd med resultatet kan du ladda ner din .srt-fil från knappen "exportera". Allt du behöver göra är att ladda upp det till den plattform du väljer. Du kan också bädda in dina undertexter i din video genom att trycka på "Exportera video". Detta tar dig till ett gränssnitt för att optimera utseendet på dina undertexter, för maximal läsbarhet!
Hur får man professionella undertexter?
Som du kan se är det fortfarande en komplex uppgift att skapa undertexter.
Vi är väl medvetna om detta, varför du kan kontakta våra professionella textningstjänster direkt från gränssnittet. Dessa experter tar hand om dina videoprojekt och levererar dem i tid.
Du behöver inte oroa dig för det längre och du kommer att få ett perfekt resultat. Tveka inte att använda dessa tjänster!
Och om inte, hoppas vi att vi har hjälpt dig att skapa dina drömmars filmiska mästerverk!
