Sedan lanseringen 2011 har Twitch blivit en måste-ha streamingplattform för spel. På den kan proffsspelare samla en egen publik och visa sina liveprestationer.
Om plattformen redan är en bra språngbräda för dem, måste dock spelare fortfarande hitta tittare utanför Twitch. Att dela sina videoinspelningar på sociala medier kan därmed hjälpa dem att göra sig kända, särskilt med undertexter.
Vi visar dig hur du använder en automatisk undertextgenerator för det och når fler människor.
Varför lägga till undertexter till dina Twitch-videor?
Twitch är en idealisk streamingplattform för spelare som vill attrahera en lojal och engagerad fanbas. Men även om det gör ett ganska bra jobb med att visa upp sina skapare, kan det fortfarande vara ganska svårt att skapa sig ett namn i början. Så spelare utnyttjar ofta andra plattformar för att locka en publik som brinner för deras innehåll. Sociala medier och YouTube är ett bra lyft för att bygga upp sin publik.
Och undertexter kan vara en användbar allierad i denna strategi, särskilt för att rikta in sig på en större och mer global publik. Som streamer och spelare kan du förvänta dig många marknadsföringsfördelar med undertexter :
- Du gör ditt innehåll tillgängligt för en döv och hörselskadade publik, vilket är en betydande del av användarna på Twitch.
- Med effektfulla undertexter får du användarna att vilja spela upp din video.
- Du uppmuntrar dem att titta på din video även utan ljud på sociala medier.
- Du gör det lättare för dem att studsa tillbaka på en viss fråga eller kommentar i ditt videoklipp.
- På samma sätt förbättrar du SEO för din personliga webbplats om du har en
Skulle du vilja göra det? Vi ger dig nycklarna till framgångsrik undertextning.
Twitch-undertexter:de olika sätten att göra det
För att undertexta dina Twitch-videor finns det faktiskt bara ett effektivt sätt att göra det:skapa en undertextfil (SRT eller VTT) och inkludera den i din videospelare. Men det finns flera sätt att gå vidare för att komma dit :
- Skapa undertexter manuellt . Vi varnar dig, att göra undertexter är särskilt svårt och kräver specifika färdigheter för att göra jobbet bra.
- Använda ett automatiskt undertextverktyg . Dessa lösningar genererar en transkription med hjälp av tal-till-text-teknik och ger dig en undertextredigerare.
- Använda en professionell undertextningstjänst . Detta val säkerställer att du får ett pålitligt och kvalitetsresultat.
Vi visar här vår lösning som kombinerar professionell expertis och automatisk taligenkänning.
Hur använder man en automatisk undertextgenerator på Twitch?
För fyra år sedan insåg vi på Checksub hur komplicerat och tidskrävande att göra undertexter för videoskapare. Så vi bestämde oss för att arbeta på en automatisk textningslösning som skulle tillåta dem att fokusera på det väsentliga. Den har funktioner som hjälper dig att:
- Transkribera dina videor automatiskt och med stor noggrannhet (Advanced Speech Recognition API)
- Samarbete med professionella undertextare och översättare för att hantera ditt videoprojekt.
- Översätt din video till mer än 128 språk (översättning baserad på djupinlärning)
- Redigera och anpassa enkelt utseendet på dina undertexter
Här är steg-för-steg-metoden för att bemästra verktyget:
1# Ladda upp din video på plattformen
För att komma igång, logga in på Checksub-plattformen. Genom att registrera dig får du direkt tillgång till gränssnittet för att ladda upp din video. Välj ditt innehåll och ange dess originalspråk. Du kan också välja mellan flera språk för att utföra översättning vid behov.
För att prova plattformen har du 1 timmes gratis video. Detta borde vara tillräckligt för din första Twitch-inspelning.
API:et kommer sedan att utföra taligenkänning och ge dig resultatet inom några minuter.
2# Kontrollera och anpassa resultatet
När resultatet är klart, klicka på språket för din video och gå till den dedikerade undertextredigeraren för att kontrollera och optimera synkroniseringen.
3# Importera SRT- eller VTT-filen till din videoplattform
När du är nöjd med resultatet kan du sedan exportera undertexterna på din Checksub i SRT- eller VTT-format som känns igen av alla sociala nätverk (YouTube, Facebook, Instagram...). För att göra det, klicka på knappen "Exportera" och sedan på "SRT" eller "VTT". Sedan behöver du bara ladda upp filen till rätt ställe.
Använda en professionell textningstjänst
Som du kan se är det ganska komplicerat att skapa undertexter. Detta är ännu mer sant om du har en stor volym twitch-videor som är svåra att transkribera (omgivande brus).
Lyckligtvis finns det även professionella tjänster som kan ta hand om dina Twitch-videoprojekt. Med hjälp av beprövad mänsklig expertis kommer de att leverera dina projekt på kort tid och med hög kvalitet. Våra textningsexperter står till exempel till din tjänst!
Annars hoppas vi att vi har hjälpt dig att slå ditt eget streamingresultat!
