MOOC (Massive Open Online Courses) tilltalar ett växande antal universitet, organisationer och utbildare.
Det fantastiska med plattformar som EdX, Udemy, Moodle, Coursera och Coursesites är att de är värd för och delar ditt utbildningsinnehåll till dina elever och till och med kan tjäna pengar på deras tillgång till en bredare publik. Ganska användbart, eller hur?
Ändå kan detta inte göras utan att överväga frågor som videotillgänglighet. Att lägga till bildtexter är särskilt viktigt för att underlätta läsning och förståelse för alla typer av publik och under alla typer av omständigheter.
Som undertextspecialist ger vi dig ett bra sätt att göra dem så professionella som möjligt.👩🎓👩🎓
Varför texta dina MOOC-videor?
MOOC är plattformar som har förtjänat förtroende från universitet och stora företag för att sända videor i utbildningssyfte. Men mindre aktörer har också antagit utmaningen:pedagoger, lärare och tränare använder sitt gränssnitt för att göra sina kurser tillgängliga för sina elever.
Även om dessa är fantastiska verktyg för att sprida dina kunskaper och färdigheter till en bred publik, är utmaningen att göra dina videor tillgängliga. Att inte kunna diskutera med dig ansikte mot ansikte kan dina elever sakna viktig information för att förstå ditt kursmaterial. Om de inte kan kontakta dig direkt kan de förlora tid i sitt lärande. Därför låter undertexter dig förbättra den pedagogiska effekten av dina utbildningsvideor.
Men det finns andra lika viktiga skäl att överväga:
- Med textsignaler ökar du engagemanget och memoreringen av dina elever (särskilt de med visuellt och dåligt auditivt minne).
- Du öppnar dina kurser för studenter av alla språk och nationaliteter.
- Du gör det möjligt för elever med hörselnedsättning att förstå och delta i dina lektioner.
- Du ger ett visuellt stöd för dem att ställa frågor och fortsätta diskussionen.
Så här kan du göra det rätt.
Online-kurstextning:de olika metoderna
Att göra undertexter har traditionellt sett varit proffsens jobb, men många möjligheter har nu dykt upp på Internet. Om uppgiften fortfarande är lika komplicerad att göra själv, är automatiska textningslösningar ett sätt att spara lite tid.
För att lägga till undertexter till dina MOOC-videor har plattformar som Udemy, Coursera, Edex och andra vanligtvis en funktion för att lägga till filer som SRT eller VTT.
Här är olika sätt att gå tillväga:
- Skapa undertextfilen själv.
- Använd en automatisk SRT- eller VTT-generator för att göra jobbet
- Tillkalla en professionell
För det första alternativet, varnar vi dig, kan detta vara en ganska lång och komplicerad uppgift, speciellt om du har många videovolymer. Om du vill ge det ett försök kan du försöka transkribera ljudet själv genom att följa .srt-formatet eller använda en programvara som Aegisub. Sedan behöver du bara ladda upp filen.
Men om du vill gå vidare professionellt rekommenderar vi de andra två alternativen som vi kommer att beskriva för dig.
Hur lägger du till professionella undertexter till dina utbildningsvideor?
Det finns många lösningar för automatisk textning. Deras röstigenkänningsteknik hanterar dina utbildningsprojekt effektivt och korrekt, och låter dig redigera och optimera resultatet själv.
Här berättar vi om vår automatiska Checksub-lösning. Med dessa avancerade funktioner , den har designats för proffs inom video- och utbildningsvärlden :
- Ett kraftfullt taligenkännings-API
- Professionellt stöd från undertextare och översättare för att ta hand om ditt videoprojekt
- En maskinöversättningsmotor för att översätta din video, inklusive 128 olika tillgängliga språk.
- En kraftfull och lättanvänd online undertextredigerare
Här är det snabba och enkla sättet att använda vår undertextgenerator och redigerare.
1# Ladda upp din onlinekurs
För att komma igång, registrera dig på Cheksub-plattformen. Välj ditt innehåll och ange dess originalspråk. Du kan också välja mellan många språk för att göra översättningen om det behövs.
Du har 1 timmes video för att testa plattformen. Om detta inte räcker till för din första video kan du köpa krediter till ett lågt pris.
API:et kommer sedan att utföra taligenkänning och ge dig resultatet inom några minuter.
2# Optimera resultatet
När resultatet är klart, klicka på språket för din video och gå till den dedikerade undertextredigeraren för att kontrollera synkroniseringen.
Här är några tips för att optimera denna uppgift:
- Klipp ut dina sekvenser i två lika långa meningar. Det är ofta lättare att dela upp sin text i meningar. Gå till inställningsknappen för att "dela min text efter mening".
- Ordna textsekvenserna i exakt det ögonblick då talaren börjar tala. Om talaren talar snabbt kan du försöka ta bort några ord men inte början eller slutord.
- Visa alltid tecknen när talarens läppar rör sig (viktigt för de som läser med läpparna).
- Se till att visa en undertext i början av en scen och ta bort den i slutet av scenen.
- Upprepa flera avläsningar själv för att kontrollera om dina undertexter är flytande.
3# Ladda ner och använd SRT-filen
När du är nöjd med utskriften kan du ladda ner .srt-filen. Genom att lägga till den på din MOOC-plattform (på undertextningsgränssnittet som ofta är ganska lätt att hitta) gör du sedan dina undertexter omedelbart tillgängliga för dina elever.
Det är allt! Som du kan se är processen fortfarande ganska komplicerad att göra själv. Som tur är, på Checksub erbjuder vi dig en professionell tjänst för att ta hand om alla dina videoprojekt. Ta en titt på det.
Transkription av e-lärande:fördelarna
Innan vi testar allt detta har vi ytterligare ett råd att ge dig. Vi rekommenderar att du skapar en textutskrift av dina onlinekurser för att ge ett lättillgängligt undervisningsstöd.
Här är några av fördelarna med denna metod:
- Du ger ett visuellt stöd som dina elever enkelt kan lita på.
- Du kan omvandla dina improviserade videolektioner direkt till anteckningar och läromedel.
- Du kan ge en sammanfattning av din undervisning till elever med förståelseproblem eller som vill spara tid.
Så här gör du dina onlinekurser tillgängliga för alla. Vi hoppas att det kommer att göra stor skillnad för din undervisningsupplevelse!
