Det mest använda CMS i världen, WordPress är webbverktyget för att göra allt. Först känd för sin texthanteringslösning har den blivit en mångsidig plattform när uppdateringar och plugins hopade sig.
Du kan nu enkelt bädda in videor på dina sidor, antingen genom WordPress-verktyget eller ett plugin som Jetpack VideoPress. I alla fall är sättet att gå tillväga inte på samma sätt.
Det är därför vi förklarar hur man gör det utan att förlora tid.
Varför lägga till undertexter på WordPress-videor?
Som du säkert redan vet har det många fördelar att lägga till en video på sidorna på din webbplats.
Du kan ge produktdemonstrationer, handledningar, kundintervjuer som engagerar dina webbplatsbesökare. Du gör din webbplats mer mänsklig och interaktiv.
Men med dessa videor måste du möta nya problem, särskilt relaterade till tillgängligheten för dina videor. Vissa användare med hörsel- eller synnedsättning har svårare att läsa och förstå ditt innehåll.
Utöver dessa skäl finns det också intressanta fördelar att överväga med undertextning:
- Gör dina videor tillgängliga för döva och hörselskadade.
- Bred din publik till många språk och nationaliteter med översatta undertexter.
- Öka engagemanget och visningsfrekvensen för ditt innehåll. Det visuella stödet ger en bättre förståelse och memorering av meddelandet.
- Öka din webbplats SEO (textning och textavskrifter ökar den semantiska tätheten på dina sidor)
Om du är övertygad, så här går du tillväga på WordPress.
WordPress och VideoPress Subtitles:de olika sätten att göra det
Det finns flera sätt att implementera dina videor på WordPress. Antingen kan du vara värd för dem på din egen server. Eller så kan du använda ett plugin som är värd för och hanterar dem åt dig. Eller så kan du använda värdtjänster som YouTube, Vimeo, Dailymotion.
Genom att veta att det första sättet kan ta upp bandbredd och utrymme, och därmed sakta ner din webbplats (videor behöver mycket mer dataström än bilder och texter), är en av de bästa lösningarna att använda Videopress Jetpack-plugin.
Här visar vi hur du går tillväga för att lägga till undertexter i dina videor för båda typerna av lösningar.
Implantera VTT-filen i din WordPress-video
Sedan december 2020 har version 5.6 av WordPress införlivat avancerade tillgänglighetsalternativ för sina videofunktioner. Du kan nu enkelt lägga till den HTML5-baserade spårfunktionen som kodar undertexter i din video.
För att göra detta måste du ha en VTT-undertextfil för att ladda upp den till plattformen. Vi förklarar hur du gör detta i det följande.
Koda in undertexter i din Jetpack VideoPress-video
Om du använder Jetpack kan du tyvärr inte lägga till undertextfiler direkt i dina uppladdade videor. Det finns dock ett annat sätt att göra det:bädda in undertexter i din video och sedan vara värd för den med VideoPress.
För båda ovanstående sätt kan vår textningslösning hjälpa dig att få jobbet gjort enkelt. Så här gör du.
Hur använder man en automatisk undertextgenerator?
Checksub är en lösning speciellt anpassad för att skapa undertexter på WordPress. Vi har skapat och förbättrat det så att webbansvariga sparar tid på sitt undertextningsarbete. Den innehåller några intressanta funktioner:
- Ett avancerat API för taligenkänning
- Ett samarbetsgränssnitt med undertextare och översättare för att hantera ditt videoprojekt
- En automatisk översättningsmotor för att översätta din video, med 128 olika språk tillgängliga.
- En kraftfull och lättanvänd online undertextredigerare
Så här genererar du en VTT-fil eller kodar undertexter i din WordPress-video.
1# Ladda upp din video i gränssnittet
För att komma igång, logga in på Checksub-plattformen. Genom att logga in får du direkt tillgång till plattformen för att ladda upp din video. Välj ditt innehåll och ange dess originalspråk. Du kan också välja mellan flera språk för att utföra översättning vid behov.
För att prova plattformen har du en timme ledig. Om detta inte räcker kan du köpa krediter till ett lågt pris.
API:et kommer sedan att utföra taligenkänning och ge dig resultatet inom några minuter.
2# Kontrollera och optimera transkriptionen
När resultatet är klart kan du klicka på språket för din video och komma åt den dedikerade undertextredigeraren för att kontrollera och optimera synkroniseringen.
Här är några tips för att optimera den här uppgiften:
- Klipp ut dina sekvenser i två lika långa meningar. Det är ofta lättare att klippa din text i meningar. Gå till konfigurationsknappen "Klipp ut min text i meningar".
- Ordna textsekvenserna i exakt det ögonblick då talaren börjar tala. Om talaren talar snabbt kan du försöka ta bort några ord men inte början eller slutord.
- Visa alltid tecknen när talarens läppar rör sig (viktigt för de som läser med läpparna).
- Se till att visa en undertext i början av en scen och ta bort den i slutet av scenen.
- Upprepa flera avläsningar själv för att kontrollera om dina undertexter är flytande.
3# Exportera VTT-filen eller koda undertexten
Om du är nöjd med resultatet har du två alternativ.
Antingen laddar du ner VTT-filen genom att gå till "exportera"-knappen och sedan VTT. Du kan sedan lägga till det direkt på WordPress-plattformen genom att trycka på "Spåra"-knappen.
Eller så kan du konvertera undertexten i videon genom att klicka på "Exportera" och sedan "Videoexportering". Du kan sedan anpassa utseendet på undertexterna som du vill och ladda ner den undertextade videon. Sedan kan du ladda upp den till JetPack VideoPress.
Hur använder man en professionell textningstjänst?
Som du kan se kan du med en sådan lösning få undertexter på nolltid. Det kan ändå ta mycket ansträngning, särskilt om du har en stor volym innehåll.
Vi är väl medvetna om detta, varför du kan kontakta våra professionella textningstjänster direkt från gränssnittet. Dessa experter tar hand om dina videoprojekt och levererar dem i tid.
Du behöver inte oroa dig för det längre och du får ett perfekt resultat. Tveka inte att anlita dessa tjänster!
Där har du, vi hoppas att vi hjälpte dig att lägga undertexter på dina WordPress-videor. Vem vet, din webbplatstrafik kommer att skjuta i höjden med det!
