En SRT-fil betyder SubRip Subtitle-fil och sparar undertexter inbäddade i en video i en separat textfil. I allmänhet kan SRT-filer användas för att lagra undertexter på DVD-skivor. Senare kan de användas för andra typer av videoformat.
SRT-filer ser ut så här :
eller se ut så här :
Som du kan se är timingen formaterad på ett speciellt sätt:Timmar:Minuter:Sekunder, Millisekunder. Dessutom skrivs timmar, minuter och sekunder alltid som två tecken (08! och inte 8) till skillnad från millisekunder, som är tre tecken.
Vilka är de vanligaste felen med SRT-filer?
Tidigare har vi visat dig hur SRT-filer ser ut utan några fel. Nu kommer vi att visa dig vilka misstag som kan göras med dina SRT-filer.
När tidsformatet är annorlunda
Här kan du se att det finns punkten istället för kommatecken före millisekunderna.
Saknar (eller ibland fel) numrering av undertexter i SRT-filen:
Du kan se att den saknade "2".
"Fel siffra" skulle vara om det stod 5 (istället för att öka antalet; 1... 2... 3...
När det saknas mellanslag i tidtagningen:
Som du kan se saknas det ett utrymme runt pilen, vilket skapar ett fel.
Utslagen mellan tidslinjen och undertexten:
Nu när vi har sett alla vanliga fel du kan göra med SRT-filer, glöm inte att de flesta fristående spelare, som VLC och MPC-HC, inte har några problem med att analysera SRT med syntaxfel.
Gå vidare med Checksub
Med vår automatiska textningslösning Checksub kan du texta alla dina projekt med några få klick. Om det automatiska resultatet inte är tillräckligt bra för dig, använd gärna vår ergonomiska editor för att justera och anpassa transkriptionen och synkroniseringen.
Annars, om du har en stor eller komplex videovolym, kan du direkt kontakta vårt professionella team på vår plattform för att hjälpa dig med alla dina olika projekt.