Du har spelat in en video från din webbkamera eller skärm och vill lägga till undertexter till den? Vi vet vad du menar:det är det bästa sättet att göra ditt innehåll tillgängligt.
Med undertexter är dina videosamtal, självstudier och förklaringsvideor lättare att förstå och deras information lättare att komma ihåg.
Men hur gör man för att inte slösa bort för mycket tid på det här arbetet? Vi ger dig våra tips.
Varför lägga till undertexter till dina videoinspelningar?
Videoinspelningar är intressanta på mer än ett sätt. Genom att spela in din konferens eller dina möten kan du sända och dela dem till så många personer som möjligt. Genom att spela in din skärm kan du förklara hur programvara eller verktyg fungerar på ett enkelt och interaktivt sätt.
Men på grund av det stela formatet och den fasta ramen kan det vara svårt att lyssna igenom dessa videor. Det är därför undertexter är ett viktigt element för att ge liv åt dina inspelningar.
Men det finns andra intressanta fördelar :
- Om du lägger upp dina inspelningar på din webbplats förbättrar du din sidrankning, särskilt genom att lägga till en transkription.
- Du kan översätta dina inspelningar till en mängd olika språk.
- Undertexter förbättrar visnings- och engagemangsgraden för dina inspelningar, med större visuell effekt.
- Dina lyssnare kan dela och interagera lättare med dina diskussioner genom att kunna citera direkt från det du säger.
- Du gör det möjligt för personer som är döva eller hörselskadade att förstå ditt innehåll.
Intresserad? Vi visar dig hur.
Videoinspelningar med undertexter:olika möjligheter
När du har spelat in din video har du flera möjligheter att texta din inspelning. Oavsett om du lägger upp dessa inspelningar på sociala medier, din webbplats eller videoplattformar är alternativet alltid detsamma:
- Skapa din transkriptionsfil manuellt och anpassa den till SRT-formatet. Men vi varnar dig, det är ett ganska långt och komplicerat jobb.
- Använda en automatisk undertextgenerator. Tack vare röstigenkänningstekniken sparar du tid och gör ditt arbete enklare.
- Använda undertextproffs. Om du har de ekonomiska resurserna eller en stor volym videor är detta den pålitliga lösningen för att ta hand om ditt projekt.
Vi visar dig här vår professionella lösning Checksub, som kombinerar automatisk teknik och professionell expertis.
Hur använder man en automatisk undertextgenerator?
Sedan taligenkänningstekniker generaliserades har det funnits många automatiska undertextappar tillgängliga på marknaden. Genom att stödja transkription, ljud-/videosynkronisering och till och med översättning av främmande språk ger de snabba och högkvalitativa resultat.
Bland dem är vår lösning särskilt lämpad för videoinspelningsundertexter. Det gör att du kan:
- Transkribera dina videor automatiskt och korrekt (Advanced Speech Recognition API)
- Samarbete med professionella undertextare och översättare för att hantera ditt videoprojekt.
- Översätt din video till mer än 128 språk (översättning baserad på djupinlärning)
- Ändra och anpassa enkelt utseendet på dina undertexter
Här är steg-för-steg-metoden för att använda den :
1# Ladda upp din video i gränssnittet
För att komma igång, logga in på Checksub-plattformen. Genom att logga in får du direkt tillgång till plattformen för att ladda upp din video. Välj ditt innehåll och ange dess originalspråk. Du kan också välja mellan flera språk för att göra en översättning vid behov.
För att prova plattformen har du en timme ledig. Om detta inte räcker kan du köpa krediter till ett lågt pris.
API:et kommer sedan att utföra taligenkänning och ge dig resultatet inom några minuter.
2# Verifiera och optimera transkriptionen
När resultatet är klart kan du klicka på språket för din video och komma åt den dedikerade undertextredigeraren för att kontrollera och optimera synkroniseringen.
3# Exportera din SRT-fil
När du är nöjd med resultatet kan du direkt hämta undertexterna till din video. Tryck bara på "Exportera" och sedan på "SRT" för att ladda ner filen.
Du kan också ladda upp din video med inbyggd undertext för att utan ansträngning exportera den överallt med alternativet "Exportera video".
Begär en professionell undertexttjänst
Som du kan se är det fortfarande ganska komplicerat att skapa undertexter. Detta är ännu mer sant om du har en stor volym videoinspelningar som är svåra att transkribera (omgivande brus).
Lyckligtvis finns det även professionella tjänster som kan ta hand om dina videoinspelningsprojekt. Med hjälp av beprövad mänsklig expertis kommer de att leverera dina projekt på kort tid och med hög kvalitet. Våra textningsexperter står till exempel till din tjänst!
Transkription från videoinspelning:fördelarna
Ett annat intressant verktyg, videotranskription kan omvandla dina videokonferenser och konversationer till innehåll och SEO-boost för din webbplats.
Här är de olika fördelarna du kan förvänta dig av det:
- Genom att inkludera transkriptioner kommer du att förbättra sidrankningen avsevärt.
- Du ger visuellt stöd som dina lyssnare enkelt kan lita på.
- Genom att justera dessa transkriptioner kan du förvandla dem till blogginlägg.
- Du tillåter en publik som vill spara tid att få tillgång till en sammanfattning av din podcast.
Återigen är det ganska svårt att göra transkriptionsarbetet själv. Lyckligtvis finns det många online-transkriptionsmjukvarupaket på marknaden som gör att du kan göra det lika bra. Checksub kan ta hand om det, till exempel med samma metod som förklarats ovan.
Vi låter dig prova allt. Vi hoppas att vi har hjälpt dig att spara dyrbar tid!
