Panopto är en av de mest professionella videoplattformarna för att spela in och dela videor. Många företag och universitet har redan valt denna lösning för att hantera visuella kurser, presentationer och kommunikation.
Panopto har också ansträngt sig mycket för att förbättra tillgängligheten för sitt gränssnitt och videospelare. Du kan till exempel enkelt lägga till bildtexter till din video.
Här visar vi dig hur du gör det, så att dina anställda kan få kvalitetsundertextservice och spara tid i processen.
Varför lägga till bildtexter till dina Panopto-videor?
Panopto har en beprövad meritlista med universitetens lednings-, personal- och företagskommunikationsavdelningar. Dess omfattande lösning ger samarbetspartners ett verktyg för att spela in, redigera och dela utarbetat videoinnehåll.
Men detta innehåll vinner ännu mer i videotillgänglighet och visuell effekt med kvalitetsundertexter. Du kan verkligen förvänta dig många fördelar med videotextning, inklusive:
- Genom att ge visuellt stöd till din data och information ökar du effekten av dina kurser eller videokommunikation.
- Du öppnar dina videor för en publik med språk och nationaliteter som skiljer sig från dina egna.
- Med kvalitetsundertexter gör du dina videor tillgängliga för personer med hörsel- eller förståelseproblem.
- Du låter elever eller anställda reagera direkt på vad du har sagt och fortsätta samtalet.
Låter intressant? Vi visar dig hur du gör rätt.
Subtitle Panopto:de olika lösningarna
Det finns faktiskt bara ett sätt att lägga till undertexter till dina Panopto-videor:ladda upp en undertextfil (SRT...) i Panopto-gränssnittet. Men det finns flera sätt att ta sig dit :
- Genom att göra undertexterna själv
- Genom att använda en automatisk undertextgenerator
- Genom att anlita en undertextspecialist
Det första alternativet är uppenbarligen komplicerat. Transkription kräver mycket specifika färdigheter, vilket är de som professionella transkriberare har. Svårigheten att producera kvalitetsundertexter ska inte underskattas.
För det andra alternativet kan automatiska textningslösningar underlätta arbetet avsevärt, men ändå kräva mänskligt ingripande.
För det tredje alternativet kan textningsexperter hantera dina videoprojekt med garanterade kvalitetsresultat.
Här presenterar vi vår professionella textningslösning, Checksub. Den kombinerar fördelarna med en automatisk generator med samarbete med experter.
Hur använder man en automatisk bildtextgenerator på Panopto?
Eftersom taligenkänningsteknik har blivit utbredd har det aldrig varit lättare att transkribera en video. Det är därför många bildtextgeneratorer har dykt upp på marknaden. Men alla har inte samma servicekvalitet. Vår webbapp Checksub har utformats för att spara tid på att skapa undertexter med genomtänkta funktioner. Särskilt låter det dig:
- Transkribera dina videor automatiskt och med stor noggrannhet (avancerat röstigenkännings-API)
- Samarbete med professionella undertextare och översättare för att hantera ditt videoprojekt.
- Översätt din video till mer än 128 språk (översättning baserad på djupinlärning)
- Redigera och anpassa enkelt utseendet på dina undertexter
Här är steg-för-steg-metoden för att använda den :
1# Lägg till din video i gränssnittet
För att börja, logga in på Checksub-plattformen. Välj ditt innehåll och ange dess originalspråk. Du kan också välja bland många språk för att göra översättningen om det behövs.
För att testa plattformen har du 1 timmes video till ditt förfogande. Om detta inte räcker för din första video kan du köpa krediter till ett lågt pris.
API:et kommer sedan att utföra taligenkänning och ge dig resultatet inom några minuter.
2# Anpassa och redigera resultatet
När resultatet är klart, klicka på språket för din video och gå till den dedikerade undertextredigeraren för att kontrollera synkroniseringen.
3# Exportera SRT-filen till Panopto
När ditt arbete är klart kan du ladda ner din SRT-undertextfil. För att göra det, klicka på knappen "Exportera" och välj sedan "SRT". För att sedan lägga till den här filen till dina videor, gå till Panoptos "undertext"-gränssnitt. Du kommer att se ett alternativ för att ladda upp din undertextfil. Det är det, det är gjort!
Professionell textningstjänst:ett annat alternativ
Som du kan se är det fortfarande ganska komplicerat att skapa undertexter. Detta är ännu mer sant om du har en stor volym videor eller Panopto-videor som är svåra att transkribera (omgivande brus).
Lyckligtvis finns det även professionella tjänster som kan ta hand om dina Panopto-videoprojekt. Med hjälp av beprövad mänsklig expertis kommer de att leverera dina projekt på kort tid och med hög kvalitet. Till exempel, våra undertextexperter står till din tjänst!
Annars hoppas vi att vi har hjälpt dig att göra skillnad med dina kurser och presentationer!
