F. Efter år av framgångsrika inspelningar med stereomikrar och en Canon XL1, köpte vi nyligen en Audio-Technica lavaliermikrofon och en Azden hagelgevärsmikrofon. När vi spelar in med dessa mikrofoner använder vi standardingången för kameramikrofonen på vår XL1. Vi går från en XLR, kopplad till mikrofonen, till en 1/8-tums stereoadapter inkopplad i kameran. Än så länge är allt bra. Vi kan spela in på två kanaler (vänster och höger) och dubba direkt till en stereo VHS som spelar bra på vilken stereo VHS VCR eller DV som helst.
Problemet:när vi tar samma VHS-band som bara spelade bra i stereo VHS-videobandspelaren och demonstrerar det i en mono VHS-videobandspelare, som de som kommer som en del av en TV-VCR-kombination, är ljudet borta. Vad händer här?
Charlie Chapin, Ph.D.
Stockton, CA
A. Du har tur. Vi vet exakt vad du pratar om efter ett förstahandspostproduktionsfiasko som vi nyligen stötte på här på Videomaker när vi avslutade det senaste i vår serie med instruktionsvideor.
Precis som du, för vissa bilder, fick vi vårt ljud med en mono XLR-mikrofon anpassad till en stereo 1/8-tumskontakt som gick in i videokameran. Ljudet lät perfekt i redigeringsfacket, bra när det spelades upp på ett DV-däck och lät bra när vi fick tillbaka VHS-bandet från dupliceringshuset. Problemet var förstås när vi spelade upp det i en monofonisk videobandspelare, i vilket fall ljudet från intervjuerna försvann. Bakgrundsmusik sängen var dock bra, vilket gav oss vår första ledtråd. Hur kunde en stereomusiksäng vara bra på en mono-videobandspelare men en monovoiceover på båda kanalerna var det inte?
Efter lite skraj i huvudet hade vi en sån där "Aha!" upplevelser. "Fasing!" sa en av våra redaktörer. "Jag slår vad om att de två kanalerna är ur fas, och när de kombineras tar de bort varandra.
Kort sagt, balanserade XLR-ljudkablar minskar eller eliminerar linjebrus genom att skicka en ljudsignal ner två linjer (istället för bara en i en obalanserad kabel). De två ledningarna i kabeln är 180 grader ur fas, vilket innebär att alla störningar som kommer in i kabeln (t.ex. ett 60Hz elektriskt brum) kommer att avbrytas exakt av den ur-fasiga signalen på den andra ledningen. I vårt fall tog adaptern vi använde signalen från en linje och matade den till höger kanal och tog sedan den 180 graders fasförskjutna signalen från den andra linjen och skickade den till den vänstra kanalen. När du spelar upp i stereo kan du fortfarande höra båda signalerna från varje högtalare (även om du förmodligen kan hitta döda ställen i rummet där de två signalerna avbryter varandra). När de två signalerna kombineras för uppspelning i mono från en enda högtalare inträffar emellertid en katastrof och ljudet försvinner.
Lösningen är att få rätt adapter för rätt jobb, något vi predikar i varje nummer. Ett ställe där vi har hittat rätt utrustning är www.equipmentemporium.com/audiofor.htm.
Men vad gör du med allt det där ur-fas-filmen när det är för sent att gå tillbaka och filma igen (vilket det nästan säkert kommer att bli om du inte märker problemet förrän du får tillbaka dina band från dupehuset) ? Gå in i ditt redigeringsprogram, isolera de två kanalerna (vänster och höger), ta bort en av dem och duplicera den andra. I Adobe Premiere högerklickar du på det berörda ljudklippet och väljer Ljudalternativ:Duplicera vänster (eller duplicera höger).
För mer information om balanserat/obalanserat ljud, se Balancing Act på sidan 43 i vårt julinummer 2002.
F. Vad står BNC för?
C.P. Bauer
Atlanta, GA
A. Det finns många berättelser och urbana legender om ursprunget till BNC-kontakten (används för vissa komponentvideoanslutningar) och vad initialerna står för:British Naval Connector, Bayonet Neill-Concelman, Bayonet Nut Connector och Baby N Connector för att bara nämna fyra. Trots vad du har fått höra och trots vad din tekniska lärobok kan säga, är ursprunget till namnet inte särskilt tydligt.
Kontakten användes (används?) förmodligen av den brittiska flottan, men den uppfanns av amerikanerna Paul Neill och Carl Concelman. Och om du döpte den efter skaparna, skulle den inte kallas en Neill-Concelman Bayonet (NCB)-kontakt? Vi kallar det bara BNC och låter det vara så.