Hårdkodad undertext eller textning som transkriberar videor förbättrar videoengagemanget och tillgängligheten. Dessa är särskilt användbara för att engagera personer med olika förutsättningar som de med ADHD, autism och hörselnedsättning.
Till skillnad från undertexter spelas hårda undertexter utan att förlita sig på undertextplugins eller ladda upp en SRT-fil.
Mening:dessa undertexter bränns in i videor så att ingen kan ta bort dem när du väl har lagt till dem, och de visas oavsett spelare och videovärd.
Här är en snabb steg-för-steg sammanfattning som förklarar hur du bäddar in undertexter i video, följt av detaljerna:
- Gå till VEED och ladda upp din video
- Klicka på undertexter och sedan automatisk undertext
- Exportera och ladda ner din video
Vill du gå mer på djupet, det här är vad vi ska gräva i:
- Vad är hårdkodade undertexter och varför spelar de roll
- Hur man lägger till (och redigerar) hårdkodade undertexter med VEED
- Bästa metoder för att formatera dina hårdkodade undertexter
[#TOC1]Vad är hårdkodade undertexter och varför spelar de roll[#TOC1]
En hårdkodad undertext är en bildtext eller textrad som transkriberar vad videon säger, spelas upp utan att förlita sig på undertextplugins eller ladda upp en SRT-fil.
Vad är en SRT-fil?
Filer med .SRT- eller SubRip-undertextfiler är vanliga videotextfiler som innehåller en videos undertextinformation, som sekventiell undertext och tidskoder för texten så att de matchar ljudet. Här finns mer om hur man skapar en SRT-fil för dina videor.
Till skillnad från dold textning bränns dessa undertexter in i eller sammanfogas med videobilder så att ingen kan ta bort dem när du väl har lagt till dem.
Vanligtvis kan tittare aktivera och inaktivera videotextning på plattformar som YouTube där alternativet är tillgängligt.
Men om de tittar på videoinnehåll på plattformar som Instagram, TikTok eller Snapchat. Dessa plattformar accepterar inte SRT-filer så tittare måste klara sig utan bildtexter om inte videoskaparen bränt in undertexter i sin video.
De andra två nätverken rullar långsamt ut det med Instagram-berättelser och rullar bildtexter som automatiskt genererar undertexter eller TikTok som nu automatiskt genererar bildtexter.
Men här är grejen...
Förvänta dig konstiga tolkningar med automatiskt genererade undertexter som du inte kan redigera – varken texten eller dess placering. Visst kan du ändra stavning i TikTok-bildtexter, men det är så långt det går. Betydelse:du kan inte ändra deras placering eller stil.
Med Instagram Stories kan du anpassa klistermärkena med dold bildtext – genom att välja mellan några teckensnitt och färgalternativ. Men det är allt.
Allt detta är tråkiga nyheter för innehållsskapare.
Eftersom 83 % tittar på videor med ljudet avstängt. Ett högre antal, 92 %, ser videor med ljud avstängt på sin mobila enhet. Dessutom tittar 70 % av folk på videor på tyst offentligt. 25 % gör samma sak i en privat miljö.
Översättning:dina videor kommer inte att kunna få så mycket engagemang som de förtjänar om det inte finns några undertexter. Faktum är att en av rapporterna som delas ovan fortsatte med att rekommendera textningsvideor eftersom det gör att 80 % av konsumenterna sannolikt kommer att titta på hela videon.
I detta sammanhang är det den bästa lösningen att lägga till hårdkodade undertexter som inte kräver någon SRT-fil eller undertextplugin för att köras. De är tatueringen till dina videor – permanent inklädda i filen så att du inte behöver oroa dig för om din publik kanske inte kan välja dem. Bullseye!
Så varför är det viktigt att lägga till undertexter?
Kortfattat, hårdkodade undertextningsvideor hjälper dig att förbättra tittarnas upplevelse och öka ditt engagemang.
Här är en sammanfattning av de stora fördelarna med att lägga till bildtexter till dina videor:
- Undertexter spelas upp för alla oavsett spelarinställningar . Oavsett om din publik finns på YouTube eller TikTok kan de njuta av textade videor utan att behöva försöka aktivera textning (och bli besviken om de är på Tiktok eller IG).
- Bättre videoengagemang . Eftersom plattformar som Instagram inte tillåter dig att ladda upp SRT-filer med din video, kan du få fler ögonglober till dina videor med hårdkodade undertexter när fler tittar på det och visningstiden ökar. Med den ökade visningstiden och användarinteraktionen med din video kommer ditt innehåll sannolikt att få mer exponering. Chansen att få kommentarer på det ökar också eftersom fler människor kan förstå vad du har täckt.
- Perfekt synkronisering mellan video och undertexter . Med SRT-filer måste mediaspelare avkoda och koda undertexter när de spelar upp videon. Varje försening i hanteringen av de två innebär att tittarna hälsas med videor med dåligt synkroniserade undertexter och resten av innehållet. Och här är kickern:vissa spelare, datorer och webbplatser är inkompatibla med softcode-undertexter eller visar inte rätt undertexter.
Däremot kommer hårdkodade undertexter utan extra bagage som att kräva en plugin, spelare eller SRT-fil för att spela. Betyder:ljudet spelas upp i takt med videon och levererar din berättelse perfekt till dina tittare.
- Bra videotillgänglighet och bredare publik . Med hårdkodade undertexter på plats kan personer med olika förmåga som de med ADHD, autism och hörselnedsättning njuta av ditt videoinnehåll – oavsett spelare och videovärd.
För onlinepedagoger som använder socialt för att dela sitt budskap, det finns mer anledning att glädjas. Varför? Eftersom bildtexter kan förbättra informationslagring och fokus för personer med ADHD och autism.
Människor som inte har några problem med hörseln eller fokus tenderar också att använda bildtexter för att lära sig. Så hårdkodstextning är en klar win-win!
Proffstips :Översätt dina videor med VEEDs automatiska videoöversättare. På så sätt övervinner du också språkbarriärer – vilket ökar engagemanget med ditt innehåll ytterligare.
[#TOC2]Hårdkoda undertexter online med VEED[#TOC2]
Det snabbaste och enklaste sättet att lägga till inbränning av undertexter till dina videor är att använda VEED.
Det gör det inte bara superenkelt att automatiskt lägga till hårda undertexter, utan det gör också att redigera och ändra storlek på videor till en plätt.
Följ bara dessa 5 enkla steg:
1. Ladda upp din video till VEED
Gå till www.veed.io och ladda upp din video.
Du kan ladda upp vilken populär videofil som helst som .MP4 .MOV .AVI.
Dessutom har du möjlighet att ladda upp dina videor från din:
- Kamera
- Dropbox
- Personlig mapp
- Enhet (telefon, surfplatta, bärbar dator eller stationär dator)
Den bästa delen? Du kan ladda upp videor direkt från YouTube med bara videolänken (URL). Detta gör det enkelt att återanvända YouTube-videor till kortare textade klipp.
Om du inte har en video ännu kan du använda en videomall från VEEDs mallgalleri.
Allt du behöver göra är att justera texten och färgerna i videomallen så är din video klar inom några minuter.
2. Klicka på undertexter och välj sedan ett undertextningsalternativ
Klicka sedan på Undertexter fliken i redigerarens vänstra verktygsfält för att visa de tre alternativen för att lägga till undertexter med VEED:
- Lägg till undertexter automatiskt till ditt videoklipp
- Lägg till undertexter manuellt till ditt videoklipp
- Ladda upp en SRT-fil för att spåra videons undertexter
Välj det alternativ som passar dig.
Kom dock ihåg:om du inte har en SRT-fil redo är VEED:s automatiska undertexter det snabbaste alternativet att lägga till undertexter till din video eftersom den använder AI för att automatiskt generera bildtexter. Det återger dem sedan permanent i videon. Alternativt kan du ladda ner undertexterna som en separat fil (SRT, VTT, TXT, etc.).
3. Stavningskontroll och anpassa din undertext
Fel i undertexten är vanliga - oavsett om det är AI som genererar dem eller om du lägger till dem manuellt. Så det är viktigt att du tar dig tid här för att korrekturläsa undertexten.
Formatera sedan undertexterna. Några sätt att göra detta:
- Dela långa undertextrader för att göra dem lätta att konsumera
I din VEED-redigerare klickar du på undertexterna i videon för att öppna undertextkopian på sidan. Hitta nu en linje du vill dela:
Och tryck på enter-tangenten för att dela bildtexten.
Enkelt 👏som 👏 det 👏
- Kombinera eller slå samman korta undertextrader för att förbättra läsbarheten
För att göra det, för musen mellan två undertextrader. Detta visar sammanslagningsknappen - klicka på den för att kombinera två undertextrader.
- Slå samman tre eller flera undertextrader till en grupp
Slutligen, om du vill gruppera flera undertextrader, välj texten för att visa sammanslagningsalternativet. Klicka på den och du är klar.
Och slutligen, för att piffa upp undertextens utseende, gå till Stilar i avsnittet Undertexter.
Här kan du leka med din teckensnittstyp, teckenstorlek, färg, textposition och rad- och bokstavsavstånd bland andra alternativ. Du kan också lägga till märkestypsnitt eller anpassade typsnitt om du föredrar det.
P.S. Animerade undertexter kommer snart!
En sista sak:du kan också lägga till undertexter på ett annat språk med hjälp av Översätt alternativ.
Välj Lägg till nytt språk här och välj mellan att automatiskt översätta originalundertexterna till ett annat språk, lägga till undertexter manuellt på ett annat språk eller ladda upp en undertextfil med översatt undertextkopia.
4. (Valfritt) Redigera din video
Förutom hårdkodade undertexter, här är en snabb glimt av alla sätt du kan göra en förstklassig video med VEED – allt medan du använder endast din e-post för att logga in på verktyget.
- Spela in din video med webbkamerainspelaren
- Åtkomst till ett bibliotek med videomallar
- Översätt dina undertexter
- Lägg till musik, ljudeffekter och bildmaterial från vårt mediebibliotek
- Ändra storlek och återanvänd video för alla större sociala plattformar genom att använda funktionen för att ändra storlek på kanvas
- Lägg till filter och effekter till dina klipp för en märkesvideoupplevelse
- Lägg till en ljudvisualiserare till ditt musik- eller podcastvideoinnehåll
Men om du bara vill ha de hårdkodade bildtexterna hoppa till nästa och sista steg.
5. Exportera och ladda ner din video med hårdkodade undertexter
Sista steget:klicka på Exportera för att växla exportmenyn
Se till att bränna undertexter är påslagen. Du kan också välja en exportförinställning om du vill spela med dina upplösningsinställningar. Klicka på Exportera nästa.
Klicka på Ladda ned knappen på nedladdningssidan för att återge undertexterna i lager ovanpå. Och det är det.
Du kan också få en delbar länk till din video genom att använda alternativet för vertikal länk till höger om knappen Ladda ner.
[#TOC3]Bästa metoder för att formatera dina hårdkodade undertexter[#TOC3]
Undvik att välja nyckfulla dekorativa teckensnitt som är svåra att läsa (detta inkluderar snygga, kursiva teckensnitt). Här är en komplett guide för att välja läsbara undertextteckensnitt.
Kortfattat är det dock 5 av de bästa undertextteckensnitten som finns tillgängliga i VEED:
- Arial
- Helvetica
- Roboto
- Arkiv
- Tider
När det gäller att bestämma teckensnittets storlek, zooma ut din video för att förhandsgranska undertexter i videons ursprungliga storlek. Justera storleken så att den blir läsbar efter behov.
2. Förbättra läsbarheten med en stark färgkontrast
Undvik textfärger som smälter in i din videos bakgrundsfärg. Använd färger med hög kontrast så att tittarna inte behöver anstränga sig för att förstå texten. Använd den här resursen på Web Aim för att kontrollera kontrasten.
Fortfarande osäker? Lägg till solid bakgrund till dina bildtexter så att de är lätta att läsa.
3. Håll raderna korta och lätta att läsa
Vi har redan pratat om hur du kan använda VEED för att slå samman korta undertextrader och dela längre.
Undvik i övrigt att lägga till undertexter längst till vänster och höger för att undvika att den beskärs av videovärdens destination.
Undvik också att pressa ihop bokstäver i texten. Använd VEED för att justera bokstavs- och radavstånd för en optimal tittarupplevelse.
Är du redo att lägga till hårdkodsundertexter till dina videor?
Och det är en wrap.
Kom ihåg:du behöver att bädda in undertexter i video för att förbättra dess engagemang och tillgänglighet. Faktum är att din publik kommer att älska dig för detta extra steg.
Lyckligtvis är det inte svårt att undertexta videor – tack vare VEED. Så registrera dig gratis och börja undertexta videor idag!