Efter YouTube är Vimeo den näst mest populära videovärdplattformen på nätet. Det ger tillgång till en bred publik av amatörer och videoexperter.
Kompakt, ergonomisk och annonsfri, dess videospelare är också en praktisk lösning för att bädda in videor på din webbplats eller e-post. Det ger särskilt många videotillgänglighetsrelaterade funktioner.
Förutom gränssnittet anpassat för personer med synnedsättning är det till exempel ganska enkelt att lägga till undertexter till din video.
Låt oss guida dig steg för steg om hur du textar din video på Vimeo. Du ska se, det är inget svårt med det!
Vimeo-undertexter:skäl att lägga till dem
Vimeo är en fantastisk värdplattform för att göra ditt innehåll synligt för en stor publik. Plattformen genererar en optimal videoupplevelse utan avbrott av annonser och i en estetisk och användarvänlig videospelare.
Vimeo har också arbetat mycket med tillgänglighetskriterier, särskilt genom att följa de standarder som satts av WCAG.
Men ditt Vimeo-innehåll kan få ännu mer genomslag genom att använda Vimeos inbyggda undertextningsalternativ. Att lägga till undertexter kommer att öka spel- och engagemangsgraden, via ljudavstängd tittande och förbättra läsbarheten.
Men det finns andra lika intressanta skäl:
- Du öppnar din video för mångfalden av språk och nationaliteter runt om i världen.
- Du gör ditt innehåll tillgängligt för hörselskadade och de som har problem med förståelsen.
- Det förbättrar avsevärt din webbplats SEO-optimering
- Du ger visuellt stöd som uppmuntrar användare att reagera eller diskutera direkt med ditt meddelande.
Med alla dessa skäl är undertexter en enorm möjlighet! Så här tar du det steg för steg.
Vilka är sätten att texta dina Vimeo-videor?
Eftersom Vimeo inte inkluderar en automatisk textningslösning finns det bara ett sätt att texta dina videor:ladda upp en VTT- eller SRT-fil på Vimeos gränssnitt. Men skapandet av dessa undertextningsfiler kan göras på tre sätt:
- Genom att göra det själv, från en manuell tal-till-text-transkription
- Använda en automatisk undertextgenerator
- Genom att anlita en textningsexpert
När det gäller det första alternativet kan vi varna dig direkt, det är ett komplicerat jobb. Transkription kräver mycket tid och mycket specifika färdigheter, vilket är de av transkriptionsproffs. Det finns många regler att respektera och till och med standarder att följa.
Automatiska textningslösningar gör däremot arbetet lättare, men inte utan en del arbete med att optimera och anpassa resultatet.
Det är därför vi här presenterar vår professionella textningslösning Checksub, som kombinerar både en automatisk generator och samarbete med experter.
Hur genererar man bildtexter på Vimeo?
Allt eftersom taligenkänningstekniker har generaliserats finns det ett växande antal textningslösningar tillgängliga på nätet. Ändå är lösningarna dedikerade till proffs de mest tillförlitliga för projekt med stor volym och hög efterfrågan.
Vi presenterar här vår undertextningsplattform gjord i samarbete med undertextexperter (byråer och frilansare). Den integrerar användbara funktioner :
- Ett avancerat API för taligenkänning
- Ett samarbetsgränssnitt med undertextare och översättare för att hantera ditt videoprojekt
- En automatisk översättningsmotor för att översätta din video, med 128 olika språk tillgängliga.
- En kraftfull och lättanvänd online undertextredigerare
Det här är det snabba och enkla sättet att fortsätta med vår textningslösning.
1# Ladda upp din Vimeo-video i gränssnittet
För att komma igång, registrera dig på Checksub-plattformen. Välj ditt innehåll och ange dess originalspråk. Du kan också välja från ett brett utbud av språk för att utföra översättning vid behov.
Du har 1 timmes video för att testa plattformen. Om denna tid inte räcker till för din första video kan du köpa krediter till ett lågt pris.
API:et kommer sedan att utföra taligenkänning och ge dig resultatet inom några minuter.
2# Kontrollera och optimera resultatet
När resultatet är klart, klicka på språket för din video och gå till den dedikerade undertextredigeraren för att kontrollera synkroniseringen.
Här är några tips för att göra det effektivt:
- Klipp ut dina sekvenser i två lika långa meningar. Det är ofta lättare att dela upp din text i meningar. Gå till inställningsknappen för att "dela upp min text i meningar".
- Ordna textsekvenserna i exakt det ögonblick då talaren börjar tala. Om talaren talar snabbt kan du försöka ta bort några ord men inte början eller slutord.
- Visa alltid tecknen när talarens läppar rör sig (viktigt för de som läser med läpparna).
- Se till att visa en undertext i början av en scen och radera den i slutet av scenen.
- Upprepa flera avläsningar själv för att kontrollera om dina undertexter är flytande.
3# Hämta och skicka VTT-filen till Vimeo
När du är nöjd med utskriften kan du ladda ner VTT-filen. Genom att lägga till den i Vimeo-gränssnittet kommer dina undertexter att visas direkt.
Att ringa en undertextexpert på gränssnittet
Som du kanske har märkt är det inte det lättaste att hantera gränssnittet själv. Lyckligtvis, om du inte har mycket tid eller om du har ett stort projekt, kan du kontakta vår undertextningstjänst från vårt gränssnitt. Professionella undertextare och översättare tar sedan hand om dina videoprojekt. Tveka inte att fråga oss för mer information!
Transkription av Vimeo-videor:fördelarna
Innan du åker har vi ett annat råd till dig. En textutskrift av din video är ett bra sätt att engagera dina användare. Du kan prova det, det är väldigt bekvämt!
Här är några fördelar:
- Du ger ett visuellt stöd som användarna lättare kan förstå och memorera, och som de kan citera och dela direkt.
- Du förbättrar SEO för din webbplats med transkriptioner som ingår på sidorna
- Du kan omvandla dina videor direkt till anteckningar och blogginlägg
- Du gör ditt innehåll tillgängligt för en publik med problem med förståelsen.
Så här får du ut det mesta av ditt innehåll! Vi hoppas att det kommer att hjälpa dig att öka din webbinnehållsstrategi!
