Du kanske redan har fått nyheterna:Twitter kommer att lägga till en automatisk undertextfunktion för dina videotweets 2021.
Så med den här lösningen kommer du äntligen att öka synligheten och engagemanget för ditt innehåll för en bredare publik i den automatiska rullningen (där de flesta av videorna ses utan ljud).
Men för tillfället, hur kan du njuta av fördelarna med automatiska undertexter, och med en kvalitet som Twitter-verktyget förmodligen inte ens uppnår?
Är det utopiskt?
Inte riktigt ! Efter att ha förklarat vikten av undertexter för tillgängligheten till ditt Twitter-innehåll kommer vi att presentera en professionell undertextgenerator 😉 .
Varför lägga till undertexter till dina Twitter-videor?
Som du säkert redan vet är Twitter en bra plattform för att publicera videoinnehåll och annonser. Enligt en undersökning gjord av Omnicom-byrån, fångar videoformatets fantastiska ursprung på plattformen användarnas uppmärksamhet mycket bättre än på andra sociala nätverk.
Eftersom Twitter har implementerat Media Studio-tjänsten riktad till företag och kreatörer har de nu ett verktyg för att ytterligare optimera resultaten av deras videoinnehåll.
Men det finns en gräns:de mest framgångsrika videorna är vanligtvis i ett ganska kort och interaktivt format. De är också specifikt kapabla att dra till sig uppmärksamhet utan ljud.
Det betyder att det är viktigt att lägga till undertexter för att särskilja dig på flödet och bjuda in användare att fördjupa sig i ditt innehåll.
Här är 5 skäl att satsa på att undertexta dina videor:
- Du gör ditt innehåll tillgängligt för en döv och hörselskadade publik, som är en betydande del av användarna på Twitter.
- Med effektfulla undertexter uppmuntrar du användare att spela upp din video längre,
- Du får dem att vilja titta på din video även utan ljud.
- Du gör det lättare att uppmuntra dem att studsa tillbaka på en viss fråga eller debatt i ditt videoklipp genom att fokusera på textrepresentationen.
- Med översatta undertexter gör du dina videor begripliga för alla nationaliteter och språk.
Med alla dessa goda skäl skulle det vara synd att klara sig utan det!
Vilka är de snabbaste sätten att texta på Twitter?
Tills vi vet vad Twitter automatisk textning kommer att vara, återstår frågan att veta hur man kommer igång idag. Att göra undertexter är verkligen särskilt svårt, det kräver mycket tid och specifika färdigheter för att göra jobbet ordentligt. Det är också därför det finns professionella undertextare!
Bra är att det dyker upp ett växande antal lösningar på marknaden för att underlätta denna uppgift. Dessa undertextningsverktyg genererar automatiskt transkriptioner tack vare deras röstigenkänningsteknik och låter dig redigera resultatet själv.
Här kommer vi att introducera dig till vår automatiska undertextgenerator Checksub.com. Den har avancerade funktioner som sparar tid:
- Ett avancerat API för röstigenkänning
- En maskinöversättningsmotor för att översätta din video, inklusive 128 olika tillgängliga språk.
- En kraftfull och lättanvänd online undertextredigerare
- En samarbetsplattform för att arbeta med översättare, kunder och andra partners
Så här kan du snabbt lägga till undertexter till ditt Twitter-innehåll.
Automatisk Twitter-undertextning:steg-för-steg-metoden
1# Ladda upp din video till plattformen
För att börja, logga in på Cheksub-plattformen. Genom att registrera dig får du direkt tillgång till uppladdningsgränssnittet för din video. Välj ditt innehåll och ange dess originalspråk. Du kan också välja mellan många språk för att göra översättningen om det behövs.
För att prova plattformen har du 1 timmes video gratis. Detta borde räcka för att din Twitter-video normalt sett är ganska kort, annars kan du köpa krediter till ett lågt pris.
API:et kommer sedan att utföra taligenkänning och ge dig resultatet inom några minuter.
2# Kontrollera och anpassa resultatet
När resultatet är klart, klicka på språket för din video och gå till den dedikerade undertextredigeraren för att kontrollera och optimera synkroniseringen.
Här är några tips för att optimera den här uppgiften:
- Klipp ut dina sekvenser i två lika långa meningar. Det är ofta lättare att dela din text i meningar. Gå till parameterknappen för "dela upp min text efter mening".
- Ordna textsekvenserna i exakt det ögonblick då talaren börjar tala. Om talare talar snabbt kan du försöka ta bort några ord men inte början eller slutord.
- Visa alltid tecken när talarens läppar rör sig (viktigt för de som läser med läpparna)
- Se till att visa en undertext i början av en scen och ta bort den i slutet av scenen
- Upprepa flera avläsningar själv för att kontrollera om dina undertexter är flytande
3# Importera SRT-filen eller den undertextade videon på Twitter
När du har fått ett resultat som passar dig finns det två scenarier som du kan välja mellan:
Antingen är du ett företag eller en videoskapare till Twitter. I det här fallet har du tillgång till Media Studio-tjänsten, och proceduren kommer att vara ganska enkel.
Du kan sedan exportera dina Checksub-undertexter i SRT-formatet som känns igen av Twitter. För att göra det, klicka på knappen "Exportera" och sedan på "SRT". Lägg sedan till SRT-filen i Media Studio.
Antingen är du inte partner med Twitter, och därför har du inte tillgång till Media Studio. Men du har fortfarande möjlighet att publicera en video på flödet med inbäddade undertexter. För att göra det, tryck på knappen "Exportera" och sedan på "Videoexport". Du kan sedan anpassa utseendet på dina undertexter (storlek, färg, teckensnitt, placering...) och ladda upp din video i detta format. Du behöver då bara lägga till den på ditt Twitter-konto.
Det är det för oss. Vi hoppas att det hjälper dig att skapa en stimulerande konversation kring ditt videoinnehåll.
