Är du en videoskapare på Instagram IGTV? Du har säkert hört att plattformen i september 2020 har implementerat automatisk undertextning.
Den här funktionen är uppenbarligen goda nyheter för att förbättra upplevelsen du kan ge din publik. Att lägga till bildtexter till dina IGTV-videor ökar interaktiviteten och förståelsen för ditt innehåll för en bredare publik.
Men även om den automatiska lösningen i appen är tillförlitlig för enstaka videoprojekt, är den inte alltid den bästa passformen. Faktum är att det finns andra, mer professionella sätt att texta för större arbetsbörda.
Det är därför vi kommer att visa dig hur du använder IGTVs automatiska undertextning, såväl som andra mer professionella lösningar för att göra jobbet bättre. Håll ut!
Varför lägga till bildtexter till dina Instagram-videor?
Som en tjänst som lagts till av Instagram för att förbättra videoformatet och konkurrera med YouTube och Snapchat, har IGTV gjort det möjligt för Instagrammers att publicera relativt långa videor till sina prenumeranter.
Även om det har tagit tid att anammas av Instagram-spelare, har tillägget av en IGTV-förhandsvisning i det inbyggda Instagram-flödet breddat dess framgång.
Det används nu flitigt av media, stora influencers och varumärken för att öka interaktionen med sin publik eller ge mer detaljerad information.
Som sådan, genom att i september 2020 lägga till en automatisk textningslösning som på Facebook och Facebook Live, ville Instagram ge dem ännu fler sätt att göra sitt innehåll mer engagerande.
Men vad är egentligen poängen med att lägga till undertexter? Här är tre viktiga skäl :
- Läsbara undertexter i ditt innehåll fångar tittarens uppmärksamhet bättre och behåller dem att titta på till slutet.
- Din publik kan konsumera dina videor utan ljud, medan Instagram-användare ofta konsumerar innehåll på språng (i tunnelbanan, på jobbet...).
- Du gör ditt innehåll tillgängligt för en döv och hörselskadade publik, som är en betydande del av Instagrams publik.
Instagram automatiska undertexter:steg-för-steg-metoden
För att vara ärlig är processen att lägga till undertexter till ditt IGTV-innehåll ganska enkel:
- Spela in din video med IGTV-kameraapplikationen eller en annan kameraapplikation på Android eller App Store. I det senare fallet väljer du videon du vill publicera i programmet.
- När du har redigerat din video, tryck på "Nästa" och klicka på "Avancerade inställningar".
- Du kan sedan aktivera automatisk undertextning av ditt videoklipp, precis som på YouTube.
För att förklara lite mer tekniken läggs undertexterna till i videon efteråt och analyserar tal tack vare en röstigenkänningsteknik. Det visas automatiskt på IGTV-videospelaren.
Men även om den här tekniken är ganska effektiv, kan den ibland allvarligt sakna noggrannhet. Dessutom kan du inte redigera undertexter och anpassa deras stil, och urvalet av tillgängliga språk är ganska litet. Av denna anledning rekommenderar vi det inte för professionella eller större projekt.
Istället visar vi dig andra lösningar som ger bättre tillgänglighet till ditt innehåll.
IGTV Professional undertexter:Checksub
Varför använda en automatisk textningslösning?
Som vi har sagt finns det andra, mer effektiva sätt att få bättre kvalitet på undertexter. De automatiska textningslösningarna som finns på marknaden är särskilt baserade på teknologier och arbetsflöden som hanterar mer professionellt den här typen av projekt. Dessa inkluderar lösningar som Authôt.com, Rev.com...
Här kommer vi att visa dig proceduren att följa för vårt verktyg, Checksub-textgenerator.
Varför använda Checksub? Eftersom det ger funktioner som är mer anpassade för videoskapare:
- En avancerad röstigenkänning och automatisk översättning API för att analysera din video, inklusive 128 olika språk tillgängliga.
- En kraftfull och lättanvänd online undertextredigerare
- En samarbetsplattform för att arbeta med översättare, kunder och andra partners
Att använda Checksub för ditt IGTV-videoprojekt är lite mer komplext, men det är värt ansträngningen. Du får se!
Hur använder man en automatisk textningslösning?
1# Importera ditt innehåll
För att börja, logga in på Cheksub-plattformen. Genom att registrera dig får du direkt tillgång till uppladdningsgränssnittet för din video. Välj ditt innehåll och ange dess originalspråk. Du kan också välja mellan många språk för att göra översättningen om det behövs.
API:et fortsätter sedan med taligenkänningen och ger dig resultatet inom några minuter.
2# Kontrollera och anpassa resultatet
När resultatet är klart kan du klicka på språket och kontrollera synkroniseringen av dina undertexter till din video.
Här är några tips för att göra det ordentligt:
- Det är ofta mer effektivt att dela din text i meningar. Gå till parameterknappen för "dela upp min text efter mening".
- Försök att ordna dina textsekvenser i det ögonblick då talaren börjar tala. Om talare talar snabbt kan du försöka ta bort några ord men inte början eller slutord.
- Visa alltid tecken när talarens läppar rör sig (viktigt för de som läser med läpparna)
- Se till att visa en undertext i början av en scen och ta bort den i slutet av scenen
- Kontrollera flera gånger synkroniseringen och smidigheten i dina undertexter.
3# Koda dina undertexter och exportera din video till IGTV
När du har ett optimalt resultat kan du bekräfta ditt arbete. För att göra det enkelt för din publik att dra nytta av undertexter måste du bädda in undertexter i din video. För att göra detta, tryck helt enkelt på knappen "Exportera" och sedan på "videoexport".
Du kan sedan anpassa utseendet på dina undertexter (typsnitt, färger, storlek...), innan de kodas i din video.
Här igen, några tips :
- Den optimala placeringen av undertexterna är i mitten och längst ner. Checksubs standardinställningar tar hänsyn till detta.
- Undvik att använda starka färger som rött eller gult. Använd istället vitt och svart.
- Storleken på undertexterna måste anpassas till storleken på mobilskärmarna. För att göra det enkelt, gör dem inte för stora (max 5 % av skärmstorleken).
- Om du inte nödvändigtvis vill särskilja dig själv, råder vi dig att välja klassiker som Roboto, Tiresias, Times New Roman. Om du vill ha lite mer originalitet, här är en komplett guide till de bästa undertextteckensnitten.
Sedan är allt du behöver göra att ta videon och ladda ner den till din IGTV-applikation.
Nu vet du hur du skaffar professionella undertexter för ditt IGTV-innehåll. Vi hoppas att det hjälper dig att imponera på din publik med kvalitetsinnehåll!
