Plattformen är i själva verket en utmärkt plats för videoskapande och ger dig oöverträffade publicerings- och spårningsverktyg.
Hur är det inte lätt, det är inte lätt för att hitta igenom de många funktionerna (särskilt med den nya publikationsredigeraren). Dessutom är det automatiska textningsverktyget inte det bästa valet för professionell användning och högvolymprojekt.
Det är därför vi visar dig hur du använder det och ger dig andra mer professionella sätt att göra dina undertexter automatiskt.
Varför lägga till undertexter till dina Facebook-videor?
Bland alla sociala medier är Facebook en av de mest populära videoplattformarna, med en av de högsta visnings- och engagemangsfrekvenserna. Den ser också ökningen av video som dominerar webben under de kommande åren.
Faktiskt har Facebooks verkställande chefer själva hävdat att användare nästan bara kommer att konsumera videor år 2021 (och för tillfället har de rätt).
En annan stor specificitet hos Facebook är det höga antalet videor som tittats på ljud-av, eftersom den automatiska rullningen stänger av ljudet som standard. Användare, å andra sidan, används för att konsumera innehåll på språng (oavsett om det är i tunnelbanan eller på jobbet).
Detta är uppenbarligen en huvudskäl till att lägga till undertexter till dina Facebook-videor. Men det finns andra viktiga skäl:
- Med läsbara och tilltalande undertexter uppmuntrar du användare att titta på ditt innehåll hela vägen till slutet och bjuder in dem att gilla och kommentera det.
- Du gör ditt innehåll tillgängligt för en döv och hörselskadade publik, som är en betydande del av Facebook-användarna.
- Du öppnar ditt innehåll för en publik med olika språk och nationaliteter.
- Du skapar debatt genom att låta dem enkelt citera dig och diskutera problemen med ditt videoklipp.
Facebook automatiska bildtexter:hur använder man det?
Med plattformens många uppdateringar är det ibland svårt att hitta de verktyg du behöver för att skapa innehåll. Till exempel är den nya publikationsredigeraren som implementeras ganska förvirrande. Så här aktiverar du Facebooks automatiska undertextning steg för steg:
För att komma igång, gå till din publikations sida och klicka på "Publiceringsverktyg" i den vänstra kolumnen. Du kan sedan klicka på "Skapa ett inlägg". Ett fönster gör det sedan möjligt för dig att lägga till en video.
efter att videon har laddats upp , kommer undertextalternativet att visas. Du kan klicka på den.
Det finns många sätt att undertexta ditt videoklipp. Manuellt, genom att ladda upp en SRT-fil, eller genom att generera undertexter automatiskt.
när vi, vi , detta är inte en hållbar lösning om du arbetar med stora volymer videoinnehåll. Faktum är att Facebooks röstigenkänningsteknik inte är den bästa på marknaden, och det kommer att ta dig lång tid att verifiera den.
Här presenterar vi andra mer professionella sätt att göra det på.
Varför använda en professionell textningslösning?
Som du säkert redan vet är det särskilt svårt att göra undertexter och kräver mycket tid och specifika färdigheter. Det är därför folk ringer till proffs.
Medan automatiska undertexter på Facebook är ganska tillförlitliga, finns det ett växande antal lösningar på marknaden som gör jobbet ännu bättre.
Dessa automatiska textningsverktyg kombinerar kraftfulla taligenkänningstekniker med en mycket ergonomisk redigerare och professionell expertis som du kan använda när som helst.
Om du är en professionell videoskapare rekommenderar vi att du provar vår automatiska undertextgenerator på Checksub.com som är speciellt anpassad till din kreativa process och arbetsflöde.
Den har avancerade funktioner som sparar tid:
- Ett avancerat API för taligenkänning
- En maskinöversättningsmotor för att översätta din video, inklusive 128 olika tillgängliga språk.
- En kraftfull och lättanvänd textredigerare online. Det låter dig också anpassa utseendet på dina undertexter.
- En samarbetsplattform för att begära hjälp från professionella översättare och transkriberare.
Så här kan du snabbt använda vår lösning.
Facebook automatiska undertexter:Checksub
1# Ladda upp din video till plattformen
Logga in för att starta på Cheksub-plattformen. Genom att registrera dig får du direkt tillgång till uppladdningsgränssnittet för din video. Välj ditt innehåll och ange dess originalspråk. Du kan också välja mellan många språk för att göra översättningen om det behövs.
För att prova plattformen du har 10 minuter gratis. Om det inte räcker för din Facebook-video kan du köpa krediter till ett lågt pris.
API:et kommer sedan att utföra taligenkänning och ge dig resultatet inom några minuter.
2# Kontrollera och anpassa resultatet
När resultatet är klart, klicka på språket för din video och gå till den dedikerade undertextredigeraren för att kontrollera och optimera synkroniseringen.
- Klipp ut dina sekvenser i två lika långa rader. Det är ofta lättare att dela upp din text efter meningar. Gå till parameterknappen för "dela upp min text efter mening".
- Ordna textsekvenserna i exakt det ögonblick då talaren börjar tala. Om talare talar snabbt kan du försöka ta bort några ord men inte början eller slutord.
- Visa alltid tecken när talarens läppar rör sig (viktigt för de som läser med läpparna)
- Se till att visa en undertext i början av en scen och ta bort den i slutet av scenen
- Upprepa flera avläsningar själv för att kontrollera om dina undertexter är flytande
3# Importera SRT-filen eller den undertextade videon på Facebook
När du fick ett resultat som passar dig har du två val:
Antingen vill du inte bry dig och ladda ner SRT-filen på Facebook. Sättet att göra det är ganska enkelt. För att göra det, klicka på knappen "Exportera" och sedan på "SRT". Lägg sedan till SRT-filen på Facebooks publiceringsgränssnitt. Men i det här fallet har du inte kontroll över utseendet på dina undertexter.
eller du vill anpassa dina undertexter lite mer. Du kan sedan bädda in undertexter i din video.
För att göra detta, tryck på knappen "Exportera" och sedan på "Videoexport". Du kan sedan personligen ändra utseendet på dina undertexter (storlek, färg, teckensnitt, placering...) och ladda upp din video i MP4-format. Du behöver då bara lägga till den på ditt Facebook-konto.
hur man gör undertext på Facebook som ett proffs. Vi hoppas att det hjälper dig att skapa bra videoidéer 😉
