DaVinci Resolve är ett ledande videoredigeringsprogram inom film- och TV-produktionsindustrin. Med djup färganpassning, avancerad bildåtergivning och avancerade ljudoptimeringsfunktioner har den alla förutsättningar för en professionell videolösning.
Men medan DaVinci Resolve tillhandahåller ett inbyggt textredigeringsverktyg, kan det vara tidskrävande och tröttsamt att texta din video för hand. Du kan förlora mycket tid i efterproduktion och så hamna efter i ditt schema.
Här är lämpligare automatiska textningslösningar som hjälper dig att påskynda ditt arbetsflöde och avsluta dina videoprojekt i tid.
Varför lägga till undertexter i DaVinci Resolve?
När du producerar en video är det sant att textning ofta är en prioritet i sista minuten. Du har redan förberett och redigerat videon, optimerat bild och ljud, och du skapar undertexter för att se till att du uppfyller distributionskraven.
Men undertexter kan ge avgörande marknadsföring såväl som konstnärliga fördelar. Om du tar textningsarbete på större allvar hjälper dig att:
- Exportera dina videoskapelser internationellt och öppna det för kulturellt olika länder runt om i världen
- Gör ditt innehåll tillgängligt för alla, inklusive döva och hörselskadade
- Skriv ut dina konstnärliga skapelser och ditt budskap lättare i hela videobranschen genom att förbättra deras visuella och marknadsföringsmässiga inverkan.
Vill du boosta din undertextningsprocess? Vi visar dig hur.
DaVinci Resolve undertexter:alternativen
Även om du kan göra jobbet direkt från DaVinci Resolve, finns det faktiskt andra sätt att göra dina undertexter. Du kan till exempel importera och exportera undertextfiler på plattformen. Detta ger dig flera alternativ:
- Skapa dina undertexter manuellt med plattformens textredigeringsverktyg. Skapa helt enkelt titlar och dra och släpp dem på din tidslinje.
- Använda en automatisk undertextgenerator. Dessa lösningar hanterar både transkription, synkronisering och till och med översättning av din video. Med deras tal-till-text-teknik behöver du bara kontrollera resultatet och du får omedelbart en undertextfil (SRT, VTT) som du kan använda överallt!
- Använda en professionell bildtext. Detta är den mest pålitliga lösningen om du vill dra nytta av en kvalitetstjänst för viktiga projekt. Det är självklart idealiskt för videoproduktionsprojekt.
Vår Checksub-textningsplattform kombinerar både mänsklig expertis och automatisk teknik. Här visar vi dig hur det kan hjälpa dig.
Hur får man automatisk undertextning i DaVinci Resolve?
Sedan taligenkänningstekniken har textning blivit ett mycket enklare jobb. Förut var det tidskrävande och tråkigt att skapa undertexter för hand. Nu, med automatiska textningslösningar, kan du texta din video på mycket kortare tid.
Men professionella lösningar är fortfarande de mest tillförlitliga för projekt med stor volym och hög efterfrågan.
Här presenterar vi vår professionella undertextningsplattform (i samarbete med byråer och frilansare). Vi skapade det för att hjälpa till att optimera arbetsflödet för videoskapare och proffs. Det hjälper dig att:
- Transkribera dina videor automatiskt och korrekt (avancerat taligenkännings-API).
- Samarbete med professionella bildtexter och översättare för att hantera ditt videoprojekt.
- Översätt din video till mer än 128 språk (djupinlärningsbaserad översättning).
- Redigera och anpassa enkelt utseendet på dina undertexter.
Om du vill göra jobbet själv, här är det snabbaste sättet att göra det med vår textningslösning.
1# Importera din DaVinci Resolve-video till gränssnittet
För att komma igång, logga in på Checksub-plattformen. Genom att logga in får du direkt tillgång till plattformen för att ladda upp din video. Välj ditt tidigare uppladdade DaVinci-innehåll och ange originalspråket. Du kan också välja mellan flera språk att översätta vid behov.
För att testa plattformen har du en timme ledig. Om detta inte räcker kan du köpa krediter till ett lågt pris.
API:et kommer sedan att utföra taligenkänning och ge dig resultatet inom några minuter.
2# Kontrollera och optimera transkriptionen
När resultatet är klart kan du klicka på språket för din video och komma åt den dedikerade undertextredigeraren för att kontrollera och optimera synkroniseringen.
3# Importera SRT-filen till DaVinci Resolve
Once you are satisfied with the result, you can download your .srt file from the “export” button. Then you just have to import it on DaVince Resolve as shown below. You can then drag and drop the file and edit the appearance of your subtitles on the platform. This will allow you to get the FCPXML file that fits you best!
Requesting a professional subtitling service
As you can see, creating subtitles is still a rather complex task.
We are well aware of this, which is why you can contact our professional subtitling services directly from the interface. These experts will take care of your video projects and deliver them on time.
You will not have to worry about it anymore, and you will get a perfect result. Don’t hesitate to use these services!
And otherwise, we hope we’ve helped you produce high-quality movies and series!
